Tradução de "sobre os mercados de ações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| vamos olhar para os mercados de ações na África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar. | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
| Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre os mercados imobiliários comerciais | BSC report on commercial property markets |
| Nós também falamos sobre observar os items e da dificuldade em tomarmos ações. | Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action. |
| Eu estou falando sobre as suas ações. | I'm talking about your actions. |
| O segundo ponto é sobre o acumulado de pequenas ações. | The second point is about the accumulation of tiny actions. |
| Em desespero, o governo japonês comprometeu se a formular políticas de reforma estrutural com vistas a combater os excessos especulativos dos mercados de ações e imobiliário. | In desperation, the Japanese government undertook structural reform policies intended to wring speculative excesses from the stock and real estate markets. |
| Não são publicados pormenores sobre estes parâmetros , a fim de evitar qualquer impacto indesejado sobre os mercados financeiros . | Details of these parameters are not published to avoid any unwarranted impact on financial markets . |
| Os BCN remetem informações ao BCE sobre os activos emitidos nos respectivos mercados nacionais . | The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets . |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais . | Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets . |
| A plataforma de operações é de propriedade do NASDAQ OMX Group, que também é o proprietário da rede de mercados de ações OMX. | The exchange platform is owned by The NASDAQ OMX Group, which also owns the OMX stock market network and several other US stock and options exchanges. |
| Parecer do BCE sobre os prazos relacionados com a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros | ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive |
| Eu vou lhes falar sobre o que penso sobre isto e o mercado de ações em um minuto. | I'll tell you what I think about this and the stock market in a minute. |
| Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais. | One option is to re establish national democratic control over global markets. |
| Em particular , ficaram concluídos os trabalhos sobre a análise da dinâmica do crédito e os mercados monetários . | In particular , work was completed on the analysis of credit dynamics and money markets . |
| Da Jordânia, Naseem Tarawanah nos apresenta um panorama chocante sobre os crimes de honra em seu país, onde os juízes parecem concordar com tais ações. | From Jordan, Naseem Tarawanah gives us a shocking preview of honour crimes in his country, where judges seem to condone such actions. |
| Não estamos pagando os verdadeiros custos ambientais de nossas ações. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| No entanto, no final de 1990 a crise financeira asiática quase causou o colapso da moeda local e dos mercados de ações e imobiliário. | However, in the late 1990s the Asian financial crisis almost caused the collapse of the currency and the stock and property markets. |
| Ambas sobre investir em empresários comprometidos com o serviço, e que realmente conhecem os mercados. | Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets. |
| Agora, se pensamos sobre isso em termos do mercado de ações, pense no que acontece. | Now, if we think about this in terms of the stock market, think about what happens. |
| Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas. | Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up. |
| Ela vendeu os CDs, doou as ações e os certificados. | She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates. |
| Estabilizar os mercados | to stabilise markets |
| Estabilizar os mercados | ( c ) to stabilise markets |
| Estabilizar os mercados | to stabilise markets |
| Limitações A visão de Smith sobre uma economia de mercado livre, baseado no direito de propriedade, acumulação de capital, abertura de mercados e uma divisão do trabalho contrastava com a tendência mercantilista de tentar regular todas as ações malignas dos humanos . | Limitations Smith's vision of a free market economy, based on secure property, capital accumulation, widening markets and a division of labour contrasted with the mercantilist tendency to attempt to regulate all evil human actions. |
| Em novembro de 2011, durante vistoria sobre as ações de compensação social de Santo Antônio, os técnicos do Ibama notaram que as obras estavam abandonadas. | In November 2011 during an inspection of the social compensation deeds completed by the Santo Antônio project, IBAMA technicians found that the construction of the unit were abandoned. |
| Os seus princípios não condizem com suas ações. | Your principles are not consistent with your actions. |
| Estes gráficos, como máquinas de estado originais de Harel, apoiam os estados hierarquicamente aninhados, regiões ortogonais, ações do estado, e as ações de transição. | These charts, like Harel's original state machines, support hierarchically nested states, orthogonal regions, state actions, and transition actions. |
| As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos. | The actions of men are the best interpreters of their thoughts. |
| As ações do rei efetivamente terminaram os seus dias de poder. | The king's actions effectively ended her days of power. |
| Uma das ações principais são as oficinas sobre a Conferência das Partes sobre a Mudança Climática (COP 20). | One of the main actions are workshops about Conference of the Parties about about Climate Change (COP 20). |
| Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| Vamos também pensar sobre como nós gerenciamos o risco por exemplo, investir no mercado de ações | Let's also think about how we manage risks for example, investing in the stock market. |
| Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas. | We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife. |
| O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário . | The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule . |
| Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas. | High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies. |
| Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. | Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. |
| Utilizando uma variedade de técnicas , o BCE pode analisar os preços financeiros para determinar as expectativas implícitas dos mercados sobre os desenvolvimentos futuros . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations about future developments . |
| O projeto Adote um vereador incentiva os cidadãos a criarem um blog sobre o trabalho dos vereadores para aumentar a transparência e o controle sobre as suas ações. | Adote um Vereador ( Adopt a politician ) encourages Brazilian citizens to blog about the work of their local elected officials in order to hold them accountable. |
| Mais histórias sobre a atuação das mulheres iranianas na administração pública local e os impactos de suas ações para as comunidades podem ser encontradas aqui. | More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here. |
| Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa relativa aos mercados de instrumentos financeiros | ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments |
| Os mercados bolsistas nos países aderentes , em média , tiveram um desempenho favorável em 2003 e largamente em linha com os mercados bolsistas de outras regiões com mercados emergentes , embora superando os mercados bolsistas da área do euro . | Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets . |
Pesquisas relacionadas : Mercados De Ações Fortes - Mercados De Ações Emergentes - Subindo Mercados De Ações - Ações De Mercados Desenvolvidos - Ações De Mercados Emergentes - Ações De Mercados Desenvolvidos - Mercados De Ações Desenvolvidos - Ações De Mercados Emergentes - Mercados De Ações Aumentou - Todos Os Mercados - Mercados De Ações Em Expansão - Retorno Sobre Ações - Retorno Sobre Ações - Warrants Sobre Ações
