Então agora eu vou falar sobre o Prêmio TED.	So now I'm going to get to my TED business.
Quando perguntamos a Boukary sobre o significado desse prêmio, ele respondeu	When we talked to Boukary about what this award meant for him, he answered
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
Então agora deixem me falar sobre o meu desejo do Prêmio TED.	So now let me get to our TED wish.
Em 1792 ganhou um prêmio por uma ode sobre o tráfico de escravos.	In 1792, he won the Browne Gold Medal for an ode that he wrote on the slave trade.
Jamie Oliver faz seu desejo do Prêmio TED Ensinar a todas crianças sobre comida	Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food
Ele ganhou o Prêmio Lewis Thomas por Escrever sobre a Ciência em 2006, além do Prêmio Galaxy British Book de Melhor Autor do Ano em 2007.	He won the Lewis Thomas Prize for Writing about Science for 2006, as well as the Galaxy British Book Awards's Author of the Year Award for 2007.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Wien em 1911 recebeu o Prêmio Nobel por seu trabalho sobre a radiação do calor.	Wien received the 1911 Nobel Prize for his work on heat radiation.
HQ sobre a experiência transpessoal de PKD Prêmio Philip K. Dick para livros de ficção científica	The Philip K. Dick Reader is an introduction to the variety of Dick's short fiction.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.	The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.
Um dos acadêmicos foi Joseph Stiglitz, ganhador do prêmio Nobel, que falou sobre o preço da desigualdade.	One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality.
Ele foi agraciado com o Prêmio Nobel de Química em 1939 por seu trabalho sobre hormônios sexuais.	He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1939 for his work on sex hormones.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
Leonardo Sakamoto critica a posição do Vaticano sobre a morte do escritor português e prêmio Nobel José Saramago.	Leonardo Sakamoto criticizes Vatican's position on the death of portuguese Nobel Prize winner José Saramago.
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
Você ganhou um prêmio!	You've won a prize!
Você merece o prêmio.	You deserve the prize.
Ele merece o prêmio.	He deserves the prize.
Você merece um prêmio.	You deserve a prize.
Prêmio Poncelet Geometria projetiva	It was published in two volumes in 1862 and 1864.
E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.	During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.
Em 1953, ganhou o prêmio Pulitzer, e, em 1954, ganhou o prêmio Nobel de Literatura.	Hemingway produced most of his work between the mid 1920s and the mid 1950s, and won the Nobel Prize in Literature in 1954.
para receber um prêmio da universidade. E três dias depois, um piloto estava voando sobre uma paisagem e encontrou isso.	to receive a prize from the university, and three days later, a pilot was flying over the landscape and found this thing.
Leia posts anteriores no Global Voices Online sobre o primeiro Prêmio Nobel da China aqui e aqui (ambos em inglês).	See Global Voices Online's earlier posts on China's first Nobel prize here and here.
O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.	The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.
Não, fique com o prêmio.	No, you take the prize.
Ambas crianças ganharam um prêmio.	Both of the children won a prize.
Dez equipes competiam pelo prêmio.	Ten teams competed for the prize.
Dez times competiram pelo prêmio.	Ten teams competed for the prize.
Ele ganhou o primeiro prêmio.	He got the first prize.
Ele ganhou o terceiro prêmio.	He won the third prize.
O Tom merece o prêmio.	Tom deserves the prize.
Você já ganhou um prêmio?	Have you ever won a prize?
Qual é o meu prêmio?	What's my prize?
Qual é o meu prêmio?	What is my prize?
Tom ganhou um prêmio Nobel.	Tom won the Nobel prize.
Maria ganhou um prêmio Nobel.	Mary won a Nobel prize.
Tom espera ganhar o prêmio.	Tom expects to win the prize.
Seu prêmio era Â 63.	His prize was 63.
Campeões Artilheiros Prêmio Fair Play	The allocation of those teams by member country is listed below.
Ver também Prêmio Georg Büchner	Societäts Verlag, Frankfurt am Main, 2008.

Pesquisas relacionadas : Prêmio Sobre Ações - Prêmio Prêmio - Prêmio - Prêmio Um Prêmio - Prêmio Ganho - Prêmio Com - Prêmio Retenção - Prêmio Pagamento - Primeiro Prêmio - Prêmio Nobel

Display this page in English