Tradução de "sobrecarga com informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso não funciona somente para mim em termos de números abstratos, essa sobrecarga de informações sobre saúde pela qual somos inundados, | And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. |
| Isso é chamado sobrecarga de métodos. | The .NET runtime calls the method. |
| Isso fica evidente com o Twitter, também. Você tem essa sobrecarga de informação | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Será isso o que chamam de sobrecarga de informação? | Was it what they call information overload? |
| Ela afirma Máquinas Razoáveis podem simular uma as outras dentro limitadas polinomialmente em sobrecarga no tempo e como fator constante de sobrecarga no espaço . | It states Reasonable machines can simulate each other within a polynomially bounded overhead in time and a constant factor overhead in space . |
| Também, doenças que aumentam o metabolismo geral do organismo também levam à sobrecarga de trabalho cardíaco. | This also, however, increases the amount of work the heart has to perform. |
| Por causa da assim chamada sobrecarga de informação , fica cada vez mais difícil separar o joio do trigo, e em alguns casos, informações deturpadas passadas pelas mídias sociais têm causado violência na vida real, chegando até a gerar consequências fatais. | So called information overload has made it difficult to separate the wheat from the chaff, and in some cases, misinformation spread via social media appears to have precipitated real life violence, sometimes with fatal consequences. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
| A tese originalmente foi publicada na STOC'84, foi a primeira tese a mostrar que a sobrecarga de tempo polinomial e sobrecarga constante no espaço poderiam ser realizados simultaneamente para uma simulação de uma máquina de acesso aleatório em uma Máquina de Turing. | The thesis originally appeared in a paper at STOC'84, which was the first paper to show that polynomial time overhead and constant space overhead could be simultaneously achieved for a simulation of a Random Access Machine on a Turing machine. |
| Agora, todas estas informações poderiam ser etiquetadas com informações geográficas e mescladas com mapas online para melhor visualizarmos e analisarmos. | Now, all of this data could be tagged with geographic information and mashed up with online maps for easy viewing and analysis. |
| Falta de resposta com ressuscitação hídrica, hipercaliemia resistente à terapia, acidose metabólica ou sobrecarga hídrica podem necessitar de terapia suportiva artificial na forma de diálise ou hemofiltração. | Lack of improvement with fluid resuscitation, therapy resistant hyperkalemia, metabolic acidosis, or fluid overload may necessitate artificial support in the form of dialysis or hemofiltration. |
| Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos . | It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures . |
| Coletariam informações com fotos construiriam manualmente cada prédio. | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
| Eles são usados porque evita a sobrecarga administrativa de atribuição de endereços estáticos específicos para cada dispositivo de uma rede. | They are used because it avoids the administrative burden of assigning specific static addresses to each device on a network. |
| DHCP informações Um cliente DHCP pode solicitar mais informações do que o servidor enviou com o DHCPOFFER original. | DHCP information A DHCP client may request more information than the server sent with the original DHCPOFFER. |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho. | However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload. |
| Esta sobrecarga adicional reduz a eficácia da largura de banda da interface e complica a descoberta e inicialização de software pelo bus. | The additional overhead reduces the effective bandwidth of the interface and complicates bus discovery and initialization software. |
| Então, o que deveriamos fazer com as informações deste cara? | So what should we be doing with that guy's data? |
| O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas. | The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers. |
| As duas primeiras letras da palavra Login foi tudo que se conseguiu um L e um O então uma sobrecarga apagou o sistema. | The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system. |
| Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos . | Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits . |
| Um agente tem o conhecimento das informações de gestão locais e traduz estas informações para um formato compatível com o protocolo SNMP. | An agent has local knowledge of management information and translates that information to or from an SNMP specific form. |
| Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros | File Properties these are file system related information |
| Tinham igualmente partilhado informações com os seus homólogos de outros países. | They had also shared information with their counterparts in other countries. |
| É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade. | It's necessary that this information is clarified before it goes public. |
| É satirizado o caráter universal da televisão e sua indefinição de notícias, entretenimento, e das televendas, tentando incutir uma sobrecarga sensorial em sua audiência. | It satirised the pervasive nature of television and its blurring of news, entertainment, and home shopping by attempting to instill sensory overload in its audience. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Nós vivemos em sociedade inchada com informações, mas ainda faminta de sabedoria. | We live in a society bloated with data, yet starved for wisdom. |
| Estas são coisas que podemos fazer com todas as informações que temos. | Those are the kinds of things we can do with the data that we have. |
| Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas. | Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around. |
| A prossecução de objectivos adicionais acarretaria o risco de uma sobrecarga da política monetária e acabaria por resultar em níveis de inflação e desemprego mais elevados . | The pursuit of additional objectives would risk overburdening monetary policy , and would ultimately result in higher inflation and higher unemployment . |
| As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral . | Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure . |
| Recebi informações sobre ataques com incêndios criminosos, em uma nova onda de violência. | Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence. |
| Centro de Informações | Info Center |
Pesquisas relacionadas : Com Sobrecarga - Com Informações - Sobrecarga - Sobrecarga Com O Trabalho - Com Informações Atualizadas - Mobilado Com Informações - Com Suas Informações - Cumprir Com Informações - Ração Com Informações - Com Informações Importantes - Armado Com Informações - Sobrecarregado Com Informações
