Tradução de "sobrecarga com o trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também, doenças que aumentam o metabolismo geral do organismo também levam à sobrecarga de trabalho cardíaco. | This also, however, increases the amount of work the heart has to perform. |
| Isso fica evidente com o Twitter, também. Você tem essa sobrecarga de informação | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho. | However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload. |
| Será isso o que chamam de sobrecarga de informação? | Was it what they call information overload? |
| Isso é chamado sobrecarga de métodos. | The .NET runtime calls the method. |
| Ela afirma Máquinas Razoáveis podem simular uma as outras dentro limitadas polinomialmente em sobrecarga no tempo e como fator constante de sobrecarga no espaço . | It states Reasonable machines can simulate each other within a polynomially bounded overhead in time and a constant factor overhead in space . |
| Trabalho com o Tom. | I work with Tom. |
| Ela continuou com o trabalho. | She went on with the work. |
| Continue com o bom trabalho. | Keep up the good work. |
| Eu trabalho com o Tom. | I work with Tom. |
| Comparamos o trabalho dele com o dela. | We compared his work with hers. |
| Ajudei o meu pai com o trabalho. | I helped my father with the work. |
| Os bancos e outros operadores financeiros são convidados a evitar efectuar operações de mercado ou injectar novas ordens nos seus sistemas de suporte , que teriam de ser liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 , com o objectivo de reduzir a sobrecarga de trabalho durante o fim de semana da transição . | Banks and other financial operators are invited to refrain from effecting market transactions and injecting new orders into their backup systems which would need to be settled on 4 January 1999 with a view to reducing the workload during the changeover weekend . |
| Eu trabalho com o namorado dela. | I work with her boyfriend. |
| Fiquei impressionado com o trabalho dela. | I was impressed with her work. |
| Eu trabalho com o seu filho. | I work with your son. |
| Tudo é possível com o trabalho. | Work makes everything possible. |
| As duas primeiras letras da palavra Login foi tudo que se conseguiu um L e um O então uma sobrecarga apagou o sistema. | The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system. |
| O trabalho relevante será coordenado com o do Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP . | The relevant work will be coordinated with the work of the EPC Cash Working Group . |
| O seu trabalho tem relação com o dele? | Does your work relate to his? |
| Eu ajudei o meu pai com o trabalho. | I helped my father with the work. |
| Você está frustrado com o seu trabalho. | You are frustrated with your work. |
| Continuar com o fluxo normal de trabalho | Continue with standard workflow |
| Eu quero o trabalho feito com rapidez. | I want the work done quickly. |
| Ela estava ocupada com o trabalho doméstico. | She was occupied with household work. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o deles. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Tentemos comparar seu trabalho com o delas. | Let us try to compare his works with theirs. |
| Eu ajudei Tom com o seu trabalho. | I helped Tom with his work. |
| Conheçam o mundo futurístico onde se mistura o trabalho humano bem organizado com o trabalho dos robôs. | Get to know a futuristic world where well organised work by humans is combined with the work of robots. |
| A tese originalmente foi publicada na STOC'84, foi a primeira tese a mostrar que a sobrecarga de tempo polinomial e sobrecarga constante no espaço poderiam ser realizados simultaneamente para uma simulação de uma máquina de acesso aleatório em uma Máquina de Turing. | The thesis originally appeared in a paper at STOC'84, which was the first paper to show that polynomial time overhead and constant space overhead could be simultaneously achieved for a simulation of a Random Access Machine on a Turing machine. |
| Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos . | Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits . |
| Falta de resposta com ressuscitação hídrica, hipercaliemia resistente à terapia, acidose metabólica ou sobrecarga hídrica podem necessitar de terapia suportiva artificial na forma de diálise ou hemofiltração. | Lack of improvement with fluid resuscitation, therapy resistant hyperkalemia, metabolic acidosis, or fluid overload may necessitate artificial support in the form of dialysis or hemofiltration. |
| Eles se envolveram tomaram o trabalho com seriedade. | They got into it they took the job incredibly seriously. |
| Todo o resto é trabalho feito com amor. | Everything else on there is a labor of love. |
| Por favor, faça com que terminem o trabalho. | Please see that the job is finished. |
| Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro. | She attained her success through hard work. |
| Após uma pausinha, ele continuou com o trabalho. | After a brief break, he continued his work. |
| Me encontrei com o Tom depois do trabalho. | I met Tom after work. |
| Eu estou me acostumando com o meu trabalho. | I'm getting used to my job. |
| Os casos de fair use relativos a paródias fazem distinção entre paródias (usar o trabalho para gozar com o próprio trabalho) e sátiras (usar o trabalho para gozar com outra coisa qualquer). | These fair use cases distinguish between parodies (using a work in order to poke fun at or comment on the work itself) and satires (using a work to poke fun at or comment on something else). |
| É satirizado o caráter universal da televisão e sua indefinição de notícias, entretenimento, e das televendas, tentando incutir uma sobrecarga sensorial em sua audiência. | It satirised the pervasive nature of television and its blurring of news, entertainment, and home shopping by attempting to instill sensory overload in its audience. |
| Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos . | It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures . |
| Ministro do Trabalho Em 1953, com o agravamento desse impasse, Vargas nomeia Jango o novo Ministro do Trabalho. | Minister of Labor In 1953, after becoming aggravated with the deadlock, Vargas appointed Jango as the Minister of Labor. |
| Tu deverias ter ajudado o Tom com o seu trabalho. | You should've helped Tom with his work. |
| Eu trabalho com padrões. | I work with pattern. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Sobrecarga - Trabalho Sobrecarga - Com Sobrecarga - Trabalho Com O - Sobrecarga De Trabalho - Sobrecarga De Trabalho - Sobrecarga De Trabalho - Sobrecarga De Trabalho - Sobrecarga De Trabalho - Sobrecarga De Trabalho - Sobrecarga De Trabalho - Sobrecarga De Trabalho - Sobrecarga Com Informações - Sobrecarga
