Tradução de "sociedade senhora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Senhora - tradução : Senhora - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade senhora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Senhora Comissária disse 'viver? na sociedade do conhecimento. | The Commissioner mentioned 'living' in the knowledge based society. |
| Não, por favor, deixame ficar. Nunca tinha visto uma senhora da alta sociedade. | Oh, why, I've never seen a society lady before. |
| Senhora Presidente, o trabalho dos serviços secretos é importante para a defesa da sociedade aberta. | Madam President, intelligence work is important if the open society is to be defended. |
| É ainda necessário mobilizar a sociedade civil conforme foi proposto pela senhora Comissária e por outros colegas. | We also need to mobilise political circles in the way suggested by the Commissioner and other honourable Members. |
| De uma maneira geral, Senhora Presidente, os idosos constituem um dos maiores grupos de des favorecidos da sociedade europeia. | In general, Madam President, the elderly comprise one of the largest disadvantaged groups in European society. |
| Senhora Comissária, quantos sinais assassinos serão ainda necessários para aceitarmos colocar a questão do futuro da nossa sociedade, uma sociedade à deriva, qual barco louco confiado a um piloto automático estragado? | How many more deadly signs do we need, Commissioner, before we agree to discuss our society' s future? Our society is adrift, like a wayward ship set to a faulty automatic pilot. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária Schreyer, uma iniciativa para uma Cimeira Mundial sobre a Sociedade de Informação é uma boa iniciativa. | Mr President, Commissioner Schreyer, an initiative for a World Summit on the Information Society is a good initiative. |
| Ulburghs (NI). (NL) Senhora presidente, pode se di zer que uma sociedade progride na medida em que respeita os valores humanos. | The parliamentary margin has now reached 346 m ECU. |
| Simeoni (ARC). (FR) Senhora Presidente, a violência política é um mal que vem minando a sociedade turca desde há muito tempo. | SIMEONI (ARC). (FR) Madam President, the evil of political violence has been undermining Turkish society for too long. |
| . (EN) Em primeiro lugar, em resposta à senhora deputada Kinnock temos de facto um contacto muito estreito com a sociedade civil. | First in answer to Mrs Kinnock we are indeed in close contact with civil society. |
| Senhor Presidente, caros colegas, Senhora Comissária, talvez a expressão 'sociedade baseada no conhecimento? mereça que nos detenhamos um pouco sobre ela. | Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, perhaps the expression 'knowledge based society' deserves further consideration. |
| Filial de uma sociedade, uma sociedade efectivamente controlada por outra sociedade | For the purposes of this Agreement |
| Filial de uma sociedade, uma sociedade efetivamente controlada por outra sociedade | EU company and Kosovo company means, respectively, a company set up in accordance with the laws of a Member State, or of Kosovo, and having its registered office or central administration or principal place of business in the territory of the EU or of Kosovo. |
| Um último pedido, Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, Senhores Deputados invocar a sociedade civil tornou se tão habitual que é praticamente impossível fazer um discurso político sem falar da sociedade civil. | A final request, Madam President, Madam President in Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen to mention civil society has become so commonplace that it is almost impossible to make a political speech without talking about it. |
| À senhora deputada Frassoni, gostaria de dizer, relativamente à questão da sociedade civil, que deve ter havido, infelizmente, algum problema com a tradução. A Presidência sueca tem manifestado um interesse muito grande pela sociedade civil. | To Mrs Frassoni I would like to say that when it comes to the question on civil society, there must unfortunately have been some problem with the translation, for the Swedish Presidency has exhibited a very great interest in civil society. |
| Sociedade da informação economia e sociedade digitais | Information society Digital Economy and Society |
| Senhor Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária, a posição dos homens e das mulheres e a relação entre eles na sociedade estiveram sujeitas a mudanças profundas no decorrer das últimas décadas. | Mr President, Mrs Péry, Commissioner, the position of, and relationship between, men and women in society has changed dramatically over the past decades. |
| A senhora deputada tem razão o golfinho tornou se num símbolo significativo com um papel determinado, e provoca na sociedade uma certa reacção. | I think we have debated the subject of fisheries in sufficient depth and we must discuss this clearly and set a very precise line to which I at least, as long as I have this responsibility, intend to keep. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, a aprovação do Tratados da OMPI foi um passo positivo considerável em direcção a uma sociedade da informação global. | Mr President, Commissioner, the adoption of the WIPO agreements was a very positive step in the direction of the global information society. |
| Senhora Presidente, também eu saúdo a votação de hoje sobre o direito de autor e os direitos conexos e a sociedade da informação. | Madam President, I also welcome today's vote on copyright and the information society. |
| Sociedade de responsabilidade limitada , a seguir designada sociedade | limited liability company , hereinafter referred to as company , means |
| Estamos, pois, no Irão, perante uma sociedade que se movimenta, uma sociedade que pretende a democracia, numa luta que agora a senhora Ibani pode protagonizar pela liberdade, pela democracia e pelos direitos do homem e da mulher no Irão. | It is a society striving for democracy, fighting a battle for freedom, democracy, human rights and women s rights in Iran. Mrs Ebadi can now take up a commanding position in this battle. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| A sociedade da informação é uma sociedade do caos. | The information society is the chaos society. |
| Como ponto gerador do núcleo, cita se a Catedral de Nossa Senhora de Belém, que era um ponto referencial importante para a sociedade da época. | As for the point core refers to Cathedral of Our Lady of Bethlehem, located at the top of the River Basin Cascavel, which was an important reference point for society of the time. |
| Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, a informação e o conhecimento são a base da competitividade económica e do bem estar de toda a sociedade. | Madam President, Commissioner, my colleagues, knowledge and know how are the basis of economic competitiveness and of the well being of society as a whole. |
| Senhora Presidente do Conselho em exercício, peço lhe que use a reunião de Gand para reforçar a capacidade da UE para promover a sociedade aberta! | Madam President in Office of the Council, make sure that Ghent is used to strengthen the EU' s ability to promote the open society. |
| Senhor Presidente, antes de mais, permita me agradecer à senhora deputada Karamanou pela sua colaboração neste relatório sobre as mulheres na nova sociedade da informação. | Mr President, first of all, I wish to thank Mrs Karamanou for her work on this report on women in the new information society. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, o desenvolvimento da sociedade de informação foi o maior passo em frente a que o mundo assistiu nos últimos dez anos. | Mr President, Commissioner, the development of the information society has been the greatest step forward the world has seen in the last 10 years. |
| Ilhas Sociedade | Society Islands |
| Sociedade americana. | American society. |
| Sociedade europeia | European Company Statute |
| Sociedade civil | Both Parties agree to cooperate on technical and administrative assistance aimed at the development and implementation of regulations and the effective functioning of mechanisms to combat money laundering and financing of terrorism including on recovery of assets or funds derived from the proceeds of crimes. |
| Sociedade Civil | Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation |
| Sociedade civil | Good Governance, Accountable Institutions, Transparency |
| Sociedade civil | Cooperation on engagement with users in educating them about the information database |
| Sociedade civil | The Parties endeavour to deepen the dialogue between their authorities on economic matters which, as agreed by the Parties, may include areas such as monetary policy, fiscal policy, including business taxation, public finance, and macroeconomic stabilisation and external debt. |
| De uma sociedade híbrida é necessário fazer uma sociedade transparente. | The country is not unique in that respect. |
| Isler Béguin (V). (FR) Senhora Presidente, ao rejeitar as alterações do Grupo dos Verdes, O Parlamento mostrou a sua cobardia frente aos desafios da nossa sociedade. | It exposes the doormat condition of the European negotiatora. It exposes their subjection, their self subjection, to non European interests. |
| Senhora. Senhora. | Madam, madam. |
| Senhora, senhora! | Oh, miss, miss...! |
| A sociedade civil representa a esperança de alcançar a sociedade civilizada. | Civil society represents a hope of achieving a civilised society. |
| uma sociedade que não seja uma sociedade de direito canadiano ou | The Foreign Ownership of Land Regulations are made pursuant to the Citizenship Act and the Agricultural and Recreational Land Ownership Act, R.S.A. |
| Os sócios da sociedade incorporada tornam se sócios da sociedade incorporante | the members of the company being acquired shall become members of the acquiring company |
| Estou de acordo com a relatora em que este dinheiro e este programa garantirão que os esforços não são dirigidos apenas a alguns pequenos sectores da sociedade, mas, como afirmou a senhora Comissária num relatório anterior, a todos os sectores da sociedade. | I agree with the rapporteur that this money and this programme will ensure that the efforts are targeted not just at some small sections of society but, as the Commissioner said in a previous report, at all sections of society. |
Pesquisas relacionadas : Senhora. - Senhora Foxy - Senhora Encantadora - Velha Senhora - Capela Senhora - Nossa Senhora - Senhora Jantar - Senhor Senhora - Senhor Senhora - Caranguejo Senhora - Ancião Senhora - Senhora Primeira
