Tradução de "software em desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Software em desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| desenvolvimento de software | software development |
| Ações Escrever e espalhar o software livre O trabalho do núcleo no movimento software livre focado em desenvolvimento de software. | Actions Writing and spreading free software The core work of the free software movement focused on software development. |
| Desenvolvimento de software Em arquitetura de software há muitas camadas entre o hardware e o usuário final. | In software architecture there may be many layers between the hardware and end user. |
| Software O desenvolvimento de software para computadores pessoais SIMD inicialmente avançou lentamente. | Adoption of SIMD systems in personal computer software was at first slow, due to a number of problems. |
| Desenvolva software num ambiente de desenvolvimento integrado | Develop software in an integrated development environment |
| Metapacote para o desenvolvimento do Software KDE | Metapackage for developing KDE Software |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| O nome S.u.S.E foi originalmente um acrônimo em língua alemã para Software und System Entwicklung , significando Software e Desenvolvimento de Sistemas . | Their name at founding was S.u.S.E and it was chosen as a German acronym for Software und System Entwicklung , meaning Software and systems development . |
| Realizamos teste diferente, a diferentes fases de desenvolvimento software. | We perform different test, a different phases of software development. We're gonna build up, right? |
| Um framework (ou arcabouço), em desenvolvimento de software, é uma abstração que une códigos comuns entre vários projetos de software provendo uma funcionalidade genérica. | In computer programming, a software framework is an abstraction in which software providing generic functionality can be selectively changed by additional user written code, thus providing application specific software. |
| Framework de hardware software para o desenvolvimento de experiências cientificas | hardware software framework for developing science experiments |
| Introdução Existem inúmeros frameworks de processos para desenvolvimento de software. | In 1974, E. A. Edmonds wrote a paper that introduced an adaptive software development process. |
| Cleanroom é uma metodologia muito utilizada no desenvolvimento de software. | See also Code morphing References Further reading |
| Ciclo de vida é o processo de desenvolvimento de software. | Life cycle is the development process of software. |
| Gerência de Configuração de Software, Gerência de Configuração ou ainda Gestão de Configuração de Software é uma área da engenharia de software responsável por fornecer o apoio para o desenvolvimento de software. | In software engineering, software configuration management (SCM) is the task of tracking and controlling changes in the software, part of the larger cross discipline field of configuration management. |
| O sistema de registro foi automatizado em 1997 e contou com desenvolvimento interno de software aberto. | The registration system was automated in 1997 and was developed using open source software. |
| Martin Fowler (Walsall, ) é um autor conhecido na área de arquitetura de software, especializado em análise orientada a objetos, UML, padrão de projeto de software e metodologias de desenvolvimento ágil de software, incluindo Programação extrema (XP). | Martin Fowler (born 1963) is a British software engineer, author and international public speaker on software development, specializing in object oriented analysis and design, UML, patterns, and agile software development methodologies, including extreme programming. |
| Um desenvolvimento de software organizado tem como premissa uma metodologia de trabalho. | For example, the audience for video game software is completely different from banking software. |
| Este utilitário faz parte do Kit de Desenvolvimento de Software do KDE. | This utility is part of the KDE Software Development Kit. |
| Software projeto, desenvolvimento, teste e implementação de softwares para aplicações aeroespaciais , que incluem software de voo, controle de terra, simulações, e gerenciamento. | Software the specification, design, development, test, and implementation of computer software for aerospace applications, including flight software, ground control software, test evaluation software, etc. |
| Desenvolvimento Half Life foi o primeiro produto da Valve Software, uma desenvolvedora de software sediada em Kirkland, Washington e fundada em 1996 por antigos funcionários da Microsoft, Mike Harrington e Gabe Newell. | Development Half Life was the first product of Valve Software, a software developer based at Kirkland, Washington founded in 1996 by former Microsoft employees Mike Harrington and Gabe Newell. |
| História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário. | History of the project and comparison with closed source development. |
| Em 12 de julho de 2002, uma porta de Halo para Windows foi anunciada que estava em desenvolvimento pela Gearbox Software. | On July 12, 2002, a Halo port for Windows was announced to be under development by Gearbox Software. |
| A separação de sistemas de software em front end e back end simplifica o desenvolvimento e separa a manutenção. | The separation of software systems into front and back ends simplifies development and separates maintenance. |
| Os defensores do FSFI promover o uso e desenvolvimento de software livre na Índia. | The FSFI advocates to promote the use and development of free software in India. |
| Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software. | He also contributes to the extreme programming software development methodology. |
| Nós temos exatamente um só funcionário, que é o responsável pelo desenvolvimento do software. | We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer. |
| Essa conquista, destronando o rei do mundo do software, solidificou a Microsoft como um competidor válido e mostrou seu futuro de desenvolvimento de software gráfico. | This accomplishment, dethroning the king of the software world, solidified Microsoft as a valid competitor and showed its future of developing GUI software. |
| Agora, outra grande idéia em software é ter boas arquiteturas de software. | Now another big idea in software is to have good software architectures. |
| Prototipagem de software é um processo interativo de geração de modelos de software que faz parte da análise do ciclo de vida do desenvolvimento de sistemas. | Software prototyping is the activity of creating prototypes of software applications, i.e., incomplete versions of the software program being developed. |
| Desde quando estava iniciando seriamente o desenvolvimento de um software, eu tinha um blog pequeno. | Back when I was just starting out in serious software development, I had a small blog. |
| O Renoise é um pacote de software contemporâneo baseado na herditariedade e desenvolvimento dos Trackers . | Renoise is a digital audio workstation (DAW) based upon the heritage and development of tracker software. |
| O IDE é um programa com características e ferramentas que apoiam o desenvolvimento de software. | Citing E. Bersoff and A. Davis, Impacts of Life Cycle Models of Software Configuration Management. |
| OSI não concordava com a posição do movimento software livre que software não livre é um problema social ou que não é ético, argumentando que o código aberto é um modelo superior de desenvolvimento de software. | OSI wanted to address the perceived shortcomings in terminology, and also some members of OSI did not agree with the free software movement's position that non free software is a social problem or that it is unethical, arguing instead that open source is just a superior model for software development. |
| Isto nunca aconteceu em software! | It's never happened before in software! |
| O desenvolvimento de software e o estabelecimento da infra estrutura de TI para o TARGET2 serão levados a cabo em 2005 . | The development of software and the establishment of the IT infrastructure for TARGET2 will be carried out in 2005 . |
| Sobreposição com o ESPRIT é frequente, por ex emplo, no desenvolvimento de robots móveis ou de software e penso no Programa EAST ( EUREKA Ad vance Software Tecnology ). | Spain is already actively participating in Eureka and will be stepping up its participation by companies and research centres in the future. |
| A IBM além do projeto Eclipse, mantém um portal para fomentar o desenvolvimento de software livre. | The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free software project. |
| A ISO IEC 12207 é a norma ISO IEC que define processo de desenvolvimento de software. | ISO IEC 12207 Systems and software engineering Software life cycle processes is an international standard for software lifecycle processes. |
| O desenvolvimento contínuo do SonicStage software versão 4.3 e suporte ao MagicGate DRM é também desconhecido. | However, the continued development of the SonicStage software past version 4.3 and support for MagicGate DRM are also as yet unknown. |
| Software colaborativo (ou groupware) é um software que apoia o trabalho em grupo, coletivamente. | The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE). |
| A Borland Software Corporation é uma empresa de software com sede em Austin, Texas. | Borland Software Corporation is a software company that facilitates software deployment projects. |
| Hoje, tantos anos depois, Campina Grande é referência em se tratando de desenvolvimento de Software e de indústrias de informática e eletrônica. | Today, many years later, Campina Grande is often referred to when talking about the development of software and computer science industries. |
| Software de monitorização em tempo real | Real time monitoring software |
| Cisco Servidor baseado em software Stencils | Cisco Software based server |
Pesquisas relacionadas : Software Auto-desenvolvimento - Desenvolvimento De Software - Desenvolvimento De Software - Desenvolvimento De Software - Experiência Em Desenvolvimento De Software - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Desenvolvimento De Software Distribuído - Desenvolvimento De Software Global - Desenvolvimento De Software Aplicativo - Desenvolvimento De Software Para
