Tradução de "solda submersa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que a solda e não computadores? | Why welding and why not computers? |
| A parte submersa seria então o inconsciente. | Some critics have doubted the existence of the unconscious. |
| Aldeia submersa de Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. | The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. |
| quero dizer que joalheiros de verdade põem só um pouco de solda. | I mean, real jewelers put little bits of solder in. |
| Há estudos que indicam que a cidade pode ser submersa até 2030. | There are fears that the city may be submerged by 2030. |
| Esta não é a maneira como ensinam a fazer solda de prata na escola. | This is not the way they teach you to silver solder when you're in school. |
| Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência. | Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions. |
| Vilarinho das Furnas Aldeia submersa pela construção da Barragem Vilarinho das Furnas no rio Homem. | In 1970, the village of Vilarinho das Furnas was flooded by the Vilarinho das Furnas dam on the Homem River. |
| E eu já coloquei alguma solda nessas conexões para deixar um pouco mais fácil para soldar também. | And I've already put some solder on those connections to make them a little easier to solder to. |
| Se eu vou ensinar eletrônica para a minha filha, Eu não vou dar uma solda na mão dela. | If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron. |
| Enquanto isso, a costa oeste da África, de acordo com seu mapa, encontra se submersa no mar. | Meanwhile, the west coast of Africa on his map lies beneath the sea. |
| Weldon escondeu as esponjas dentro do console e colocou um arco de solda que era operado por controle remoto. | Weldon hid steel wool inside the console and attached an arc welder to operate by remote control when the actor pulled a wire. |
| Tanto os passageiros quanto a tripulação estavam bêbados e, logo na saída do porto, o navio atingiu uma rocha submersa. | Both the crew and passengers were drunk and, just outside the harbour, the ship hit a submerged rock. |
| Para efeitos práticos, a água é incompressível, assim a coroa submersa deslocaria uma quantidade de água igual ao seu próprio volume. | For practical purposes water is incompressible, so the submerged crown would displace an amount of water equal to its own volume. |
| Durante os anos 80, eu passei muito tempo na América Central, uma região submersa em guerras civis que evidenciavam a divisa ideológica da Guerra Fria. | During the early '80s, I spent a lot of time in Central America, which was engulfed by civil wars that straddled the ideological divide of the Cold War. |
| Originalmente, a madeira seria submersa na lama por vários anos, aonde a falta de oxigênio e o bom nível de acidez a impediriam de apodrecer. | Originally, the wood would be submerged in mud for several years, where lack of oxygen and optimal acidity would prevented rotting and caused the wood to harden. |
| Uma vez que a prata pode substituir o Estanho na solda em pequenas quantidades, uma grande quantidade de Estanho foi disponibilizada para outras aplicações pela substituição da prata do governo. | Since silver can replace tin in solder at a lower volume, a large amount of tin was freed up for other uses by substituting government silver. |
| A contaminação do nióbio pode causar uma variedade de condições, como a perda da ductilidade, que pode reduzir a integridade das uniões por solda e conduzir a falha da junta. | Contamination will cause a variety of conditions, such as embrittlement, which will reduce the integrity of the assembly welds and lead to joint failure. |
| Solda Ultrassônica Para se unir plásticos, é usado uma frequência de 15 kHz a 40 kHz, com baixa amplitude de vibração, capaz de criar fricção entre os materiais a serem unidos. | Ultrasonic welding In ultrasonic welding of plastics, high frequency (15 kHz to 40 kHz ) low amplitude vibration is used to create heat by way of friction between the materials to be joined. |
| Às vezes conecta se esta história à formação rochosa submersa conhecida como Bimini Road ( Estrada de Bimini ), perto da ilha de Bimini, nas Bahamas, que está no triângulo em alguns casos. | Sometimes connected to the Atlantis story is the submerged rock formation known as the Bimini Road off the island of Bimini in the Bahamas, which is in the Triangle by some definitions. |
| Estas quatro obras representam um desafio para os atores, bem como para o público, porque no lugar da atuação convencional Tchecov oferece um teatro de humores e uma vida submersa no texto . | These four works present a challenge to the acting ensemble as well as to audiences, because in place of conventional action Chekhov offers a theatre of mood and a submerged life in the text. |
| Em termos de fabricação, toda a solda de titânio deve ser feita sob atmosfera inerte de argônio ou hélio para evitar a sua contaminação com gases atmosféricos com o oxigênio, o nitrogênio ou hidrogênio. | In terms of fabrication, all welding of titanium must be done in an inert atmosphere of argon or helium in order to shield it from contamination with atmospheric gases such as oxygen, nitrogen, or hydrogen. |
| Quando o Princesse Alice encalhou em uma rocha submersa e, aparentemente, ficou preso, Alberto instruiu Bruce para iniciar os preparativos para um acampamento de inverno, na crença de que poderia ser impossível para o navio escapar. | When Princesse Alice ran aground on a submerged rock and appeared stranded, Prince Albert instructed Bruce to begin preparations for a winter camp, in the belief that it might be impossible for the ship to escape. |
| Quando Arraia Negra atacou a cidade submersa, Aquaman o derrotou e o deixou para morrer, cercado por peixes carnívoros (que mais tarde foi revelado que Arraia sobreviveu, embora não seja claro se Aquaman intencionou sua morte). | When Black Manta attacked the sunken city, Aquaman defeated him and left him for dead, surrounded by carnivorous fish (it was later revealed that Manta survived, although it remains unclear whether Aquaman intended his death). |
| Ele descobriu que muitas pessoas tinham sobrevivido à catástrofe, de alguma forma ganhando a capacidade de respirar debaixo d'água, e ele começou a ajudá los a reconstruir a parte submersa da cidade que agora se chamava Sub Diego . | He discovered that many people had survived the catastrophe, somehow gaining the ability to breathe underwater, and he began helping them to rebuild the submerged portion of the city they now called Sub Diego . |
| Radiação As queimaduras por exposição a radiação podem ser provocadas por exposição prolongada a radiação ultravioleta (como a do sol, cabinas de bronzeamento artificial ou aparelhos de solda) ou a radiação ionizante (como a de radioterapia, raios X ou cinza nuclear). | Radiation Radiation burns may be caused by protracted exposure to ultraviolet light (such as from the sun, tanning booths or arc welding) or from ionizing radiation (such as from radiation therapy, X rays or radioactive fallout). |
Pesquisas relacionadas : Submersa - Bomba Submersa - Parte Submersa - Combustão Submersa - Fundição Submersa - Bomba Submersa - Planta Submersa - Cultura Submersa - Fermentação Submersa - Processo Submersa - Membrana Submersa - Terra Submersa - água Submersa
