Tradução de "solicitação é atendida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A criança foi atendida por um bode .
The infant was tended by a he goat.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.
That's it. Image removed at request of owner.
Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória.
Many of our demands were met and this is a great victory.
Se a primeira condição é atendida, mas a segunda não, temos uma função parcial.
There is no shape that lacks a color and no shape that has two or more colors.
Ela recusou minha solicitação de amizade.
She refused my friend request.
Ele recusou minha solicitação de amizade.
He refused my friend request.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.
Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.
Agora, chamada não atendida, uma nova chamada, namorada nova talvez. Muito animador.
Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting.
Assim como a demanda energética não é atendida, a eletricidade se faz necessária, pólos para implantarem a eletricidade.
As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Ela me enviou uma solicitação de amizade.
She sent me a friend request.
Se esta condição não for atendida, a função será no máximo uma seminorma.
A seminorm on V is a function with the properties 1. and 2. above.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.
Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.
To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.
A second request was issued on 27 August 1974.
Mas então você chega a esta. Imagem removida por solicitação do proprietário.
But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Com isso existe uma rede urbana de cerca de pessoas, sendo atendida por dois aeroportos Corumbá e Puerto Suárez.
There is also another airport serving Corumbá indirectly the Puerto Suárez International Airport, 20 km away from the center of the city of Corumbá.
A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida.
Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met.
Disse lhes (Deus) Vossa súplica foi atendida apegai vos, pois, à vossa missão e não sigais as sendas dos insipientes.
Said (the Lord) Your prayer is answered. Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant.
A chamada é uma referência direta a um incidente da banda na turnê Flesh , quando uma chamada de Waters à sua esposa Judy foi atendida por um homem.
The call is a direct reference to an incident on the band's In The Flesh tour, when Waters's call to his wife Judy was answered by a man's voice.
Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada.
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Ao ser levada por Edu para a livraria a fim de ser atendida por primeiros socorros, acaba despertando o amor de Miguel.
When taken by Edu to the bookstore to be attended by first aid, she arouses the love of Miguel.
Transportes Moscou é atendida primariamente por quatro aeroportos comerciais Aeroporto Internacional Moscou Sheremietevo (SVO) Aeroporto Internacional Domodedovo (DME) Aeroporto Internacional Vnukovo (VKO) Aeroporto Internacional Bykovo (BKA) e Aeroporto Internacional Ostafievo.
Transportation Air There are four primary commercial airports serving Moscow Sheremetyevo International Airport (SVO) Domodedovo International Airport (DME) Vnukovo International Airport (VKO) Ostafyevo International Airport (OSF)Sheremetyevo International Airport is the most common entry point for foreign visitors, handling sixty percent of all international flights.
2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 .
Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 .
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.
By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'
Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.
The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
A região de Abeche era atendida pelos Médicos sem Fronteiras , que apesar de ser uma Ong muito conhecida foi uma das expulsas do Sudão.
I think people are worried most about the implications on the North South peace agreement (CPA) and the reaction of the southern government. Here are the positions of Sudanese most prominent political parties.
A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade .
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .
Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .
Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão pu blicados no directório do TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade.
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.
Gostaria de falar duas coisas com vocês hoje uma, o aumento da cultura da disponibilidade, e dois, a solicitação.
What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request.
Tour na Índia e no Paquistão Com a solicitação do embaixador norte americano da Índia, John Kenneth Galbraith, a sra.
It's so important... the setting in which the presidency is presented to the world, to foreign visitors.
Quando seu terceiro filho nasceu em 24 de maio de 1777, eles chamaram no de Henry por solicitação do Lorde.
When the Priestleys' third son was born on 24 May 1777, they named him Henry at the lord's request.
Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo.
As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device.
Esta solicitação não foi do agrado do departamento de transportes da cidade, cujos funcionários alegaram não ter acesso a tais informações.
This demand got no sympathy from the city's transpotration department, whose officials claimed such information was outside their reach.
Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco.
Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions.
A família foi concebida por Groening pouco antes de uma solicitação do produtor James L. Brooks para uma série de curtas de animação.
The family was conceived by Groening shortly before a solicitation for a series of animated shorts with the producer James L. Brooks.
Por exemplo , o Presidente mencionou a publicação das projecções económicas elaboradas por especialistas , que tinham surgido em resultado de uma solicitação do Parlamento Europeu .
For example , the President mentioned the publication of the staff economic projections , which had come about as a result of a request from the European Parliament .
Esta acção dá resposta à solicitação do Conselho Europeu de Lisboa , no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia .
This action responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union .

 

Pesquisas relacionadas : é Atendida Por - População Atendida - Chamada Atendida - Demanda Não Atendida - Demanda Não Atendida - Orçamento For Atendida - Pode Ser Atendida - Condição For Atendida - Critérios For Atendida - Está Sendo Atendida - Chamada Não Atendida - Demanda Foi Atendida - Necessidade Médica Não Atendida