Tradução de "solicitações de reabastecimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reabastecimento - tradução :
Palavras-chave : Refuelling Refuel Refill Tanker

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O reabastecimento das aeronaves.
See also Spaceport References
E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas.
And he has 2.2 million requests for reservations.
Reabastecimento em voo, ou REVO, ou Reabastecimento aéreo é o processo de transferir combustível de uma aeronave (o tanque) para outra (o receptor) durante o voo.
Aerial refueling, also referred to as air refueling, in flight refueling (IFR), air to air refueling (AAR), and tanking, is the process of transferring aviation fuel from one military aircraft (the tanker) to another (the receiver) during flight.
Não é conhecida nenhuma atividade regular de reabastecimento em voo civil.
There is no known regular civilian in flight refueling activity.
O reabastecimento aéreo permaneceu um processo perigoso até 1935 quando Fred e Al Key inventaram o primeiro bocal de reabastecimento sem vazamentos, projetado por A. D. Hunter.
Aerial refueling remained a very dangerous process until 1935 when brothers Fred and Al Key demonstrated a spill free refueling nozzle, designed by A. D. Hunter.
Eles tem uma pequena parada para reabastecimento no nordeste da Índia.
They have a little refueling stop in northeastern India.
Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 .
Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 .
O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais.
The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders.
Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários.
Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments.
Em novembro de 1903, o Scotia retirou se para Buenos Aires para manutenção e reabastecimento.
In November 1903 Scotia retreated to Buenos Aires for repair and reprovisioning.
É o país que mais recebeu solicitações na América Latina no ano passado.
The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year.
Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.
Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração.
Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code.
Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus.
Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements.
seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo
is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible
Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram.
Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold.
O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis .
The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable .
O vídeo também foi enviado ao Youtube, mas foi foi removido mediante solicitações da UMG.
The music video was also uploaded to YouTube, but was removed following a takedown request by UMG.
solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Tacis.
detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules.
A nova arquitectura de comités no domínio bancário , segurador e dos OICVM Solicitações do Conselho e do Parlamento Europeu
The New Committee Architecture in the banking , insurance and UCITS fields The requests of the Council and European Parliament
Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas.
The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts.
Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?
Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve.
We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon.
Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia.
Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day.
O navio partiu a 16 de maio, chegando em 19 de julho, e após reabastecimento, efectuou diversos patrulhamentos em águas caribenhas.
She sailed on 16 May, arrived on 19 July, and after reprovisioning, carried out several cruises in Caribbean waters.
Entretanto, Nelson atravessava o Mediterrâneo numa busca infrutífera para localizar os franceses, regressando a Nápoles para reabastecimento.
Nelson meanwhile had crossed the Mediterranean again in a fruitless attempt to locate the French and had returned to Naples to re provision.
Em 2006 , foram recebidas cerca de 90000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE .
Around 90,000 public enquiries involving requests for information on different 4 The mission statement was published on 5 January 2005 . ECB Annual Report 2006
Desde o dia 23 de abril, a família de Alkhawaja não recebe notícias dele , e solicitações para visitá lo foram negadas pelas autoridades.
Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities.
Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas.
Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous.
Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE .
Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 .
O número total de solicitações de dados do Facebook feito pelos governos do mundo todo aumentou 18 por cento na última metade do ano.
The total number of requests for Facebook data made by governments around the world rose 18 percent in the past half year.
Um protocolo sem estado não exige que o servidor HTTP retenha informações ou estado sobre cada usuário para a duração de várias solicitações.
A stateless protocol does not require the HTTP server to retain information or status about each user for the duration of multiple requests.
Ao mesmo tempo, da acordo com Lebedev, no enchemos a nave de reabastecimento com o que nós não precisavamos e os prendemos com cordas.
At the same time, according to Lebedev, we filled the resupply ship with what we don t need and tied them down with ropes.
Mas a visão realmente excitante que temos é o reabastecimento domiciliar, muito parecido com como recarregar seu laptop ou seu celular.
But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone.
Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas.
I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
De janeiro a setembro de 2016, menos de um terço dos 752 solicitantes de asilo foi reconhecido como refugiado, ou seja, somente 22,3 das solicitações foram aceitas.
In fact, from January to September 2016, not even a third of the 752 applicants were recognized as refugees, that is, only 22.3 of the applications were accepted.
A empresa vendeu com sucesso derivados militares do Stratocruiser como o C 97 adaptados para o transporte de tropas, e o KC 97 para reabastecimento aéreo.
The company successfully sold military derivatives of the Stratocruiser, such as the C 97 adapted for troop transportation and the KC 97 for aerial refueling.
De acordo com o Comitê Nacional para Refugiados (Conare), responsável por julgar os pedidos, o número de solicitações de venezuelanos saltou de 341 em 2015 para 2.230 em 2016.
According to Conare, the National Agency for Refugees (the agency responsible for asylum applications), the number of requests from Venezuelans skyrocketed from 341 in 2015 to 2,230 last year.
Tu 95 Tu 95M Versão básica do bombardeiro estratégico de longo alcance, e é o único modelo desta aeronave que não foi adaptado para reabastecimento em voo.
Tu 95 Tu 95M Basic variant of the long range strategic bomber and the only model of the aircraft never fitted with a nose refuelling probe.
Enquanto isso, as solicitações de dados feitas pelo governo de Hong Kong aos usuários do Google permaneceram constantes após terem aumentado 37 por cento no segundo semestre de 2013.
Meanwhile, Hong Kong government requests for Google user data remained steady after jumping 37 percent in the second half of 2013.
Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento.
Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups.
O mercador holandês Jan van Riebeeck estabeleceu um posto de reabastecimento no cabo em 6 de abril de 1652, que mais tarde evoluiu para se tornar na Cidade do Cabo.
Dutch colonial administrator Jan van Riebeeck established a resupply camp for the Dutch East India Company some 50 km north of the cape in Table Bay on 6 April 1652 and this eventually developed into Cape Town.
Outros reparos incluiram a substituição de um dispositivo de programação e temporização no sistema de controle interno e a troca de uma fonte de alimentação para o compressor no sistema de reabastecimento.
Other repairs included replacement of a program and timing device in the onboard control system and replacement of a power supply unit for the compressor in the refueling system.
A sua afirmação de compromisso, para evitar uma situação semelhante no futuro, parece ter sido suficiente para reabrir a fronteira para o reabastecimento da NATO através do Paquistão.
Her affirmation of commitment to preventing such an event in the future appears to have sufficed to re open the border to NATO s resupply through Pakistan.
O comércio cresce rapidamente e as ilhas tornam se numa posição chave no reabastecimento (daí a criação da Provedoria das Armadas) e protecção das armadas de torna viagem.
Similarly, older nautical charts had identified them as the Ilhas Afortunadas ( The Fortunate Islands ) or Ilhas de São Brandão ( The Islands of Saint Brendan ).

 

Pesquisas relacionadas : Reabastecimento - Solicitações Operacionais - Solicitações Feitas - Dieta Solicitações - Várias Solicitações - Conflitantes Solicitações - Solicitações Simultâneas - Iniciar Solicitações - Informações Solicitações - Bocal Reabastecimento - Reabastecimento Tempo - Reabastecimento Pontos - Reabastecimento Pressão