Tradução de "reabastecimento tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O reabastecimento das aeronaves. | See also Spaceport References |
| Ao mesmo tempo, da acordo com Lebedev, no enchemos a nave de reabastecimento com o que nós não precisavamos e os prendemos com cordas. | At the same time, according to Lebedev, we filled the resupply ship with what we don t need and tied them down with ropes. |
| Reabastecimento em voo, ou REVO, ou Reabastecimento aéreo é o processo de transferir combustível de uma aeronave (o tanque) para outra (o receptor) durante o voo. | Aerial refueling, also referred to as air refueling, in flight refueling (IFR), air to air refueling (AAR), and tanking, is the process of transferring aviation fuel from one military aircraft (the tanker) to another (the receiver) during flight. |
| O reabastecimento aéreo permaneceu um processo perigoso até 1935 quando Fred e Al Key inventaram o primeiro bocal de reabastecimento sem vazamentos, projetado por A. D. Hunter. | Aerial refueling remained a very dangerous process until 1935 when brothers Fred and Al Key demonstrated a spill free refueling nozzle, designed by A. D. Hunter. |
| Eles tem uma pequena parada para reabastecimento no nordeste da Índia. | They have a little refueling stop in northeastern India. |
| Não é conhecida nenhuma atividade regular de reabastecimento em voo civil. | There is no known regular civilian in flight refueling activity. |
| Em novembro de 1903, o Scotia retirou se para Buenos Aires para manutenção e reabastecimento. | In November 1903 Scotia retreated to Buenos Aires for repair and reprovisioning. |
| O petróleo era mais caro do que o carvão, mas reduziu o tempo de reabastecimento de dias para horas, e permitiu que o pessoal da sala de motor fosse reduzido de 350 para 60 pessoas. | Oil was cheaper than coal, it lowered the refuelling time from days to hours, and allowed the engine room personnel to be reduced from 350 to 60 people. |
| Entretanto, Nelson atravessava o Mediterrâneo numa busca infrutífera para localizar os franceses, regressando a Nápoles para reabastecimento. | Nelson meanwhile had crossed the Mediterranean again in a fruitless attempt to locate the French and had returned to Naples to re provision. |
| Mas a visão realmente excitante que temos é o reabastecimento domiciliar, muito parecido com como recarregar seu laptop ou seu celular. | But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone. |
| O navio partiu a 16 de maio, chegando em 19 de julho, e após reabastecimento, efectuou diversos patrulhamentos em águas caribenhas. | She sailed on 16 May, arrived on 19 July, and after reprovisioning, carried out several cruises in Caribbean waters. |
| A empresa vendeu com sucesso derivados militares do Stratocruiser como o C 97 adaptados para o transporte de tropas, e o KC 97 para reabastecimento aéreo. | The company successfully sold military derivatives of the Stratocruiser, such as the C 97 adapted for troop transportation and the KC 97 for aerial refueling. |
| Um efeito dessa tática é que as forças invasoras ficam espaçadas pelo território, dificultando o reabastecimento das tropas e tornando as linhas mais suscetíveis a ataques. | One effect of this tactic is that the invading force becomes too spread out, making supply difficult and making the lines more susceptible to attack. |
| Esta primeira circum navegação non stop do globo mostraram que barreiras geográficas e vastas distâncias não eram mais obstáculos ao poder aéreo militar, graças ao reabastecimento aéreo. | This first non stop circumnavigation of the globe proved that, because of aerial refueling, vast distances and geographical barriers were no longer an obstacle to military air power. |
| Tu 95 Tu 95M Versão básica do bombardeiro estratégico de longo alcance, e é o único modelo desta aeronave que não foi adaptado para reabastecimento em voo. | Tu 95 Tu 95M Basic variant of the long range strategic bomber and the only model of the aircraft never fitted with a nose refuelling probe. |
| A sua afirmação de compromisso, para evitar uma situação semelhante no futuro, parece ter sido suficiente para reabrir a fronteira para o reabastecimento da NATO através do Paquistão. | Her affirmation of commitment to preventing such an event in the future appears to have sufficed to re open the border to NATO s resupply through Pakistan. |
| O comércio cresce rapidamente e as ilhas tornam se numa posição chave no reabastecimento (daí a criação da Provedoria das Armadas) e protecção das armadas de torna viagem. | Similarly, older nautical charts had identified them as the Ilhas Afortunadas ( The Fortunate Islands ) or Ilhas de São Brandão ( The Islands of Saint Brendan ). |
| A estação orbital de reabastecimento que eu acabei de descrever poderia criar uma industria inteiramente nova e prover a chave final para abrir o espaço para a exploração do público. | The orbital refueling stations I've just described could create an entirely new industry and provide the final key for opening space to the general exploration. |
| Abril 6 de abril O navegante holandês Jan van Riebeeck estabelece um posto de reabastecimento no Cabo da Boa Esperança o posto se tornará por fim a Cidade do Cabo. | April 6 Dutch sailor Jan van Riebeeck establishes a resupply camp for the Dutch East India Company at the Cape of Good Hope, thus founding Cape Town. |
| O mercador holandês Jan van Riebeeck estabeleceu um posto de reabastecimento no cabo em 6 de abril de 1652, que mais tarde evoluiu para se tornar na Cidade do Cabo. | Dutch colonial administrator Jan van Riebeeck established a resupply camp for the Dutch East India Company some 50 km north of the cape in Table Bay on 6 April 1652 and this eventually developed into Cape Town. |
| Dubai foi uma base de reabastecimento para as forças aliadas na Zona Franca de Jebel Ali, durante a Guerra do Golfo Pérsico e, novamente, durante a Invasão do Iraque em 2003. | Dubai provided refueling bases to allied forces at the Jebel Ali Free Zone during the Gulf War, and again during the 2003 Invasion of Iraq. |
| A ilha Howland devia ser uma paragem para reabastecimento para a aviadora norte americana Amelia Earhart e o seu tripulante Fred Noonan no seu voo ao redor do mundo em 1937. | Howland Island was designated as a scheduled refueling stop for American pilot Amelia Earhart and navigator Fred Noonan on their round the world flight in 1937. |
| A água do rio é geralmente coletada da precipitação através da bacia hidrográfica e por reabastecimento da água subterrânea, nascentes e liberação da água armazenada nas geleiras e coberturas de neve. | Water within a river is generally collected from precipitation through surface runoff, groundwater recharge, springs, and the release of water stored in glaciers and snowpacks. |
| Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. | Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. |
| Segundo Guilherme de Tiro, a 27 de Julho os cruzados decidiram passar para a planície a leste da cidade, menos fortificada mas também com pouco acesso ao reabastecimento de comida e água. | According to William of Tyre, on 27 July the crusaders decided to move to the plain on the eastern side of the city, which was less heavily fortified but had much less food and water. |
| Outros reparos incluiram a substituição de um dispositivo de programação e temporização no sistema de controle interno e a troca de uma fonte de alimentação para o compressor no sistema de reabastecimento. | Other repairs included replacement of a program and timing device in the onboard control system and replacement of a power supply unit for the compressor in the refueling system. |
| E, tal como aconteceu na Líbia, o apoio americano foi fundamental nas quatro áreas em que França e outros países europeus apresentam deficiências reconhecimento aéreo, determinação dos alvos, transporte aéreo e reabastecimento em voo. | And, as in Libya, American support was crucial in the four areas where France and other European countries fall short aerial reconnaissance, targeting, air transportation, and air to air refueling. |
| Como por exemplo na Guerra do Iraque em 1991 e em 2003, quando todas as missões aéreas foram realizadas com reabastecimento em voo, exceto algumas poucas missões de curto alcance na área do Kuwait. | For instance, in the Gulf War and the Iraqi invasion of Kuwait and the Iraq War, all coalition air sorties were air refueled except for a few short range ground attack sorties in the Kuwait area. |
| História e desenvolvimento Os primeiros experimentos de reabastecimento aéreo foram realizados na década de 1920, com duas aeronaves, voando em formação, uma passando à outra uma mangueira que conectava seus respetivos tanques de combustível. | History and development Early experiments Some of the earliest experiments in aerial refueling took place in the 1920s two slow flying aircraft flew in formation, with a hose run down from a hand held fuel tank on one aircraft and placed into the usual fuel filler of the other. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| A Boeing prosseguiu e desenvolveu a primeira aeronave de reabastecimento aéreo especialmente dedicada, o KC 97 Stratotanker, um Boeing Stratocruiser (C 97 StratoFreighter) com a lança desenvolvida pela Boeing e querosene extra alimentando a lança. | Boeing went on to develop the world s first production aerial tanker, the KC 97 Stratofreighter, a piston engined Boeing Stratocruiser (USAF designation C 97 Stratofreighter) with a Boeing developed flying boom and extra kerosene (jet fuel) tanks feeding the boom. |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Matamos o tempo o tempo nos enterra. | We kill time time buries us. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Afinal, os EUA acabaram por garantir 75 da informação, da vigilância e do reconhecimento (ISR, sigla em inglês), 75 do reabastecimento em voo e 90 da informação relativa à determinação dos alvos um contributo indiscutivelmente importante. | In the end, the US delivered 75 of the intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), 75 of air to air refueling, and 90 of the targeting intelligence an indisputably significant contribution. |
| Quando eu entro na nave de reabastecimento, ela produz um som metálico, então quando separarmos tudo ela soará com uma banda de música. A Progress 13 bombeou 300 litros de água abordo em 31 de Maio. | When I enter the resupply ship, it jingles with a metallic sound, so when we separate it will sound like a brass band. Progress 13 pumped 300 liters of water aboard on May 31. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? | How long will this cold weather continue? |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Em setembro de 2012, surgiu a informação de que os militares sírios tinham começado os testes de armas químicas e estavam reforçando e reabastecimento um alojamento de base dessas armas localizadas a leste de Alepo, em agosto. | In September 2012, information emerged that the Syrian military had begun chemical weapons tests and was reinforcing and resupplying a base housing these weapons located east of Aleppo in August. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
Pesquisas relacionadas : Reabastecimento - Bocal Reabastecimento - Reabastecimento Pontos - Reabastecimento Pressão - Reabastecimento Aéreo - Sistema De Reabastecimento - Planejamento De Reabastecimento - Nível De Reabastecimento - Serviço De Reabastecimento - Políticas De Reabastecimento - Quantidade De Reabastecimento - Previsão E Reabastecimento