Tradução de "solicita um reembolso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reembolso - tradução : Reembolso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom teve um reembolso de impostos.
Tom got a tax refund.
Estou esperando um reembolso por completo.
I'm expecting a full refund.
1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler.
Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler.
Um cliente não compartilha qualquer de seus recursos, mas solicita um conteúdo ou função do servidor.
A client does not share any of its resources, but requests a server's content or service function.
Solicita se , em particular à indústria bancária , que
In particular , the banking industry is invited to 1 .
Data de reembolso
End date
Data de reembolso
End date Interest rate
Um scriptlet é um fragmento de código Java que é executado quando o usuário solicita uma página.
A scriptlet is a fragment of Java code that is run when the user requests the page.
Tramitação do procedimento de reembolso
Procedural rules
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.
Como iremos assegurar o seu reembolso?
How do we ensure that unlawful state aid is paid back?
Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento .
In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order .
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares .
For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits .
ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal
Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes .
The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs .
O projecto de Constituição representa um passo importante na preparação da União para o futuro , conforme solicita a Declaração de Laeken .
The draft Constitution is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration .
O reembolso do montante total será sempre gratuito .
Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação .
EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions .
Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto.
So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.
A ONG solicita 47 mil euros (em torno de US 60.700 dólares) para conseguir isso.
The NGO requests 47,000 euros (about 60,700 US dollars) to achieve this.
No interesse de um reembolso rápido , este período de 21 dias deverá ser limitado a 3 dias .
In the interest of a rapid payout , this period of 21 days should be reduced to 3 days .
A operação tem um prazo de 13 dias ( o reembolso ocorre a 20 de Janeiro de 1999 )
The operation has a maturity of 13 days ( reimbursement takes place on 20 January 1999 )
No cumprimento dos seus deveres, não solicita nem aceita instruções de qualquer instituição, órgão ou organismo.
In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
A primeira operação de refinanciamento de prazo alargado consiste em leilões separados para transacções com três prazos diferentes aproximadamente um terço do volume tem um prazo de 42 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Fevereiro de 1999 ) , um terço do volume tem um prazo de 70 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Março de 1999 ) e um terço do volume tem um prazo de 105 dias ( o reembolso ocorre a 29 de Abril de 1999 )
This first longer term refinancing operation consists of separate tenders for transactions with three different maturities approximately onethird of the volume has a maturity of 42 days ( reimbursement takes place on 25 February 1999 ) , one third of the volume has a maturity of 70 days ( reimbursement takes place on 25 March 1999 ) and one third of the volume has maturity of 105 days ( reimbursement takes place on 29 April 1999 )
Desde o início da Terceira Fase da UEM , o MBCC tem sido o instrumento principal na utilização Esquema de reembolso do TARGET Em 1 de Janeiro de 2001 , foi introduzido um esquema de reembolso do TARGET para
Since the start of Stage Three of EMU , the CCBM has been the main instrument in the cross border use of collateral and it is increasingly being employed .
Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário.
Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .
They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
Ela conclama os leitores a assinar uma petição e solicita às autoridades judiciárias que liberem as mulheres ativistas.
She called upon readers to sign a petition and ask judiciary authorities to liberate women activists.
Solicita se ao mercado que tenha em consideração essas recomendações para que sejam alcançados os objectivos da SEPA .
The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved .
Classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo
class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered
classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo
class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered '
Instituição de um esquema de reembolso referente ao TARGET Em caso de avaria do Target , e em derrogação do artigo 8.o da presente orientação , devem aplicar se as regras seguintes , as quais regem o esquema de reembolso do Target .
Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .
Os consumidores devem poder recuperar os seus fundos , em qualquer altura e gratuitamente se se tratar de um reembolso total .
Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total .
A possibilidade de reembolso é uma questão fundamental para os bancos centrais .
Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .
This repayment is financed by the debtor issuing securities .

 

Pesquisas relacionadas : Um Reembolso - Solicita Mais - Não Solicita - Solicita Esclarecimentos - Solicita Propostas - Obter Um Reembolso - Buscar Um Reembolso - Preferem Um Reembolso - Emitido Um Reembolso - Solicitar Um Reembolso - Fazer Um Reembolso - Iniciar Um Reembolso - Quer Um Reembolso - Enviar Um Reembolso