Tradução de "solução de problemas básicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Solução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda havia muitos problemas sem solução. | There were many problems still left. |
| Agora há uma solução para todos esses problemas. | Now there's a solution to all these problems. |
| Então a solução é resolver esses três problemas. | So the solutions are just fixing these three issues. |
| Felizmente, existe uma solução simples para estes problemas. | Fortunately, there is a simple solution to these problems. |
| Ao álcool! A causa e a solução de todos os problemas da vida. | To alcohol! The cause of and solution to all of life's problems. |
| Psicologia aplicada é a utilização dos dados da psicologia na solução de problemas práticos. | This could be described as human factor psychology or as applied cognitive psychology. |
| Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Por isso necessitamos de uma postura voltada à solução de problemas, e não apenas evitá los. | Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance. |
| Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia. | Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. |
| Além disso, tem um profundo efeito na solução criativa de problemas e no processamento profundo de informação. | Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. |
| Segundo a teoria cognitiva a solução de problemas toma forma de regras algorítmicas que não são necessariamente compreensíveis mas que prometem uma solução, ou regras heurísticas que são compreensíveis mas que nem sempre garantem a solução. | Cognitive theory contends that solutions to problems take the form of algorithms rules that are not necessarily understood but promise a solution, or heuristics rules that are understood but that do not always guarantee solutions. |
| Mas aí percebemos, que existe sim uma forma de resolver esses dois problemas com a mesma solução. | But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution. |
| Um (des)governo estadual que não investe, nem busca a solução dos problemas do povo . | A state (mis)government which neither invests, nor seeks solutions to the problems of the people. |
| O Livro Branco pretende dar solução a esses problemas, pelo que apoiamos as propostas nele contidas. | The White Paper intends to resolve these problems and we therefore support these proposals. |
| Então a solução do problema inicial é dada através da combinação dos resultados de todos os problemas menores computados. | The solutions to the sub problems are then combined to give a solution to the original problem. |
| Nós precisamos de muito mais treinamento de como fazer isso e muito mais prática de como avançar na solução de problemas. | We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward. |
| Atualmente, a assimetria aparente entre matéria e antimatéria é um dos maiores problemas sem solução da física. | This asymmetry of matter and antimatter in the visible universe is one of the greatest unsolved problems in physics. |
| Princípios básicos | Basic principles |
| Fatos básicos | Basic facts |
| Clique é um dos conceitos mais básicos na teoria dos grafos e são utilizados em vários problemas matemáticos e construções em grafos. | Cliques are one of the basic concepts of graph theory and are used in many other mathematical problems and constructions on graphs. |
| Discretização Além disso, problemas contínuos devem as vezes ser substituídos por problemas discretos cuja solução é conhecidamente próxima da do problema contínuo este processo é chamado discretização . | Discretization Furthermore, continuous problems must sometimes be replaced by a discrete problem whose solution is known to approximate that of the continuous problem this process is called discretization . |
| Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo. | For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. |
| A guerra intensificou o impacto de problemas básicos como uma moldura legal incerta, corrupção, inflação e falta de abertura nas políticas económicas e operações financeiras do governo. | The war has intensified the impact of such basic problems as an uncertain legal framework, corruption, inflation, and lack of openness in government economic policy and financial operations. |
| A guerra intensificou o impacto de problemas básicos como uma moldura legal incerta, corrupção, inflação e falta de abertura nas políticas económicas e operações financeiras do governo. | Poor infrastructure, an uncertain legal framework, corruption, and lack of openness in government economic policy and financial operations remain a brake on investment and growth. |
| Procurar Substituir Básicos | Basic Search Replace |
| A Natureza usa soluções híbridas, não uma solução símples, para esses problemas, e elas são integradas e maravilhosamente fortes. | That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust. |
| Enfatizamos a solução de problemas, trabalhar em grupos, cada aluno descobrindo e maximizando o seu próprio potencial, e não correndo atrás de notas. | We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades. |
| Na verdade, por algum tempo não se soube se problemas de programação linear eram NP completos ou tinham solução em tempo polinomial. | In fact, for some time it was not known whether the linear programming problem was solvable in polynomial time, i.e. |
| Uma solução geral para muitos dos problemas acima requer efetivamente conhecimento humano, experiência e uma avançada tecnologia em inteligência artificial. | Computationally, it is a problem in which a sound pattern has to be recognized or classified into a category that represents a meaning to a human. |
| Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção glucose galactose ou insuficiência sacarase isomaltase não devem tomar a solução oral. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose galactose malabsorption or sucrase isomaltase insufficiency should not take the oral solution. |
| Composições enxadrísticas (ou problemística) é um ramo distinto do esporte e existem torneios tanto para a composição quanto para a solução de problemas. | Chess composition is a distinct branch of chess sport, and tournaments (or tourneys ) exist for both the composition and solving of chess problems. |
| Princípios básicos da transicáo | Basic principles of the changeover |
| Elementos básicos da música. | London Faber Music. |
| Os aviônicos eram básicos. | The avionics suite was very basic. |
| Enfrentar os problemas sociais e ambientais ao mesmo tempo, com a mesma solução produz grandes economias, gera saúde e segurança nacional. | Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security. |
| Nenhum dos problemas havia tido solução até então, e vários deles acabaram se tornando muito influentes na matemática do século XX. | The problems were all unsolved at the time, and several of them were very influential for 20th century mathematics. |
| Este trabalho é o primeiro a estabelecer a existência de algoritmos (incluindo nível de complexidade) para muitos dos problemas básicos da álgebra abstrata, tais como agrupamentos ideais para anéis polinomiais. | It first established the existence of algorithms (including complexity bounds) for many of the basic problems of abstract algebra, such as ideal membership for polynomial rings. |
| Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas. | Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems. |
| Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente. | Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor. | Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. |
| Enquanto os EUA segmentam os problemas e tentam encontrar soluções para cada uma das partes, a China considera os problemas políticos sem pressas, como um processo prolongado, que pode inclusivamente não ter solução. | While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution. |
| Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml | 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution |
| Tem melhorado os fundamentos básicos. | It has the improving fundamentals. |
| Decisão básicos sobre os serviços | Service level Deciding on core services |
Pesquisas relacionadas : Executar Solução De Problemas Básicos - Solução De Problemas - Solução De Problemas - Solução De Problemas - Solução De Problemas - Solução De Problemas - Solução De Problemas Remota - Solução De Problemas Etapas - Solução De Problemas Conselhos - Fornecer Solução De Problemas - Na Solução De Problemas - Fluxograma Solução De Problemas - Solução Rápida De Problemas - Solução De Problemas Gerais
