Tradução de "solução de problemas gerais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Solução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda havia muitos problemas sem solução. | There were many problems still left. |
| Agora há uma solução para todos esses problemas. | Now there's a solution to all these problems. |
| Então a solução é resolver esses três problemas. | So the solutions are just fixing these three issues. |
| Felizmente, existe uma solução simples para estes problemas. | Fortunately, there is a simple solution to these problems. |
| Ao álcool! A causa e a solução de todos os problemas da vida. | To alcohol! The cause of and solution to all of life's problems. |
| Psicologia aplicada é a utilização dos dados da psicologia na solução de problemas práticos. | This could be described as human factor psychology or as applied cognitive psychology. |
| O acordo de Paris desenhou os primeiros traços gerais de uma solução para as alterações climáticas. | The Paris agreement has drawn the first broad strokes of a solution to climate change. |
| Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Por isso necessitamos de uma postura voltada à solução de problemas, e não apenas evitá los. | Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance. |
| Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia. | Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. |
| Além disso, tem um profundo efeito na solução criativa de problemas e no processamento profundo de informação. | Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. |
| Segundo a teoria cognitiva a solução de problemas toma forma de regras algorítmicas que não são necessariamente compreensíveis mas que prometem uma solução, ou regras heurísticas que são compreensíveis mas que nem sempre garantem a solução. | Cognitive theory contends that solutions to problems take the form of algorithms rules that are not necessarily understood but promise a solution, or heuristics rules that are understood but that do not always guarantee solutions. |
| Mas aí percebemos, que existe sim uma forma de resolver esses dois problemas com a mesma solução. | But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution. |
| Um (des)governo estadual que não investe, nem busca a solução dos problemas do povo . | A state (mis)government which neither invests, nor seeks solutions to the problems of the people. |
| O Livro Branco pretende dar solução a esses problemas, pelo que apoiamos as propostas nele contidas. | The White Paper intends to resolve these problems and we therefore support these proposals. |
| Então a solução do problema inicial é dada através da combinação dos resultados de todos os problemas menores computados. | The solutions to the sub problems are then combined to give a solution to the original problem. |
| Nós precisamos de muito mais treinamento de como fazer isso e muito mais prática de como avançar na solução de problemas. | We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward. |
| Atualmente, a assimetria aparente entre matéria e antimatéria é um dos maiores problemas sem solução da física. | This asymmetry of matter and antimatter in the visible universe is one of the greatest unsolved problems in physics. |
| Discretização Além disso, problemas contínuos devem as vezes ser substituídos por problemas discretos cuja solução é conhecidamente próxima da do problema contínuo este processo é chamado discretização . | Discretization Furthermore, continuous problems must sometimes be replaced by a discrete problem whose solution is known to approximate that of the continuous problem this process is called discretization . |
| Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo. | For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. |
| A Natureza usa soluções híbridas, não uma solução símples, para esses problemas, e elas são integradas e maravilhosamente fortes. | That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust. |
| Enfatizamos a solução de problemas, trabalhar em grupos, cada aluno descobrindo e maximizando o seu próprio potencial, e não correndo atrás de notas. | We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades. |
| Na verdade, por algum tempo não se soube se problemas de programação linear eram NP completos ou tinham solução em tempo polinomial. | In fact, for some time it was not known whether the linear programming problem was solvable in polynomial time, i.e. |
| Uma solução geral para muitos dos problemas acima requer efetivamente conhecimento humano, experiência e uma avançada tecnologia em inteligência artificial. | Computationally, it is a problem in which a sound pattern has to be recognized or classified into a category that represents a meaning to a human. |
| Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção glucose galactose ou insuficiência sacarase isomaltase não devem tomar a solução oral. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose galactose malabsorption or sucrase isomaltase insufficiency should not take the oral solution. |
| Composições enxadrísticas (ou problemística) é um ramo distinto do esporte e existem torneios tanto para a composição quanto para a solução de problemas. | Chess composition is a distinct branch of chess sport, and tournaments (or tourneys ) exist for both the composition and solving of chess problems. |
| Enfrentar os problemas sociais e ambientais ao mesmo tempo, com a mesma solução produz grandes economias, gera saúde e segurança nacional. | Tackling social and environmental problems at the same time with the same solution yields great cost savings, wealth generation and national security. |
| Nenhum dos problemas havia tido solução até então, e vários deles acabaram se tornando muito influentes na matemática do século XX. | The problems were all unsolved at the time, and several of them were very influential for 20th century mathematics. |
| Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas. | Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems. |
| Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente. | Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor. | Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. |
| Enquanto os EUA segmentam os problemas e tentam encontrar soluções para cada uma das partes, a China considera os problemas políticos sem pressas, como um processo prolongado, que pode inclusivamente não ter solução. | While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution. |
| Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml | 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution |
| Abordagem tradicional Um assunto tradicional da Física computacional é o uso de métodos computacionais para a solução de problemas para os quais já existe uma teoria quantitativa. | Computational physics is the study and implementation of numerical analysis to solve problems in physics for which a quantitative theory already exists. |
| Então não estou aqui apenas para contar como meu grupo no MIT extraiu da natureza uma solução para um dos maiores problemas do mundo. | So I'm not here today only to tell you how my team at MIT has drawn out of nature a solution to one of the world's great problems. |
| O encontro de cúpula propõe que a solução para os problemas da África devam ser um aumento massivo em ajuda, alguma coisa parecida com o plano Marshall. | The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. |
| A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. | A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. |
| O livro conta a historia de Sérgio, morador de Cataguases que, devido a uma série de infortunios da vida, vê na emigração para Portugal a solução para os seus problemas. | The book tells the story of Sérgio, a native of Cataguases, who moves to Lisbon in search of work and as a way to restart his life away from the hardship of his native city. |
| É uma solução de curto prazo, mas você também precisa de uma solução de longo prazo. | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
| Este campo examina mudanças através de uma ampla variedade de tópicos, incluindo habilidades motoras, habilidades em solução de problemas, entendimento conceitual, aquisição de linguagem, entendimento da moral e formação da identidade. | This field examines change across a broad range of topics including motor skills and other psycho physiological processes cognitive development involving areas such as problem solving, moral understanding, and conceptual understanding language acquisition social, personality, and emotional development and self concept and identity formation. |
| Injecte a solução de Abseamed. | Inject the Abseamed solution. |
| 30 ml de solução dia). | 30 ml solution day). |
| Estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| Solução oral | Oral Solution |
Pesquisas relacionadas : Problemas Gerais - Solução De Problemas - Solução De Problemas - Solução De Problemas - Solução De Problemas - Solução De Problemas - Solução De Problemas Remota - Solução De Problemas Etapas - Solução De Problemas Básicos - Solução De Problemas Conselhos - Fornecer Solução De Problemas - Na Solução De Problemas - Fluxograma Solução De Problemas - Solução Rápida De Problemas
