Solução mutuamente acordada	For the purposes of Articles 86 and 87, appropriate measures refer to measures similar to those available under Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes contained in Annex 2 of the WTO Agreement ( DSU ).
Solução mutuamente acordada	The EU shall exercise due restraint in asking for compensation or adopting appropriate measures pursuant to paragraphs 1 or 2.
Solução mutuamente acordada	The appropriate measures or compensation shall be temporary and shall be applied only until any measure found to violate the provisions referred to in Article 53 has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions or until the Parties have agreed to settle the dispute.
Solução mutuamente acordada	The EC Party shall exercise due restraint in asking for compensation or adopting appropriate measures pursuant to paragraphs 1 or 2 and will take account of the situation of developing country of the Ghanaian Party.
Solução mutuamente acordada	Article 334
Fala nos de uma solução mutuamente aceitável.	You referred to a mutually acceptable solution.
Execução de uma solução mutuamente acordada	The request shall be sufficiently detailed in order to clearly present the concerns of the requesting Party and shall
Aplicação de uma solução mutuamente acordada	A Party may request that the Parties enter into a mediation procedure at any time, by means of a written request delivered to the other Party.
Execução de uma solução mutuamente acordada	Upon request of a Party, the arbitration panel may modify the time limits applicable in the proceedings.
Ao ser adotada uma solução mutuamente acordada, o procedimento é encerrado.	The Party complained against shall notify the other Party and the EPA Committee of any measure it has taken to comply with the ruling of the arbitration panel and of its request for an end to the application of appropriate measures by the complaining Party.
Ao ser adotada uma solução mutuamente acordada, o procedimento é encerrado.	Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
A solução mutuamente acordada ou a solução provisória pode ser adotada por meio de uma decisão do Comité de Cooperação.	Each arbitrator shall keep a record and render a final account of the time devoted to the procedure and of his expenses, as well as the time and expenses of his assistant and staff.
Pela adoção de uma solução mutuamente acordada pelas Partes, na data da sua adoção	Where the responding Party considers that a response within 20 days is not practicable, it shall inform the requesting Party of the reasons for the delay, together with an estimate of the shortest period within which it will be able to provide its response.
Pela adoção de uma solução mutuamente acordada pelas Partes, na data da sua adoção	Procedure under the mediation mechanism
dos procedimentos seguidos e (iii) de qualquer solução mutuamente acordada, incluindo eventuais soluções provisórias.	Where the applicant authority seeks assistance which it would itself be unable to provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request.
pela adoção de uma solução mutuamente acordada pelas Partes, na data da sua adoção	The drafting of any ruling shall remain the exclusive responsibility of the arbitration panel and must not be delegated.
Uma vez adotada a solução mutuamente acordada, o procedimento de resolução de litígios é encerrado.	The Party complained against shall notify the complaining Party and the Trade and Development Committee of any measure it has taken to comply with the arbitral ruling and of its request to end the application of appropriate measures by the complaining Party.
Uma vez adotada a solução mutuamente acordada, o procedimento de resolução de litígios é encerrado.	Article 87
Agradável	Pleasant
Agradável.	Nice, huh?
Quando as Partes acordam numa solução, cada Parte deve tomar, dentro dos prazos acordados, as medidas necessárias para a execução da solução mutuamente acordada.	identify the specific measure at issue
Quando as Partes acordam numa solução, cada Parte deve tomar, dentro dos prazos acordados, as medidas necessárias para a execução da solução mutuamente acordada.	The arbitration panel shall suspend its work
As Partes terem chegado a uma solução mutuamente acordada, nos termos do artigo 398.o do presente Acordo	Review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling
Cada Parte deve tomar, dentro do prazo acordado, as medidas necessárias para a execução da solução mutuamente acordada.	Upon such notification, the arbitration panel procedures or the mediation procedures shall be terminated.
Haifa agradável	Haifa nice
Muito agradável?	Very nice? Thank you.
Muito agradável.	Blimey
Muito agradável.	Mighty pleasant.
Mais agradável.	Much nicer.
Que agradável.	Nice.
Tão agradável.	Nice.
Agradável teoria.	A delightful theory.
Muito agradável.	Pretty soft.
Muito agradável.	Very nice.
Está agradável.	It is pleasant.
As Partes podem, a qualquer momento, alcançar uma solução mutuamente acordada para um litígio, nos termos do presente capítulo.	The arbitration panel ruling shall be notified to the Parties and to the Association Committee in Trade configuration within 45 days of the date of submission of the request.
Se as consultas não resultarem numa solução mutuamente satisfatória, as Partes podem, de comum acordo, recorrer a um mediador.	The consultations shall be deemed concluded within sixty (60) days of the date of the receipt of the request, unless both Parties agree to continue consultations.
As Partes podem, a qualquer momento, alcançar uma solução mutuamente acordada para um litígio, nos termos do presente capítulo.	Article 87
Se as consultas não resultarem numa solução mutuamente satisfatória, as Partes podem, de comum acordo, recorrer a um mediador.	A Party shall seek consultations by means of a written request to the other Party, copied to the Trade and Development Committee, identifying the measure at issue and the provisions of this Agreement with which it considers the measure not to be in conformity.
As Partes podem, a qualquer momento, alcançar uma solução mutuamente acordada para um litígio, nos termos do presente capítulo.	Compensation or appropriate measures shall be temporary and shall be applied only until any measure found to violate the provisions of this Agreement has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions or until the Parties have agreed to settle the dispute.
Se as consultas não alcançarem uma solução mutuamente acordada, as Partes podem, de comum acordo, recorrer a um mediador.	Consultations shall be held within 40 days of the date of the submission of the request.
Se as consultas não alcançarem uma solução mutuamente acordada, as Partes podem, de comum acordo, recorrer a um mediador.	A Party shall seek consultations by means of a written request to the other Party, copied to the EPA Committee, identifying the measure at issue and the provisions of the Agreement which it considers the measure not to be in conformity with.
As Partes podem, a qualquer momento, alcançar uma solução mutuamente acordada para um litígio ao abrigo do presente capítulo.	The arbitration panel shall issue its ruling to the Parties and to the CETA Joint Committee within 30 days from the date of the request.
Ensinamonos mutuamente.	We'll educate each other.
Em resumo, Senhor Presidente, espero que o Parlamento aprove o compromisso da Presidência grega, que constitui uma solução mutuamente aceitável.	To sum up, Mr President, I hope that Parliament votes in favour of the Greek Presidency's compromise, a solution which is acceptable to all concerned.

Pesquisas relacionadas : Tempo Mutuamente Agradável - Solução Mutuamente Acordados - Solução Mutuamente Benéfico - Solução Mutuamente Aceitáveis - Agradável

Display this page in English