Tradução de "solucionar uma queixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem alguma queixa? | Do you have any complaints? |
| Eu quero prestar queixa. | I want to press charges. |
| Qual foi sua queixa? | What was your beef? |
| Jackson decidiu apresentar queixa. | Jackson decided not to press charges. |
| Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| Eu não quero prestar queixa. | I don't want to press charges. |
| Qual é a sua queixa? | What's your beef? |
| O Tom vai prestar queixa? | Is Tom going to press charges? |
| Tom quase nunca se queixa. | Tom hardly ever complains. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Tom se recusou a prestar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Ele quer solucionar a ética. | He wants to solve ethics. |
| Não posso solucionar o problema. | I can't work out the problem. |
| Estou tentando solucionar o problema. | I'm trying to solve the problem. |
| Tom tentou solucionar o problema. | Tom tried to solve the problem. |
| ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas. | ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages. |
| Demorou quase 30 anos para uma pessoa no mundo solucionar este problema. | It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. |
| Em Twin Peaks , uma pequena cidade tenta solucionar um caso de assassinato. | In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder. |
| Nós sabemos como solucionar a fome. | We know how to fix hunger. |
| Ninguém sabe como solucionar este problema. | No one knows how to fix this problem. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Será que existe uma peça no quebra cabeça que irá solucionar essas coisas? | Is there one piece in the puzzle which might wrap all these things up? |
| Essas são questões que nós precisamos solucionar. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
| Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Essa não é a maneira de solucionar problemas. | That's not the way to solve problems. |
| Não podemos crescer antes de solucionar esses problemas. | We can't grow our business unless we solve these problems. |
| Alguns usuários apresentaram sugestões para solucionar o problema | Some users tried to suggest some solutions |
| E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia. | And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police. |
| É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa. | Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp. |
| SP3 Uma tentativa de solucionar o principal problema do SP, a potência, foi o projeto SP3 . | SP3 An attempt to resolve SP's main problem, lack of engine power, was called SP3 project . |
| Não estou tentando solucionar o problema do Oriente Médio. | I'm not trying to solve the Middle East problem. |
| Porque, na verdade, sabemos como solucionar isso muito simplesmente. | Because actually we know how to fix it very simply. |
| Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa. | When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him. |
| Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo. | This is the result of a complaint of defamation from Rivo Rakotovao, the Minister of Transport and Industry. |
| As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Mas nós não temos a tecnologia para solucionar isso, certo? | But we don't have a technology to solve that, right? |
| Tom queria que Maria o ajudasse a solucionar o problema. | Tom wanted Mary to help him solve the problem. |
| A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos. | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington. | Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington. |
| Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus. | A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus. |
| Outro comentário pelo usuário Kookie Malik detalhou uma queixa formal que foi feita à matriz da companhia nos Estados Unidos | Another comment by Facebook user Kookie Malik detailed a complaint made to the parent company in the US |
Pesquisas relacionadas : Uma Queixa - Solucionar Problemas - Solucionar Problemas - Solucionar Problemas - Relatar Uma Queixa - Uma Queixa Presente - Investigar Uma Queixa - Lançar Uma Queixa - Uma Queixa Perto - Sanar Uma Queixa - Uma Queixa Contra - Abrir Uma Queixa - Perseguir Uma Queixa - Resolver Uma Queixa
