Tradução de "status de segunda classe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles praticamente consagram o status de segunda classe das mulheres no código civil. | They basically enshrined the second class='bold'>class class='bold'>status of women in the civil code. |
| Onde exatamente alguém se torna um cidadão de segunda classe? | Where exactly does one become a second class='bold'>class citizen? |
| Estima se que tenham sido distribuídas cinco milhões de cruzes de segunda classe e 730 mil de primeira classe. | It was a progressive award, with the second class='bold'>class having to be earned before the first class='bold'>class and so on for the higher degrees. |
| Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe. | I was legally and indisputably a second class='bold'>class citizen. |
| A língua khmer possui um complexo sistema de tratamento para definir a classe e o status social de quem a fala. | Language reforms The Khmer language has a complex system of usages to define speakers' rank and social class='bold'>status. |
| Novas salas públicas foram construídas para esta classe, embora a cabine turística da terceira e segunda classe se fundiram para se tornar classe turista em fins de 1931. | New public rooms were constructed for this class='bold'>class, although tourist third cabin and second class='bold'>class would merge to become 'tourist' by late 1931. |
| Era necessário receber a cruz de segunda classe para posteriormente receber a de primeira classe, embora em alguns casos tivessem sido concedidas simultaneamente. | One had to possess the 2nd class='bold'>Class already in order to receive the 1st class='bold'>Class (though in some cases both could be awarded simultaneously). |
| Embora o título formal do samurai tivesse sido abolida, o status social que caracterizou a classe samurai ainda resistia. | While the formal title of samurai was abolished, the elitist spirit that characterized the samurai class='bold'>class lived on. |
| Após atingir o nível 99 de base e 50 de classe dessa segunda classe, o personagem pode optar para renascer, e se tornar uma Transclasse. | Instead of a second class='bold'>class, characters that are born can transcend to a new second job, different from those of a character that hasn't been reborn. |
| O acesso aos lounges depende da classe da viagem ou o status no JAL Mieage Bank ou JAL Global Club. | Access to the lounges depend on the class='bold'>class of travel or the membership class='bold'>status in the JAL Mileage Bank or JAL Global Club. |
| ) Segunda Classe, objectos pessoais de um santo (roupa, um cajado, os pregos da cruz, etc. | ), or the physical remains of a saint (a bone, a hair, skull, a limb, etc.). |
| Foi ferido por diversas vezes e recebeu a Cruz de Ferro de segunda classe, em 1915. | He was wounded several times over the course of the war, and won the Iron Cross, second class='bold'>class, in 1915. |
| A primeira medalha que recebeu foi a Cruz de Ferro de Segunda Classe em dezembro de 1914. | He was decorated for bravery, receiving the Iron Cross, Second class='bold'>Class, in 1914. |
| Quando assumiu o trono Luís XVIII de França, em 1816, cada classe recuperou o título de Académie e aquela segunda classe voltou a apropriadamente intitular se Academia . | When King Louis XVIII came to the throne in 1816, each class='bold'>class regained the title of Académie accordingly, the second class='bold'>class of the Institut became the Académie française. |
| Qualquer grupo cujo sofrimento não for chamado de genocídio sente se como uma vítima de segunda classe. | Any group whose suffering is not called genocide feels like a second class='bold'>class victim. |
| Condecorações Prêmio Lenin 1959 Ordem de Lenin, cinco vezes Ordem por Mérito à Pátria de segunda classe Ordem da Grande Guerra Patriótica de segunda classe Livros N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. | In 1985 he declared the Soviet Union was capable of matching SDI proposals made by the U.S. Books N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. |
| Além disso, o histórico Walker Bank Building está passando por grandes obras de renovação que irá permitir lhe atingir Classe A no status de espaço de escritório. | In addition, the historic Walker Bank Building is currently undergoing major renovations that will enable it to achieve class='bold'>Class A office space class='bold'>status. |
| Estes teóricos têm argumentado que uma pessoa que expressa pensamentos e sentimentos homofóbicos não tão o faz somente para comunicar suas crenças sobre a classe de pessoas homossexuais, mas também para distanciar se desta classe e de seu status social. | These theorists have argued that a person who expresses homophobic thoughts and feelings does so not only to communicate their beliefs about the class='bold'>class of gay people, but also to distance themselves from this class='bold'>class and its social class='bold'>status. |
| Ele se referia aos números naturais como a primeira classe de número, os ordinais com cardinalidade formula_1 (os contáveis ordinais infinitos) como a segunda classe de números e de forma geral, os ordinais com cardinalidade formula_4 como a n ésima classe de número. | He referred to the natural numbers as the first number class='bold'>class, the ordinals with cardinality formula_1 (the countably infinite ordinals) as the second number class='bold'>class and generally, the ordinals with cardinality formula_49 as the n th number class='bold'>class. |
| David Live , no entanto, solidificou seu status de superstar, e alcançou a segunda posição no Reino Unido e a oitava nos EUA. | David Live nevertheless solidified Bowie's class='bold'>status as a superstar, charting at number two in the UK and number eight in the US. |
| A Cruzes de 1813, 1870 e 1914 eram divididas em três graus Cruz de Ferro de segunda classe ( Eisernes Kreuz 2. | The 1813, 1870, and 1914 Iron Crosses had three grades Iron Cross 2nd class='bold'>Class (German Eisernes Kreuz 2. |
| A segunda estrela mais brilhante, a subgigante de classe F α Trianguli (magnitude 3,41) que também é uma estrela binária. | The second brightest star, the yellow white subgiant star Alpha Trianguli (3.41m) with a close dimmer companion, is also known as Caput Trianguli or Ras al Muthallath, and is at the apex of the triangle. |
| Os Dissidentes repetidamente pediram ao Parlamento que revoguasse os Atos, argumentando que estavam sendo tratados como cidadãos de segunda classe. | Dissenters repeatedly petitioned Parliament to repeal the Acts, arguing that they were being treated as second class='bold'>class citizens. |
| São construídos avisos de 1ª classe (classe Afonso de Albuquerque de 2400 t) e avisos de 2ª classe (classe Pedro Nunes de 1200 t e classe Gonçalo Velho de 1700 t). | The Portuguese built 1st Rate avisos ( Afonso de Albuquerque class='bold'>class) of 2,400 tons and 2nd Rate avisos ( and Pedro Nunes class='bold'>classes) of 1,200 to 1,700 tons. |
| A fita da cruz de segunda classe dos anos de 1813, 1870 e 1914 era preta e com duas faixas em branco. | The ribbon for the 1813, 1870 and 1914 Iron Cross (2nd class='bold'>Class) was black with two thin white bands, the colors of Prussia. |
| Existem diversos status. Quero dizer, o que é número um da turma , além de status? | There are class='bold'>statuses. I mean, what is valedictorian, but a class='bold'>status? |
| Nós assumimos um compromisso de que jamais deixaremos as pessoas escaparem da escravidão diante de nós, e acabarem como cidadãos de segunda classe. | We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class='bold'>class citizens. |
| Turgot via a sociedade em termos de três classes a classe agrícola produtiva, a classe dos artesãos assalariados classe stipendice ) e a classe dos proprietários de terra ( classe disponible ). | Turgot viewed society in terms of three class='bold'>classes the productive agricultural class='bold'>class, the salaried artisan class='bold'>class ( class='bold'>classe stipendice ) and the landowning class='bold'>class ( class='bold'>classe disponible ). |
| Influência e status. | Influence and class='bold'>status. |
| Status Em andamento. | UN peacekeeping website |
| A Classe Bismarck consistia em dois couraçados construídos para a Kriegsmarine logo após o início da Segunda Guerra Mundial. | The Bismarck class='bold'>class was a pair of battleships built for Nazi Germany's Kriegsmarine shortly before the outbreak of World War II. |
| Embora o escritório de patentes o tenha promovido para técnico examinador de segunda classe em 1906, Einstein não tinha desistido da carreira acadêmica. | Wave particle duality Although the patent office promoted Einstein to Technical Examiner Second class='bold'>Class in 1906, he had not given up on academia. |
| Ou é o status de celebridade? | Or is it celebrity class='bold'>status? |
| Também levam à insegurança de status. | It also leads to class='bold'>status insecurity. |
| Até o fim da guerra em 1918 Dix tinha ganho a Cruz de Ferro (segunda classe) e alcançou o posto de vice sargento major. | Dix had three children a daughter Nelly (1923 1955) and two sons, Ursus (1927 2002) and Jan ( 1928). |
| Eles receberam um estatuto juridicamente protegido como cidadãos de segunda classe, desde que aceitassem e reconhecem a supremacia política dos muçulmanos no poder. | They were given a legally protected class='bold'>status as second class='bold'>class citizens as long as they accepted and acknowledged the political supremacy of the ruling Muslims. |
| Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. | Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class='bold'>class a priestly class='bold'>class, an aristocratic class='bold'>class, a bourgeois class='bold'>class. |
| The status is bleak. | The class='bold'>status is bleak. |
| A bicicleta estava ligada a uma classe estigmatizada de população de baixa renda e a gente vê nascendo um discurso novo da bicicleta que vai fazer frente ao do carro como objeto de status social. | The bike used to be linked to the stigmatized class='bold'>class of the low income population, and now we see a new discourse being born, placing bikes on top of cars as an object of social class='bold'>status. |
| As velocidades e os tempos diferem, naturalmente, de classe para classe. | Speeds and elapsed time differ from class='bold'>class to class='bold'>class. |
| População a população é de classe média alta à classe alta. | References External links Ipanema Beach |
| Basicamente existia uma classe nobre, uma classe de homens livres abaixo da nobreza, uma classe de servos e finalmente os escravos. | There was a noble class='bold'>class, a class='bold'>class of free persons beneath them, a class='bold'>class of unfree non slaves (serfs), and finally slaves. |
| Desde o Cairo se pode ir no trem para as principais cidades egípcias como Alexandria, Luxor e Assuão em categorias de primeira e segunda classe. | Both teams are known as the rivals of Egyptian football, and are the first and the second champions in Africa and the Arab World. |
| Patronagem Nossa Senhora das Mercês é a principal padroeira de Barcelona o próprio Gabinete estendeu a Barcelona (1868) e a toda Espanha (segunda classe, 1883). | Patronage Our Lady of Ransom is the principal patron of Barcelona the proper Office was extended to Barcelona (1868) and to all Spain (second class='bold'>class, 1883). |
| Hereditariedade de Classe Base | Base class='bold'>Class Inheritance |
Pesquisas relacionadas : Segunda Classe - Segunda Classe - Segunda Classe - De Segunda Classe - Status De Classe - Segunda Correio Classe - Segunda Classe Alta - Cidadão De Segunda Classe - Cada Segunda Segunda-feira - Classe De - I Segunda - Segunda Prioridade
