Tradução de "status quo para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo. | That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. |
| O status quo também poderá persistir na Colômbia. | The status quo will also likely persist in Colombia. |
| Não havia opção de manutenção do status quo . | There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo. |
| Por isso, infelizmente, deverá ser escolhido o status quo. | Unfortunately, therefore, one must choose the status quo. |
| Nenhuma alternativa e claramente não o status quo resultará. | No alternative 160 and certainly not the statusquo will work. |
| Manutenção do status quo de diferentes regras nacionais Alternativa 2 . | Keep status quo of different national rules Alternative 2 . |
| Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível. | In other words, the status quo prevails for the foreseeable future. |
| A Áustria, porém, permaneceu com o status quo ante bellum . | For Austria, though, it was status quo ante bellum. |
| Para a China, este era o status quo que o Japão teria derrubado em Setembro. | For China, this was the status quo that Japan upended in September. |
| O status quo da zona euro não é tolerável nem estável. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| Então, como eu disse, observávamos o status quo e o ridicularizávamos. | So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it. |
| Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Portanto, a insatisfação dos BRICS com o status quo é compreensível. | Thus, the BRICS dissatisfaction with the status quo is understandable. |
| Status Quo é uma banda de rock britânica formada em 1962. | After a number of lineup changes, the band became The Status Quo in 1967 and Status Quo in 1969. |
| Eu vejo o que é o status quo e não gosto dele. | I see what the status quo is I don't like it. |
| É agora evidente que o status quo na região não irá resistir. | It is now clear that the status quo in the region will not hold. |
| Não são fãs de regras e não têm respeito pelo status quo. | They're not fond of rules and they have no respect for the status guo. |
| Estamos sim absolutamente determinados em alterar o status quo, que é totalmente inaceitável. | But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable. |
| Opção A Manter o status quo e não alterar a legislação em vigor . | Option A Maintain the status quo and do not change the existing legislation . |
| Mas sempre foi a Índia, uma potência de status quo, que deseja viver em paz, enquanto o Paquistão, com um desejo insaciável por Caxemira, utiliza todos os meios que tem à sua disposição para alterar o status quo. | But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo. |
| Porque se vocês não estão incomodando ninguém, vocês não estão mudando o status quo. | Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. |
| Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira. | They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary. |
| O resultado manteve o status quo e adiou a resolução sobre a Prata Livre. | The result was a retention of the status quo, and a postponement of the resolution of the Free Silver issue. |
| Se você pedir a eles para reformar a economia, eles não reformaram, pois eles são beneficiados pelo podre status quo. | If you ask them to reform the economies, they're not going to reform it because they benefit from the rotten status quo. |
| Aqui está o que os líderes têm em comum. A primeira coisa é o status quo. | So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo. |
| O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Com base numa primeira análise , foram apreciadas cinco grandes opções políticas 1 ) manter o status quo | Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing |
| Ambos os adversários estavam exaustos quando se firmou a paz em 506 com base no status quo . | Both adversaries were exhausted when peace was made in 506 on the basis of the status quo. |
| Mesmo que a luta pelo poder pareça já decidida, isto não significa um retorno ao antigo status quo. | Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo. |
| Mas não há dúvida de que o status quo pós colonial no Médio Oriente se está a desintegrar. | But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. |
| e eu amo aprender e sou incrivelmente inquisitivo e amo enfrentar, você sabe, o status quo e tentar virá lo de cabeça para baixo. | And I just love learning and I'm incredibly inquisitive and I love taking on, you know, the status quo and trying to turn it upside down. |
| Nossa primeira revelação foi abortar completamente e sair fora da tecnologia da época, o status quo, o mais moderno. | Our first revelation was to completely abort and walk away from the technology of the day, the status quo, the state of the art. |
| Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| Mas os representantes chineses viram o movimento como prova de que o Japão estava a tentar perturbar o status quo. | But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. |
| Como com qualquer coisa que é realmente diferente do status quo, nem sempre tudo foi bem ao testar aquela aeronave. | Now like with anything that's really different from the status quo, it didn't always go so well testing that aircraft. |
| Mas vocês podem entender por que podem haver forças no mundo da imagem do seio que preferem o status quo. | But you can understand why there may be forces in the breast imaging world who prefer the status quo. |
| A forma que desafiamos o status quo é fazer nossos produtos muito bem projetados, fáceis de usar e interface amigável. | The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| Que tentamos encontrar um pedaço do status quo, algo que nos perturbe, algo que precise ser melhorado Algo que está pedindo para ser mudado e nós mudamos. | That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it. |
| Como o demonstram os acontecimentos de Daulat Beg Oldie, os novos líderes da China não estão interessados em preservar o status quo. | As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo. |
| Sem uma compreensão clara de quem ganha e de quem perde, com o status quo, é difícil entender as nossas políticas existentes. | Without a clear understanding of who gains and who loses from the status quo, it is difficult to make sense of our existing policies. |
| Durante a Guerra do Peloponeso Péricles iniciou uma grande estratégia defensiva cuja meta era exaurir o inimigo e preservar o status quo . | During the Peloponnesian War, Pericles initiated a defensive grand strategy whose aim was the exhaustion of the enemy and the preservation of the status quo . |
| A divisão tirou partido de antigas associações culturais de direita e de esquerda com confiança e desconfiança, respectivamente neste caso, do status quo. | The distinction capitalized on long standing cultural associations of right and left handedness with, respectively, trust and suspicion in this case, of the status quo. |
| Era verdade que incapaz de se reproduzir, a escravidão eventualmente desapareceria , porém o status quo foi mantido por pelo menos mais duas décadas. | It is true that unable to reproduce itself, slavery would eventually disappear , but the status quo was preserved for at least two decades. |
| Não estava lutando contra a organização que luta contra, mas lutando com eles, liderando os, conectando com eles e desafiando o status quo porquê para ele isso é importante. | Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him. |
| Por isso, para Hegel e seus sucessores, dialéticas inevitavelmente levam à aprovação do status quo de fato, a filosofia de Hegel serviu como justificativa para a Teologia cristã e o estado Prusso. | Hence for Hegel and his successors, dialectics inevitably lead to the approval of the status quo indeed, Hegel's philosophy served as a justification for Christian theology and the Prussian state. |
Pesquisas relacionadas : Status Quo - Status Quo De - Status Quo Político - Status Quo Ante - Status Quo Atual - Poder Status Quo - Esclarecer Status Quo - Antigo Status Quo - Situação De Status Quo - Relatório De Status Quo - Avaliação Do Status Quo - Revisar O Status Quo - Acordo De Status Quo - Cenário De Status Quo
