Tradução de "sua aceitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aceitação - tradução : Sua aceitação - tradução : Aceitação - tradução : Sua aceitação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis a favor de Deus? | Will you show partiality to him? Will you contend for God? |
| Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis a favor de Deus? | Will ye accept his person? will ye contend for God? |
| apresentar prova da sua aceitação num estabelecimento de ensino secundário | provide evidence of acceptance by a secondary education establishment |
| Há a auto aceitação, a aceitação familiar e a aceitação social. | There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Os interesses estritamente nacionais não constituem justificação para a sua aceitação | National interests alone do not constitute grounds for acceptability |
| Ele deixa seu rosto relaxar em aceitação de sua própria má fortuna. | He lets his face relax into acceptance of his own bad fortune. |
| Essa acta é assinada pelas partes, que assim manifestam a sua aceitação. | The record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof. |
| (Aceitação) | The instruments of acceptance of amendments involving new obligations shall be deposited with the Director General of the Organization who shall inform all the Members of the Organization, as well as the Secretary General of the United Nations, of the receipt of acceptance and the entry into force of such amendments. |
| Aceitação | Each draft schedule shall be reviewed and approved by the parties on a consensus basis taking into account the concerns expressed by the parties in the negotiations. |
| Aceitação | After this review process has been completed for any such draft schedule of a party, that party shall submit its approved schedule, subject to the completion of domestic procedural requirements, as a modification to its Schedule of Concessions, in accordance with the Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S 25). |
| Espero que a Comissão nos aponte a sua plena aceitação a estas alterações. | I hope that the Commission will accept all these amendments in full. |
| Essa acta deve ser assinada pelas partes, que assim manifestam a sua aceitação. | The record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof. |
| A aceitação do euro foi muito rápida, mas provou a sua solidez e estabilidade. | The euro has been introduced in a very short time, but has proven its solidity and stability. |
| Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão. | Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam. |
| Guilherme ansiava pela aceitação da sua avó, a rainha Vitória, e dos seus parentes ingleses. | He craved the acceptance of his grandmother, Queen Victoria, and of the rest of her family. |
| É esse o sentido da adesão da Grécia, é esse o sentido da sua aceitação. | That is the meaning of Greece' s accession, that is the meaning of its acceptance. |
| A informação que recebi dos Estados Membros deixa igualmente antever a sua aceitação destas propostas. | The information that I have from Member States is that it is broadly acceptable to them as well. |
| Atraso de aceitação | Acceptance delay |
| ACEITAÇÃO DA LICENÇA | ACCEPTANCE OF THE LICENCE |
| Aceitação de cópias | Formalities and Documentation Requirements |
| Aceitação de cópias | Establishment and Publication of Average Release Times |
| Aceitação de depósitos | This period of supervised practice shall be subject to an assessment. |
| Aceitação de depósitos | Participants |
| Prazo de aceitação | Time allowed for acceptance |
| Aceitação dos compromissos | Acceptance of undertakings |
| Aceitação de compromissos | Acceptance of undertakings |
| ACEITAÇÃO DO COMPROMISSO | ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING |
| Parece nos ser uma proposta razoável, moderada e honesta e, por isso, defendemos a sua aceitação. | This strikes me as a sensible, modest and fair proposal, and we therefore ask for it to be accepted. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| As alterações que impliquem novas obrigações para as Partes Contratantes entram em vigor após aceitação por dois terços destas e, relativamente a cada Parte Contratante, após a sua aceitação pela mesma. | The use of official languages for simultaneous interpretation and translation of documents in the statutory sessions of the Commission shall be specified in the Rules of Procedure. |
| 8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção | 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES |
| A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . |
| Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado. | In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state. |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| Solicito a vossa aceitação. | I request your acceptance. |
| Ratificação, aceitação e aprovação | Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Swiss Confederation which shall be the Depositary Government. |
| Aceitação de um compromisso | Acceptance of an undertaking |
| Ratificação, aceitação ou aprovação | Ratification, acceptance or approval |
| Aceitação do pedido prévio | Acceptance of advance applications |
| O nosso posicionamento dependerá da aceitação ou não aceitação de um certo número de alterações. | Our position will be related to whether or not a number of amendments are accepted. |
| mediante assinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação, seguida de ratificação, aceitação ou aprovação | Article 34 |
| Contratulo me por ver que as alterações agora propostas no relatório da comissão representam a sua ampla aceitação. | Unfortunately, in doing so, it also produces a much more restrictive definition which runs counter to the main objective, which is to provide a definition which will cover all cases. |
| Por conseguinte, creio ser inaceitável que a sua aceitação se venha a realizar sem a participação do Parlamento. | One comment to Mr Herman we ought perhaps to discuss the legal basis. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer Sua Aceitação - à Sua Aceitação - Em Sua Aceitação - Confirmando Sua Aceitação - Significará Sua Aceitação - Constitui A Sua Aceitação - Indica A Sua Aceitação - Cumpre A Sua Aceitação - Com A Sua Aceitação - Indica A Sua Aceitação - Para A Sua Aceitação - Confirmar A Sua Aceitação - Para A Sua Aceitação
