Tradução de "sua consciência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua especialidade era a filosofia da consciência. | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
| E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Sua filha entra e restaura sua consciência, jogando água em seu rosto. | His daughter enters and restores him to consciousness by dousing him with water. |
| Pode aprimorar sua consciência de segurança, de muitas formas. | It improves your safety consciousness by so many levels. |
| É aquela vozinha na sua cabeça onde mora a consciência. | It's that little voice in your head that's the seat of consciousness. |
| A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants. | The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. |
| Espero que essa apresentação tenha explicitado o som na sua consciência. | So I hope this talk has raised sound in your consciousness. |
| Cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência. | When Cauchy was 28 years old, he was still living with his parents. |
| Consciência. | Деятельность. |
| Sua consciência culpada não o deixará descansar até que confesse o que fez. | He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Como a sua recompensa para este novo nível de consciência, John foi reunido com sua falecida esposa, Katma Tui. | As his reward for this new level of awareness, John was reunited with his late wife, Katma Tui. |
| Sua consciência, o você mesmo de você, o eu mesmo de mim isso se foi. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência. | In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience. |
| Spielberg estava inseguro sob sua própria humanidade ao fazer um filme sobre o Holocausto, e o projeto em sua consciência. | Spielberg was unsure if he was mature enough to make a film about the Holocaust, and the project remained on guilty conscience . |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Para Lukács, ideologia é realmente a projeção da consciência de classe da burguesia, que funciona para prevenir que o proletariado atente para a real consciência de sua posição revolucionária. | For Lukács, ideology is a projection of the class consciousness of the bourgeoisie, which functions to prevent the proletariat from attaining consciousness of its revolutionary position. |
| De facto, a sua força vem da Revelação, que completa a consciência natural iluminada de maneira apenas incompleta, e a sua razão de ser é o facto de ser o campeão da lei moral e da consciência . | For Newman, this knowledge of God is not the result of unaided reason but of reason aided by grace, and so he speaks of natural religion as containing a revelation, even though it is an incomplete revelation. |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Então de muitas formas, Romo é como um animal de estimação que tem sua própria consciência. | So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own. |
| As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia). | Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia). |
| Bem, é a consciência. | Well, consciousness. |
| Eu perdi a consciência. | I lost consciousness. |
| Minha consciência me incomoda. | My conscience bothers me. |
| Ela perdeu a consciência. | She fell into unconsciousness. |
| Ele acreditava no direito divino dos reis e achou que podia governar de acordo com sua consciência. | Charles believed in the divine right of kings and thought he could govern according to his own conscience. |
| O destino de seu sobrinho marcou profundamente a consciência de Luís para o resto da sua vida. | The fate of his nephew deeply marked Louis's conscience for the rest of his life. |
| Hansberry foi uma amiga íntima a quem Simone creditou por cultivar a sua consciência social e política. | Hansberry had been a personal friend whom Simone credited with cultivating her social and political consciousness. |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. | It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience. |
| Alcoff argumenta que o feminismo cultural reavalia a construção da passividade da mulher como sua serenidade, seu sentimentalismo como sua propensão para nutrir, sua subjetividade como sua avançada auto consciência. | Alcoff makes the point that the cultural feminist reappraisal construes woman's passivity as her peacefulness, her sentimentality as her proclivity to nurture, her subjectiveness as her advanced self awareness . |
| Sua pesquisa mais tarde centrou se em neurobiologia teórica e tentou avançar o estudo científico da consciência humana. | His later research centered on theoretical neurobiology and attempts to advance the scientific study of human consciousness. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| Toda consciência é sobre comunicação. | All consciousness is about communication. |
| A minha consciência está limpa. | My conscience is clear. |
| Então, ela perdeu a consciência. | Then, she lost consciousness. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom passed out. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom lost consciousness. |
| Tenho consciência da importãncia disso. | I'm aware of its importance. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu . | And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. |
| A sua consciência da superfície da Terra e a abundância de habilidades práticas forneceram aos colonizadores um conhecimento que, por sua vez, criou poder. | Their awareness of the Earth's surface and abundance of practical skills provided colonisers with a knowledge that, in turn, created power. |
| Na sua perspectiva, a canção realiza pouco na jornada do álbum em direção a uma consciência humana mais expansiva . | In his view, the song accomplishes little in the way of advancing the album's journey toward a more expansive human consciousness . |
Pesquisas relacionadas : Siga Sua Consciência - Aumentar A Sua Consciência - Aumentar A Sua Consciência - Aumentar A Sua Consciência - Aumentar A Sua Consciência - Expandir A Sua Consciência - Consciência Custo - Consciência Financeira - Consciência Ambiental - Consciência Organizacional
