E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Sua especialidade era a filosofia da consciência.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Além disso, a sua popularidade continua a aumentar.	Moreover, its poll numbers continue to climb.
É aquela vozinha na sua cabeça onde mora a consciência.	It's that little voice in your head that's the seat of consciousness.
E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos.	And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants.	The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
Sua filha entra e restaura sua consciência, jogando água em seu rosto.	His daughter enters and restores him to consciousness by dousing him with water.
Pode aprimorar sua consciência de segurança, de muitas formas.	It improves your safety consciousness by so many levels.
Ele tentou aumentar sua esfera de influência.	He tried to enlarge his sphere of influence.
A partir de 2000 Bollywood viu a aumentar a sua popularidade no mundo.	The 2000s saw a growth in Bollywood's popularity across the world.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.	Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Espero que essa apresentação tenha explicitado o som na sua consciência.	So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Como a sua recompensa para este novo nível de consciência, John foi reunido com sua falecida esposa, Katma Tui.	As his reward for this new level of awareness, John was reunited with his late wife, Katma Tui.
Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão.	Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
De facto, a sua força vem da Revelação, que completa a consciência natural iluminada de maneira apenas incompleta, e a sua razão de ser é o facto de ser o campeão da lei moral e da consciência .	For Newman, this knowledge of God is not the result of unaided reason but of reason aided by grace, and so he speaks of natural religion as containing a revelation, even though it is an incomplete revelation.
Bem, é a consciência.	Well, consciousness.
Eu perdi a consciência.	I lost consciousness.
Ela perdeu a consciência.	She fell into unconsciousness.
Para Lukács, ideologia é realmente a projeção da consciência de classe da burguesia, que funciona para prevenir que o proletariado atente para a real consciência de sua posição revolucionária.	For Lukács, ideology is a projection of the class consciousness of the bourgeoisie, which functions to prevent the proletariat from attaining consciousness of its revolutionary position.
A Europa do Sul não fez o suficiente para aumentar a sua competitividade, enquanto a Europa do Norte não fez o suficiente para aumentar a procura.	Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.
Hansberry foi uma amiga íntima a quem Simone creditou por cultivar a sua consciência social e política.	Hansberry had been a personal friend whom Simone credited with cultivating her social and political consciousness.
Cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência.	When Cauchy was 28 years old, he was still living with his parents.
Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência.	Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience.
As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia).	Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia).
Consciência.	Деятельность.
São necessárias grandes reformas nas pensões A consciência dos riscos orçamentais associados à actual evolução demográfica está claramente a aumentar , estando em curso um grande debate sobre opções de reforma .	Major pension reforms are needed Awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively debate on reform options is under way .
Portanto, precisamos mudar a consciência.	So we have to have a change in consciousness.
A minha consciência está limpa.	My conscience is clear.
Então, ela perdeu a consciência.	Then, she lost consciousness.
O Tom perdeu a consciência.	Tom passed out.
O Tom perdeu a consciência.	Tom lost consciousness.
Sua consciência culpada não o deixará descansar até que confesse o que fez.	He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
O destino de seu sobrinho marcou profundamente a consciência de Luís para o resto da sua vida.	The fate of his nephew deeply marked Louis's conscience for the rest of his life.
Em maio de 2003 a tabela foi atualizada para aumentar sua uniformidade e precisão .	Descriptions were last updated in May 2003 to enhance uniformity.
A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente.	National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.
Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência.	It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
A sua consciência da superfície da Terra e a abundância de habilidades práticas forneceram aos colonizadores um conhecimento que, por sua vez, criou poder.	Their awareness of the Earth's surface and abundance of practical skills provided colonisers with a knowledge that, in turn, created power.
Na sua perspectiva, a canção realiza pouco na jornada do álbum em direção a uma consciência humana mais expansiva .	In his view, the song accomplishes little in the way of advancing the album's journey toward a more expansive human consciousness .
Jogo sobre a consciência e isolamento	game about consciousness and isolation
O segundo A é auto consciência.	The second A is Awareness.
Lauren Zalaznick A consciência da televisão	Lauren Zalaznick The conscience of television
Ele ainda não recobrou a consciência.	He has not yet recovered consciousness.
Ela estava com a consciência limpa.	She had a clear conscience.

Pesquisas relacionadas : Aumentar A Consciência - Aumentar A Sua - Aumentar A Auto-consciência - Aumentar A Consciência Pública - Aumentar A Consciência Entre - Aumentar A Consciência Sobre - Aumentar A Consciência Pública - Aumentar A Consciência Cultural - Aumentar A Consciência Situacional - Sua Consciência - Aumentar A Consciência Para A

Display this page in English