Tradução de "sua grande assim" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assim - tradução :
So

Assim - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :
Palavras-chave : Soon Still Mean Large Huge Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim,
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
A coisa foi tão grande assim?
How big a deal was this?
Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Minha família não é tão grande assim.
My family is not all that large.
Minha família não é tão grande assim.
My family is not that large.
A diferença geográfica não é tão grande assim.
The geographical, macro geographical difference is not so big.
Foi assim que ele matou o grande urso.
This is how he killed the big bear.
A minha família não é tão grande assim.
My family is not all that large.
Eu vou te contar quao grande é a alavanca. A alavanca é grande assim.
I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
Sua casa é grande?
Is your house big?
O florentino padre José António Camões descreve assim a Ribeira Grande Passado aquela povoação encontra se logo a Ribeira Grande, que divide a freguesia, ( ) e se encareceo a sua força e impetuosidade que certamente é grande.
Father José António Camões, in his work Roteiro Exacto da Costa da Ilha, mentions the following Passing that population you will encounter Ribeira Grande, which divides this parish...its exaggerated force and impetuousness, which is truly great.
Eu tenho uma pequena mãe Cubana ela é grande assim.
I have a little Cuban mother she's about that big.
Assim parece que eles estão começando com uma grande quantia.
So they look like they're starting out with a big amount.
Assim, Campina Grande alcançou a categoria de vila em 1790.
The town Campina Grande reached the category of town in 1790 with more than 100 houses.
Sua família é muito grande.
His family is very large.
A sua casa é grande.
Your house is big.
A ideia de aceitar esse desafio não é tão grande assim.
The idea of taking on the whole ball of wax is not that big a deal.
Assim, na astronomia, temos esta grande explosão de novos recursos produtivos.
So here in astronomy, you have this vast explosion of new productive resources.
Assim, então nós voltamos a Alexandre o Grande e o gimnosofista.
So, then we come back to Alexander and to the gymnosophist.
Foi assim que conheci sua mãe.
This is how I met your mother.
Obrigado, James, por sua grande inspiração.
Thank you, James, for your great inspiration.
Sua capital era a Grande Zimbábue.
The capital was M'banza Kongo.
Ele montou sua primeira grande banda de rock e assinou com sua primeira grande gravadora aos 15 anos.
He joined his first major rock band and signed with his first major record label at the age of 15.
Mas sinto que seria uma grande perda, (Risos) uma perda com que eu podia conviver, mas mesmo assim grande.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
Ainda assim, parece claro que Ciro, o Grande e Dario, o Grande, foram cruciais para a expansão do império.
Nonetheless, it is clear that Cyrus the Great (Cyrus II of Persia) and Darius the Great (Darius I of Persia) were critical in the expansion of the empire.
Mesmo assim, vocês não representam a grande maioria da população da Terra.
But still, you're not representing the overall population of the Earth.
Estranhamente, não a pilha grande. Então eu acho que é simples assim.
Strangely, not the big pile. So, I think it's as simple as this.
Assim, Marte é um lugar bem grande a despeito de seu tamanho.
So, Mars is a pretty big place even though it's half the size.
Tolice a sua acreditar em algo assim.
It is foolish of you to believe such a thing.
Não fale assim com a sua mãe.
Don't talk to your mother that way.
Eu vim assim que recebi sua mensagem.
I came as soon as I got your message.
Desde quando sua pele está assim amarelada?
Since when is your skin jaundiced?
Há um grande buraco na sua meia.
There is a big hole in your stocking.
A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade.
The Great Recession had shown their vulnerability.
Sua nova novela fez um grande sucesso.
Her new novel has become a best seller.
Sua meia está com um buraco grande.
There's a big hole in your sock.
Sua capital é Moroni, na Grande Comore.
Its capital is Moroni, on Grande Comore.
Assim, ela definitivamente inicia a sua jornada em busca de sua mãe.
She is told in the accompanying letter that her mother is still alive.
Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica?
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Assim, muitas crianças autistas são autistas porque perderam um grande pedaço de DNA.
So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.
Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área .
There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area .
A situação era de grande penúria e assim permaneceria ainda por algumas décadas.
The situation was of great shortage and would remain so for some decades yet.
Grande parte dos robôs autônomos ainda requerem manutenção regular, assim como outras máquinas.
Like other machines, autonomous robots still require regular maintenance.
Assim como no Rio Grande do Sul, no Uruguai também chegou um grande número de imigrantes destinado a ocupar territórios despovoados.
To the west of the municipality is the Lagoa Mirim and beyond that is Uruguay to the east is the Atlantic Ocean and to the north is the city of Rio Grande.
Foi nesse contexto que Henrique considerou suas três opções para conseguir seu sucessor e assim resolver aquilo que a corte passou a descrever como sua grande questão .
It was in this context that Henry considered his three options for finding a dynastic successor and hence resolving what came to be described at court as the King's great matter .

 

Pesquisas relacionadas : Tão Grande Assim - Sua Grande Cooperação - Sua Grande Obra - Assim, Por Sua Vez, - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Como Assim - Sendo Assim