Tradução de "sua paixão pela" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Paixão - tradução : Paixão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Me deu mais paixão pela fotografia.
It gave me more passion for photography.
Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda.
Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers.
Ele não seguiu sua paixão.
He didn't follow his passion.
Siga sua paixão. Qual é?!
Follow his passion? The guy's come on.
É fácil. Compartilhem sua paixão.
It's simple. Share your passion.
Se perguntassem você seguiu sua paixão? ,
You ask him, Did you follow your passion here?
A música é a sua paixão.
Music is his passion.
A música é a sua paixão.
Music is her passion.
Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa.
Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church.
Zion é especial, não apenas pela paixão dos voluntários, mas também pela sua localização e sua origem, que dão à biblioteca características únicas e pouco convencionais .
Zion is special, not simply because of the passion of its volunteers, but because of its location and origins which all give the library its unique characteristic and unorthodox feel.
Freeman Thomas disse, eu sou movido pela minha paixão .
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
Enquanto crescia, al Shimali tinha uma paixão pela mecânica.
Growing up, al Shimali had a passion for mechanics.
Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.
Taylor, A. J. P., ed.
E era música sua grande paixão, especialmente ópera,
But it was music that was his greatest passion, especially opera.
Siga sua paixão o que pode dar errado?
Follow your passion what could possibly be wrong with that?
Sua obra mais conhecida foi Poemas de Paixão .
Her best known work was Poems of Passion .
Sua prosa e poesia refletiam profundas convicções pessoais, a paixão pela liberdade e autodeterminação, e as questões urgentes e turbulência política de sua época.
Milton's poetry and prose reflect deep personal convictions, a passion for freedom and self determination, and the urgent issues and political turbulence of his day.
Siga sua paixão estamos falando disso há 36 horas.
Follow your passion we've been talking about it here for the last 36 hours.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Luís era principalmente um homem das ciências, com uma paixão pela oceanografia.
Luís was mostly a man of the sciences, with a passion for oceanography.
Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar.
But he felt all his old passion for her return.
Terão milhões de Brasileiros perdido subitamente a sua paixão pelo jogo?
Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?
Carreira civil e militar Pouco depois, Tibério iniciou na corte a sua carreira como advogado, e é de supor que foi nesse momento que despertou a sua paixão pela retórica grega.
Civil and military career Shortly thereafter Tiberius began appearing in court as an advocate, and it is presumably here that his interest in Greek rhetoric began.
Tal paixão o levou a criar sua própria companhia de teatro em 1937.
In addition to a theater the school's own radio station was at his disposal.
O ator garante que a paixão pelos palcos e o cinema é maior que pela telinha.
The actor ensures that the passion for stage and film is larger than the small screen.
Com paixão e entusiasmo nós respeitosamente saudamos o TED por seu destacado humanismo, pela abrangência de seus princípios, por sua ampla e generosa promoção de jovens valores.
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.
Porém, caso você seja um lepidopterologista, o lugar é perfeito para seguir sua paixão.
However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion.
É sobre paixão.
It's about passion.
Gente com paixão.
People with passion.
Grêmio Eterna Paixão.
Coleção Grêmio Gianfranco.
Diferenças da história da Paixão tradicional Certos elementos de A Paixão de Cristo não tem precedentes na representações anteriores da Paixão.
Differences from traditional Passion story Certain elements of The Passion of the Christ do not have precedent in earlier depictions of the Passion.
O livro descreve a paixão de Isabel por cavalos e cachorros, sua disposição metódica e sua atitude de responsabilidade.
The book describes Elizabeth's love of horses and dogs, her orderliness and her attitude of responsibility.
Phoebe leva sua antiga paixão, David (Hank Azaria) e Joey leva sua namorada Charlie (Aisha Tyler), amiga de Ross.
Joey and his girlfriend Charlie (Aisha Tyler) break up, and she begins a relationship with Ross.
Rebeca torna se lésbica e faz um cruzeiro com sua nova paixão, Karen sua sócia na agência de modelos.
Rebecca becomes a lesbian and makes a cruise with her new passion, Karen your partner in the modeling agency.
E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
Samy, seu filho adotivo David Paixão e sua namorada Camila Nascimento receberam ordens de prisão.
Samy, her son David Paixão and his girlfriend Camila Nascimento were ordered arrested.
Tinha herdado da mãe a paixão pela Marinha Real Britânica que, na altura, era a maior do mundo.
He had inherited from his mother a love of the British Royal Navy, which was at that time the world's largest.
Educação Desde pequeno que Shackleton era um leitor insaciável, um gosto que lhe criou uma paixão pela aventura.
Education From early childhood, Shackleton was a voracious reader, a pursuit which sparked a passion for adventure.
Inovação, compaixão e paixão.
Innovation, compassion and passion.
A paixão cria sofrimento.
Passion creates suffering.
Esquiar é minha paixão.
Skiing is my passion.
Não é apenas inovação, compaixão e paixão compaixão no coração e paixão na barriga.
It's not just innovation, compassion and passion compassion in the heart and passion in the belly.
Sofreu também grande influência do irmão, Heigo, quatro anos mais velho, na sua paixão por cinema.
Another major childhood influence was Heigo Kurosawa, Akira's older brother by four years.
Charlie faz as pazes com sua mãe, diz a sua paixão, Amelia, que ele ainda a ama, e termina seu roteiro.
Charlie makes up with his mother, tells his former love interest Amelia that he is still in love with her, and finishes the script.
Estou convencido que muitos de vocês provavelmente dividem minhas paixões, especialmente minha paixão por Judge Judy , e vocês brigariam com qualquer um que tentasse tirar ela de nós, mas estou menos convicto de que vocês dividem a paixão central da minha vida, a paixão pelos espetáculos ao vivo profissionais, representados mais pela orquestra, sim, mas também pelo jazz, pela dança moderna, pela ópera, pelo teatro, e muito, muito mais.
Now, I'm convinced a lot of you probably share my passions, especially my passion for Judge Judy, and you'd fight anybody who attempted to take her away from us, but I'm a little less convinced that you share the central passion of my life, a passion for the live professional performing arts, performing arts that represent the orchestral repertoire, yes, but jazz as well, modern dance, opera, theater and more and more and more.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Paixão - Sua Paixão - Paixão Pela Justiça - Share Paixão Pela - Paixão Pela Gastronomia - Paixão Pela Concepção - Paixão Pela Cultura - Paixão Pela Leitura - Paixão Pela Pesquisa - Paixão Pela Vida - Paixão Pela Comida - Paixão Pela Inovação - Paixão Pela Música - Grande Paixão Pela