Tradução de "suborno e corrupção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Corrupção - tradução : Suborno - tradução : Suborno - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno.
http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery.
Alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção.
Some citizens habitually offer bribes in exchange for services, further perpetuating corruption.
A segunda é o Barômetro da Corrupção Global, baseado em um pesquisa sobre atitudes do público em geral dos diferentes países em relação a corrupção e como as pessoas a experimentam, na vida cotidiana) e a Pesquisa dos Pagadores de Suborno (dirigida ao levantamento da vontade das grandes empresas multinacionais em pagar propinas e suborno para fazerem negócios nos países em que atuam).
Transparency International currently publishes three measures, updated annually a CPI (based on aggregating third party polling of public perceptions of how corrupt different countries are) a Global Corruption Barometer (based on a survey of general public attitudes toward and experience of corruption) and a Bribe Payers Index, looking at the willingness of foreign firms to pay bribes.
O site encoraja as pessoas a não contribuir com abusos de poder por parte de funcionários públicos e reportar suas histórias sobre suborno para descobrir o valor de mercado da corrupção.
It encourages people to not put up with official abuse of power and to report their stories of bribery to uncover the market price of corruption.
Eu não aceitaria esse suborno.
I wouldn't accept this bribe.
Os três maiores grupos étnicos da Nigéria (hauçás, igbos e iorubás) mantiveram proeminência histórica na política local a competição entre esses três grupos tem alimentado a corrupção e o suborno no sistema político do país.
Nigeria's three largest ethnic groups (Hausa, Igbo and Yoruba) have maintained historical preeminence in Nigerian politics competition amongst these three groups has fuelled corruption and graft.
Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
In Germany, foreign bribery was allowed.
Então, deu um suborno? Não deu??
So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back!
e ) A corrupção
( e ) corruption
Ele se recusou a receber o suborno.
He refused to take the bribe.
Ela esperava que ele aceitasse o suborno.
She expected him to take the bribe.
As pessoas falam de corrupção, corrupção.
That is that people talk about corruption, corruption.
Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Ele é o último homem a aceitar um suborno.
He is the last man to take a bribe.
Corrupção e fraude no mercado
Corruption and fraud in the market
Corrupção.
Corruption.
Assim, a seriedade do assunto é abordada de várias maneiras, ajudando a transformar a noção sobre corrupção e suborno, de um assunto sobre o qual as pessoas apenas falam para um tema sobre o qual é possível fazer algo a respeito.
The seriousness of the issue is brought out in these various ways, helping corruption and bribery change from something people just talk about into an issue people can do something about.
Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção.
Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption.
Corrupção, subornos e falta de transparência.
Corruption, bribes, and lack of transparency.
Unidos pela injustiça, corrupção e tortura
United by injustice, oppression, corruption and torture
Corrupção policial.
Police corruption.
Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer.
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
Corrupção 18 contos.
Corrupção 18 contos.
As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo.
People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video.
Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia.
Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India.
E acho que a corrupção, e a luta contra a corrupção, e o impacto da corrupção, é provavelmente uma das formas mais interesseantes de ilustrar o que quero dizer com esse fracasso da governança.
And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance.
Estas análises expõem os departamentos públicos mais corruptos, brechas na lei usadas por funcionários públicos para exigir suborno, situações nas quais os subornos são pedidos e similares. Após identificar as situações e processos suscetíveis à corrupção, Janaagraha entra em contato com os departamentos e o governo para dar início à ação.
These analyses expose the more corrupt departments, loopholes used by officials to demand bribes, situations in which bribes are demanded and so on, and after identifying situations and processes susceptible to corruption, Janaagraha approaches the departments and the government for action.
Mesmo bajulação e fraude foram condenadas à corrupção.
Even kissing up and fraudulence were doomed by corruption.
Diamantes de Sangue Corrupção e Tortura em Angola
Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola
Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.
Eles falam de corrupção.
They talk about corruption.
Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana.
I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society.
Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.
país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção
the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption
E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui.
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
As vitórias de Nero são atribuídas sem dúvida à sua condição de imperador e ao suborno dos juízes.
The victories are attributed to Nero bribing the judges and his status as emperor.
Bankier, um contacto chave no mercado paraleo, obtinha bens para suborno e material extra para utilização na fábrica.
Bankier, a key black market connection, obtained goods for bribes as well as extra materials for use in the factory.
Dê ao povo o voto e a corrupção desaparecerá.
Give them the vote and the corruption will vanish.
Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre,
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.
Corrupção ou problema do 'software'
Software corruption or problem
Proteja as suas imagens da corrupção e perda de dados
Protect your images from data corruption and loss
É muito fácil acusar um blogueiro de apostasia e corrupção.
It is easy to accuse a blogger of apostasy and corruption.
Gera corrupção e quem paga o preço são os pobres.
It breeds corruption and the poor pay the price.

 

Pesquisas relacionadas : Corrupção E Suborno - Anti-suborno E Corrupção - Anti-corrupção E Suborno - Anti-suborno E Anti-corrupção - Suborno E Fraude - Suborno - Suborno - Corrupção E Fraude - Fraude E Corrupção - Suborno Estrangeiro - Taking Suborno