Tradução de "subsídio do governo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas.
The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading.
A falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local.
A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.
Equipamento 20 do montante total do subsídio
Equipment maximum 20 of the total grant
Protecionismo Exportação Subsídio habitacional
This is considered a market failure, or inefficiency.
Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
Isso é um subsídio da natureza.
This is the subsidy from nature.
O governo do presidente Evo Morales reagiu oferecendo um subsídio único equivalente a 145 dólares, que entrou em vigor um dia antes de a caravana chegar a La Paz.
The government of President Evo Morales responded by offering a one time subsidy equivalent to 145 US dollars, which went into effect the day before the caravan arrived in La Paz.
Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Farmers' subsidies demands dismissed
Ela recusou o subsídio que eu ofereci.
She turned down the subsidy that I offered.
O governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição .
The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.
Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus
However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant
Sir Timothy ameaçou parar o subsídio eventual se qualquer biografia do poeta fosse publicada.
Sir Timothy threatened to stop the allowance if any biography of the poet were published.
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?
Where will the subsidy for public transport end up?
No caso dos PEL , o governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição .
For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado.
The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective.
Despesas gerais máximo de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total do subsídio anual
Overheads maximum of 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant for Mobility JEPs only Travel costs Costs of stay should not represent less than 75 of the total grant. A.
Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances .
Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance .
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas
The grant awarded may be used to cover the following expenses
apenas para os PEC de Desenvolvimento Institucional Despesas com o pessoal 35 do montante total do subsídio anual
Staff costs maximum 25 of the total annual grant for Institution Building JEPs only Staff costs maximum 35 of the total annual grant
Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio.
As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.
Cartes também alegou que o custo do subsídio poderia ser maior do que 3,2 bilhões de dólares americanos, aproximadamente 25 do orçamento do Paraguai.
Cartes also argued that the cost of the subsidy 'could be more than 3.2 billion USD, approximately 25 of Paraguay's budget.'
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001.
Este é legalmente responsável pela administração do subsídio Tempus, de acordo com os planos apresentados na candidatura e nos termos do contrato.
The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded.
Nós ampliamos isso para o ar agora com um subsídio da Fundação Sloan.
We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation.
Apenas no caso dos PEC de Desenvolvimento Institucional, as despesas totais com o pessoal não poderão exceder 35 do total anual do subsídio.
F r Institution Building JEPs only, the total staff costs may not i exceed 35 of the total yearly grant.
Em 1902 ele eliminou o subsídio ao açúcar, o qual tinha sido uma característica do Império Austríaco por quase dois séculos.
In 1902 he eliminated the sugar subsidy, which had been a feature of the Austrian economy for nearly two centuries.
Em Moçambique, uma das medidas propostas pelo Governo para atenuar o impacto da subida de preços na vida dos moçambicanos gerou polémica aos olhos dos cidadãos o Subsídio à Cesta Básica, com o objectivo de
In Mozambique, one of the measures proposed by the Government to mitigate the impact of the increases in the cost of living for Mozambicans has generated controversy with citizens.
Os lutadores san'yaku também recebem um subsídio relativamente pequeno adicional por torneio, dependendo do seu nível, enquanto o yokozuna recebe um subsídio adicional a cada dois torneios, associado com a confecção de um novo cinto tsuna usado em sua cerimônia de entrada no ringue.
san'yaku wrestlers also receive a relatively small additional tournament allowance, depending on their rank, and yokozuna receive an additional allowance every second tournament, associated with the making of a new tsuna belt worn in their ring entering ceremony.
O subsídio destina se a financiar, parcial ou totalmente, as despesas de implementação das actividades propostas.
The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities.
proporcionar à Comissão Europeia um instrumento para verificar se as despesas do subsídio concedido estão de acordo com as regras contratuais do Programa Tempus.
to provide the European Commission with a tool for controlling whether the expenditure of the awarded grant complies with the Tempus contractual rules.
Encontra se em anexo ao presente Guia uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus Tacis.
With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding.
Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional.
Government Palace The government building, regional executive branch.
Encontra se em anexo ao presente Guia do Candidato uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus.
With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus funding.
Passaram se cinco meses desde que recebi o subsídio de minha bolsa e eu estou desesperada.
It has been five months since I have received my fellowship money and I am moving into complete mental distress.
O máximo permitido das despesas gerais em percentagem do subsídio anual global é de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais).
The maximum amount for overheads is 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant.
Foi o primeiro teatro subsidiado pelo estado no mundo anglófono de facto, desde 1925 que recebe um subsídio anual do Estado Livre Irlandês.
The Abbey was the first state subsidized theatre in the English speaking world from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State.
Presidente do Governo
President of the Government
Ao longo de quase 100 dias, um grupo de pessoas com deficiência física empreendeu uma marcha das terras baixas do leste da Bolívia até a sede do governo na capital La Paz, localizada 3.600 metros acima do nível do mar, exigindo um subsídio anual de pelo menos três mil Bolivianos (434 dólares americanos, aproximadamente).
For nearly 100 days, a group of physically disabled people held a march from the eastern lower lands of Bolivia to the seat of government in capital La Paz, located 3,600 metres above sea level, demanding a yearly subsidy of at least 3,000 Bolivianos (434 US dollars approximately).
O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão.
The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
A negação do estilo de Sua Alteza Real à Duquesa de Windsor causou conflitos, assim como o acordo financeiro o governo recusou se a incluir o duque ou duquesa em sua lista civil e o subsídio de Eduardo teve de ser pago pessoalmente por Jorge VI.
The denial of the style Her Royal Highness to the Duchess of Windsor caused further conflict, as did the financial settlement the Government declined to include the Duke or Duchess on the Civil List, and the Duke's allowance was paid personally by George VI.

 

Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Fundos Do Subsídio - Pagamento Do Subsídio - Valor Do Subsídio - Aprovação Do Subsídio - Subsídio - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo