Tradução de "representantes do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cidades mais populosas Política A Inglaterra não tem nenhum governo ou corpo de representantes independente do Reino Unido. | Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world. |
| Os Comissários da Rainha desempenham um papel dentro da administração provincial e são os representantes oficiais do governo central nas províncias. | The King s Commissioners play a role within the provincial administration and are the official representatives of central government in the provinces. |
| Hoje, com uma ANC onipotente composta unicamente por representantes do partido do governo, é improvável que algo possa frear a efetiva aprovação desse projeto. | Today, with an all powerful ANC composed solely of representatives from the governing party, it seems unlikely that anything will be able to stop the law from being passed. |
| E o Instituto de Pesquisas do governo reuniu representantes juntos e lhes disse que isto era algo que tinha que ser feito. | And the Government Research Bureau brought representatives together and told them that this is something that has to be done. |
| Representantes do governo de ambos os países enfatizaram a necessidade de acabar com essa rivalidade em nome da integração regional em 2010. | Officials of both countries emphasized the need to end this rivalry in the name of regional integration in 2010. |
| O problema é que muitas das vítimas eram civis, não militares ou representantes do governo, causando indignação entre o povo israelita em geral. | The problem is that many of their victims were civilians, not military personnel or government officials, causing outrage among the Israeli public. |
| A Câmara dos Representantes é eleita democraticamente e é um governo formado a partir do partido ou coligação com a maioria dos assentos. | The House of Representatives is democratically elected and a Government is formed from the party or coalition with the majority of seats. |
| Governo Depois de ganhar a sua independência, os eleitores do Texas elegeram um congresso de 14 senadores e 29 representantes em setembro de 1836. | Government After gaining their independence, the Texas voters had elected a Congress of 14 senators and 29 representatives in September 1836. |
| O rei formou um gabinete de guerra com representantes dos principais partidos e transferiu a sede do governo para Antuérpia e, posteriormente, para o Havre. | On the advice of the government, civil servants remained in their posts for the duration of the conflict, carrying out the day to day functions of government. |
| Representantes | Deputies |
| Reuniões informais com representantes do sector privado . | Informal meetings with private sector representatives . |
| Alguns dos representantes do Bōryokudan também são. | Some of the representatives of the designated Bōryokudan are also. |
| Também estavam presentes o General Joseph Brugère, representando o Presidente Sadi Carnot, os presidentes do Senado e da Câmara, assim como senadores, deputados, diplomatas e outros representantes do governo francês. | Also present were General Joseph Brugère, representing President Sadi Carnot the presidents of the Senate and the Chamber of Deputies as well as their members diplomats and other representatives of the French government. |
| O Comité de Conciliação , que reúne os membros do Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes do Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros do Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes do Parlamento Europeu . | Article 216 If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him . |
| A constituição determina um sistema multi partidário de governo, com políticas baseada na democracia e escolha dos representantes através de eleições. | The constitution mandates a multi party system of government, with politics based on democracy and elections. |
| Cerca de 100 representantes do sector privado também PT | Around 100 private sector representatives also provided comments to the Green Paper . |
| Comité Monetário o Comité Monetário é um órgão consultivo da Comunidade , composto por dois representantes de cada Estado membro , a título pessoal ( regra geral , um do Governo e o outro do banco central ) e dois representantes da Comissão Europeia . Este Comité foi instituído em 1958 , nos termos do artigo 105.º do Tratado da CEE . | As a result , NCBs would be able to act as local custodians for each other . Council ( of the European Union ) is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . |
| Ele foi um crítico do militarismo e da guerra. Como líder na Câmara dos Representantes, Madison trabalhou estreitamente com o presidente George Washington, para organizar o novo governo federal. | When war finally did break out, the war effort was led by the War Hawks in Congress under Clay at least as much as it was by Madison this accorded with the president's preference for checks and balances. |
| O governo federal é composto de três ramos Legislativo Congresso bicameral, composto pelo Senado e pela Câmara dos Representantes, faz a lei federal, declara guerras, aprova tratados e tem o poder de impeachment , pelo qual pode remover membros efetivos do governo. | There is no proportional representation at the federal level, and it is very rare at lower levels. ref The federal government is composed of three branches Legislative The bicameral Congress, made up of the Senate and the House of Representatives, makes federal law, declares war, approves treaties, has the power of the purse, and has the power of impeachment, by which it can remove sitting members of the government. |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| As eleições de 1890 trouxeram o novo partido em governos conjuntos que controlavam parte do governo em uma dúzia de estados do sul e do centro oeste americano, e diversos senadores e representantes ao Congresso. | The elections of 1890 brought the new party into coalitions that controlled parts of state government in a dozen Southern and Western states and sent a score of Populist senators and representatives to Congress. |
| eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral | electing the representative of the Bank s staff on the General Council |
| Representantes do show substituíram algumas das janelas no mesmo dia. | Representatives from the show replaced some of the windows that same day. |
| Partindo do diálogo encetado com os representantes das empresas ao longo do ano transacto , o EPC criou um fórum com todos os representantes dos consumidores intervenientes . | The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . |
| Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição. | The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up. |
| Ele aliou se ao governo dos Estados Confederados da América, vencendo uma eleição para a Câmara dos Representantes Confederados pouco antes de sua morte. | When the American Civil War began in 1861, Tyler sided with the Confederate government, and won election to the Confederate House of Representatives shortly before his death. |
| Zewde recebeu algum apoio do gabinete do prefeito e de outros representantes públicos. | Zewde has received some support from the mayor s office and other officials. |
| O sentimento de repulsa é agudo Muitos dos apoiantes do Movimento Cinco Estrelas esperam transferir o controlo do governo italiano para cidadãos representantes, que veriam todos os seus movimentos monitorizados digitalmente para evitar a corrupção. | The sense of revulsion is acute Many of the Five Star Movement s supportershope to transfer control of Italy s government to citizen representatives, whose every move would be digitally monitored to preclude corruption. |
| Os representantes do sector serão reembolsados pela deslocação mas não remunerados . | Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated . |
| Os representantes especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu . | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States . |
| Os Representantes Especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu . | Special representatives may be involved in briefing the European Parliament . |
| Esta pequena família tem representantes em todas as áreas do planeta. | This small family has representatives in all parts of the world. |
| E a eleição de Novembro não mudou o equilíbrio do poder em qualquer instância do governo Americano Obama permanece Presidente, os Republicanos continuam com o controlo da Casa dos Representantes, e os Democratas controlam o Senado. | And November s election did not change the balance of power anywhere in the American government Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| Eles , a quem Zhou se refere, são provavelmente representantes do novo proprietário do edifício. | The they Zhou is referring to is probably the building s new owner. |
| Para mais rebeliões, Dudley manteve representantes da coroa permanentemente entre o povo, incluindo lordes tenentes, que comandavam forças militares e se reportavam a um governo central. | To forestall future rebellions, he kept permanent representatives of the crown in the localities, including lords lieutenant, who commanded military forces and reported back to central government. |
| O relatório fará recomendações a financiadores, ativistas, ONGs, e representantes do governo no que tange os obstáculos atuais para aplicar efetivamente a tecnologia para melhorar a transparência, prestação de contas e envolvimento civil. | The report will make recommendations to funders, activists, NGOs, and government officials regarding the current obstacles to effectively applying technology to improve transparency, accountability, and civic engagement. |
| O n.º 2 do artigo 109.º C do Tratado contém a lista das funções do Comité Económico e Financeiro , incluindo o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados membros e da Comunidade . Comité Monetário órgão consultivo da Comunidade , composto por dois representantes de cada Estado membro , a título pessoal ( regra geral , um do Governo e outro do banco central ) e dois representantes da Comissão Europeia . | Council ( of the European Union ) is made up of representatives of the Governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the EU Council or Council of Ministers ) . The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Há representantes de dez alunos. | There are ten students representatives. |
| As mesas dos membros representantes na Câmara dos Representantes estão organizados em um padrão semi circular. | Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle. |
| Os representantes especiais podem ser associados à informação do Parlamento Europeu.2. | Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.2. |
| As diversas regiões do país também enviam representantes individuais no Parlamento Europeu. | England is divided into a number of regions which also send representatives to the European Parliament. |
| Presidente do Governo | President of the Government |
| Caso o primeiro ministro tenha uma posição forte dentro de seu partido, e o governo foi constituído apenas por representantes daquele partido, ele pode reunir considerável autoridade. | If the prime minister has a strong position within his party, and the government is made up solely of representatives of that party, he can enjoy considerable authority. |
| Os representantes da União Soviética avançaram com a teoria de que o avião tinha sido desviado intencionalmente por um sinal VOR, usando uma tecnologia fornecida por agentes de inteligência militar do governo sul africano. | Representatives of the Soviet Union advanced the theory that the plane had been intentionally diverted by a false navigational beacon signal, using a technology provided by military intelligence operatives of the South African government. |
Pesquisas relacionadas : Representantes - Representantes Do Conselho - Do Governo - Do Governo - Representantes Do Sector Financeiro - Representantes Do Setor Privado - Representantes Eleitos - Representantes Policiais - Representantes Governamentais - Representantes Funcionais - Representantes Legais - Respectivos Representantes - Representantes-chave
