Tradução de "representantes do Conselho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral | electing the representative of the Bank s staff on the General Council |
| O Comité de Conciliação , que reúne os membros do Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes do Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros do Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes do Parlamento Europeu . | Article 216 If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him . |
| As opiniões e preocupações expressas pelos representantes dos sindicatos foram transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral . | The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . |
| O Conselho Consultivo Nacional era um fórum composto por representantes de delegações regionais do partido. | The National Consultative Council was a forum made up of representatives from the party's regional branches. |
| O presidente do Conselho de Ministros é nomeado pela presidência e aprovado pela Câmara dos Representantes. | The Chair of the Council of Ministers is nominated by the Presidency and approved by the House of Representatives. |
| O Presidente do Conselho de Ministros é nomeado pela presidência e aprovado pela Câmara dos Representantes. | The Prime Minister, formally titled Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, is nominated by the Presidency and approved by the House of Representatives. |
| As abstencoes dos membros do Conselho ou dos seus representantes nao impedirao 5.4 a adopcao pelo Conselho de deliberacoes que exijam unanimidade . | 5.4 Abstentions by members of the Council or by their nominees shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity . |
| Os representantes eleitos são o prefeito, o controlador da cidade e 14 membros do conselho da cidade. | The City's elected officials are the mayor, city controller and 16 members of the Houston City Council. |
| Por conseguinte , os representantes do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu procederão , antes da decisão do Conselho Europeu , às consultas necessárias no quadro que se considere mais adequado . | Prior to the decision of the European Council , representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate . |
| O Poder Legislativo do Tartaristão, o Conselho de Estado, é unicameral, com 100 membros 50 são representantes de partidos políticos e 50 são representantes das localidades da República. | Tatarstan's unicameral State Council has 100 seats fifty are for representatives of the parties, and the other fifty are for deputies from the republic's localities. |
| O Comité de Representantes Permanentes da União Africana responsável pela preparação das sessões do Conselho Executivo, é composto por Representantes Permanentes dos Estados membros, acreditados perante a União. | Permanent Representatives' Committee Consisting of nominated permanent representatives of member states, the Committee prepares the work for the Executive Council, similar the role of the Committee of Permanent Representatives in the European Union. |
| Representantes do BCE participaram em reuniões do Conselho ECOFIN quando se discutiram questões relacionadas com as atribuições e objectivos do SEBC . | ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . |
| O reitor preside o Conselho Universitário (CO), composto pelos diretores de cada instituto do sistema e representantes do meio acadêmico. | The rector presides over the University Council, comprised by directors of every institute in the system and academic representatives. |
| Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes | When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the |
| O Comité de Conciliação , que reúne os membros d o Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes d o Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros d o Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes d o Parlamento Europeu . | T h e Conciliation Committee , which shall be composed of the members of the Council o r their representatives and an equal number of representatives of the European Parliament , shall have the task of reaching agreement o n a joint text , by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the representatives of the European Parliament . |
| O Comité d e Conciliação , que reúne os membros d o Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes d o Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros d o Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes d o Parlamento Europeu . | T h e Conciliation Committee , which shall be composed of the members of the Council o r their representatives and an equal number of representatives of the European Parliament , shall have the task of reaching agreement on a joint text , by a qualified majority of the members of the Council o r their representatives and by a majority of the representatives of the European Parliament . |
| Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção dos representantes dos Governos do Reino Unido e da Irlanda , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| O objetivo dos distritos legislativos é para a eleição de representantes para a Câmara dos Deputados, e na maioria dos casos, também os representantes do Panlalawigan Sangguniang (conselho provincial) ou Panlungsod Sangguniang (vereadores). | Other divisions exist for specific narrower purposes Legislative districts for the House of Representatives, Sangguniang Panlalawigan (provincial boards), several Sangguniang Panlungsod (city councils) and the Pateros Municipal Council. |
| A preparação dos trabalhos do Conselho é da responsabilidade de um Comité de Representantes Permanentes dos Governos dos Estados Membros.6. | A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6. |
| A preparação dos trabalhos do Conselho é da responsabilidade de um Comité de Representantes Permanentes dos Governos dos Estados Membros . 8 . | 2 . For the purposes of paragraph 1 , the Union may conclude specific agreements with the countries concerned . |
| 5.2 Para se proceder a votacao , será exigida uma maioria de dois tercos dos membros do Conselho ou dos seus representantes . | 5.2 In order for the Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of its members or of their nominees . |
| A capital é governada pelo conselho da cidade, composto por quarenta membros os representantes do povo eleitos a cada quatro anos. | The capital is governed by a city council (the Citizen's Representatives Hural) with forty members, elected every four years. |
| 2 do artigo 1480 Será necessária a unanimidade dos membros do Conselho , com excepção dos representantes dos Governos do Reino Unido e da Irlanda , para as decisões que o Conselho deva adoptar por unanimidade . | T h e unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| Porém , os representantes dos BCN não participantes tomam parte nas reuniões quando um comité do SEBC discute matérias específicas da competência do Conselho Geral . | However , representatives of the non participating NCBs take part in meetings when an ESCB committee is dealing with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Estados Membros , prepara os trabalhos do Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . | A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned t o it by the Council . |
| A Presidência das formações do Conselho, com excepção da dos Negócios Estrangeiros, é assegurada pelos representantes dos Estados Membros no Conselho, com base num sistema de rotação igualitária em conformidade com as condições estabelecidas numa decisão europeia do Conselho Europeu. | The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council. |
| Por outras palavras , o Conselho Geral inclui representantes dos 16 países da área do euro e dos 11 países não participantes na área do euro . | In other words , the General Council includes representatives of the 16 euro area countries and the 11 non euro area countries . |
| Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato da Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . | In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for the conference of representatives of the governments of the Member States . |
| A legislatura de Nepal era bicameral consistindo em uma casa de representantes e de um conselho nacional. | Nepal's legislature was bicameral, consisting of a House of Representatives called the Pratinidhi Sabha and a National Council called the Rastriya Sabha. |
| As decisões são aprovadas e discutidas por um conselho local ( consiliu local ), composto por 27 representantes eleitos. | Decisions are approved and discussed by the Local government_ ( consiliu local ) made up of 27 elected councillors. |
| Neste caso, o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros. | In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States. |
| Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . | 2 . The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it . |
| Eleja havia feito paz e aliança com Atenas e convidara esta cidade a enviar representantes para esse conselho. | However, Athens had made overtures for peace, and when Philip again moved south, peace was sworn in Thessaly. |
| Um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Estados Membros , prepara os trabalhos do Conselho de Ministros e exerce os mandatos que este lhe confia . | A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council of Ministers and for carrying out the tasks assigned to it by the latter . |
| Representantes | Deputies |
| Reuniões informais com representantes do sector privado . | Informal meetings with private sector representatives . |
| Alguns dos representantes do Bōryokudan também são. | Some of the representatives of the designated Bōryokudan are also. |
| Os representantes da Comissão , o CERS e as duas outras AES deverão participar nesse Conselho na qualidade de observadores . | Representatives of the Commission , the European Systemic Risk Board and the other two European Supervisory Authorities should participate as observers . |
| CONSELHO DA UE Instituição da Comunidade Europeia . É composto pelos representantes dos governos dos Estados membros da União Europeia . | EU COUNCIL The EU Council is an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States of the European Union . |
| Como previsto no artigo 113.º do Tratado , os representantes do BCE participaram em diversas reuniões do Conselho ECOFIN quando se discutiram questões relacionadas com as atribuições e objectivos do SEBC . | 1 As foreseen in Article 113 of the Treaty , ECB representatives attended several meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were being discussed . |
| Artigo 8.o Independência Os membros do Conselho do IME que sejam representantes das suas instituições actuam , no âmbito das suas funções , de acordo com as respectivas responsabilidades . | Article 8 Independence The members of the Council of the EMI who are the representatives of their institutions shall , with respect to their activities , act according to their own responsibilities . |
| Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . | When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . |
| Foi requerido à Presidência do Conselho que prosseguisse os contactos já estabelecidos com representantes do Parlamento Europeu visando aproveitar a possibilidade de adoptar as directivas propostas em primeira leitura . | It requested the Presidency of the Council to continue contacts with representatives of the European Parliament in order to explore the possibility of adopting the proposed directives at the first reading . |
| Conselho ( da União Europeia ) conselho composto por representantes dos Governos dos Estados membros , geralmente os Ministros responsáveis pelos assuntos em consideração ( deste modo referido geralmente como Conselho UE ou Conselho de Ministros ) . O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é frequentemente designado por Conselho ECOFIN . | Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Treaty Article 104c ( 2 ) . It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , where government debt is defined in Protocol No. 5 ( on the excessive deficit procedure ) as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . |
| A Bulgária e a Roménia aderem às decisões e acordos aprovados pelos Representantes dos Governos dos EstadosMembros reunidos no Conselho . | Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . |
Pesquisas relacionadas : Conselho De Representantes - Conselho De Representantes - Representantes - Representantes Do Governo - Representantes Do Governo - Do Conselho - Do Conselho - Representantes Do Sector Financeiro - Representantes Do Setor Privado - Representantes Eleitos - Representantes Policiais - Representantes Governamentais - Representantes Funcionais - Representantes Legais
