Tradução de "substituição dos rolamentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Substituição - tradução : Substituição - tradução : Substituição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos.
The steam travels through the engine from left to right.
Então eu fiquei interessado nestes dois rolamentos, e na verdade eu queria mais, então peguei emprestado outro mouse de um amigo nunca devolvi para ele e agora eu tinha quatro rolamentos.
So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend never returned to him and I now had four rollers.
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
Regras de substituição
Replacement rules
Podemos fazer uma substituição?
Can we make a substitution?
No entanto, as falhas frequentes de rotores, eixos e rolamentos em altas velocidades atrasavam o trabalho nas usinas.
However, frequent failures of motors, shafts and bearings at high speeds delayed work on the pilot plant.
Os equivalentes modernos da corda são a corda de nylon ou correntes de metal com juntas com rolamentos.
Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints.
Ferramenta de Procura e Substituição
Search Replace Tool
O interessante foi que, com esses rolamentos, basicamente, eu extrai de seus mouses e coloquei os em uma linha.
Interestingly, what I did with these rollers is, basically, I took them off of these mouses and then put them in one line.
Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação .
The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards .
Continuará , a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos dos artigos I 25 .
It shall continue to deal with current business until it is replaced in accordance with Articles I 25 and I 26 .
Coisas de Nova Procura e Substituição
New advance search And replace stuff
O Hélio muônico é criado pela substituição de um dos elétrons para um múon no Hélio 4.
Muonic helium is created by substituting a muon for one of the electrons in helium 4.
Para aceitar a substituição, clique em Substituir.
To accept this replacement, click on Replace.
Existem diversos tipos de cifras de substituição.
There are a number of different types of substitution cipher.
Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA .
Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .
Mas nossas fantasias de substituição nos custou muito.
But our fantasies of substitution have cost us.
A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige
The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require
Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA .
Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .
Artigo 2.o Substituição dos anexos I e II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II 2.1 .
Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 .
Os médicos dos gémeos descobriram que a distonia pode ser totalmente tratada com a substituição da serotonina, rapidamente disponível.
The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.
Tecnologias humanas tendem a ser grandes, planas, com ângulos retos, duras, feitas de metal. Elas têm rolamentos e eixos. Existem poucos motores, poucos sensores.
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors.
Entre o gancho e a estrutura basal existe uma bainha que passa através de anéis de proteína na membrana celular, que funcionam como rolamentos .
A shaft runs between the hook and the basal body, passing through protein rings in the cell's membrane that act as bearings.
A substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide alternadamente em treze e doze juízes.
When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.
Simultaneamente , a substituição dos depósitos à ordem implicou uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M1 em Julho .
At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July .
Sistemas de informação e comunicação Na área dos sistemas de informação e comunicação , foi adoptado com sucesso o projecto de substituição dos serviços de teleconferência .
8 Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented .
De três em três anos , procede se à substituição parcial dos juízes e dos advogados gerais , nas condições previstas no Estatuto do Tribunal de Justiça .
The European Investment Bank shall contribute , under the terms laid down in its Statute , to the implementation of the measures referred to in paragraph 1 .
Eu não estou disposto a fazer substituição da articulação.
I'm not ready for joint replacement.
O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada.
KSpell attempts to find an appropriate replacement word.
A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição .
The best guess is shown to the right of Replacement .
Artigo 3º Substituição de notas mutiladas ou danificadas 3.1 .
Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 3.1 .
Segundo , registaram se efeitos de substituição dentro do M3 .
Second , there have been substitution effects within M3 .
Sua substituição para ambas as ausências foi o Satyricon.
Their replacement for both the absences was Satyricon.
É cheia de toda ordem de giroscópios, e polias, e aparelhos e rolamentos, e eles não funcionam tão bem quanto deveriam no calor da batalha.
It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.
)O substituto permanece o mesmo por toda a mensagem, então a cifra é classificada como um tipo de substituição monoalfabética, ao invés de substituição polialfabética.
)The replacement remains the same throughout the message, so the cipher is classed as a type of monoalphabetic substitution , as opposed to polyalphabetic substitution .
TÍTULO II ORGANIZAÇÃO Artigo 9.o ( 1 ) A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em treze e doze juízes . A substituição parcial dos advogados gerais , que se realiza de três em três anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais .
Unmanufactured tobacco , tobacco refuse Natural cork , unworked , crushed , granulated or ground
ii ) Outros acordos de compensação Aplicando o método 1 , para a etapa a ) o custo de substituição dos contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo em conta o custo actual líquido de substituição hipotético que resulta do acordo
( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement .
Artigo 2.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 .
Article 2 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 .
Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo
Any replacement of bonds should minimise maturity drift
Artigo 3.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 .
Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 .
O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição .
The ECB has no objection to this change .
Essa parte da lâmina é então denominada lâmina de substituição.
The industry of the beaver is due in part to this qualification.
Já o ciclopentano e o cicloexano sofrem reações de substituição.
These reactions are ring opening reactions or ring cleavage reactions of alkyl cycloalkanes.
A substituição parcial dos advogados gerais, que se realiza de três em três anos, incide de cada vez em quatro advogados gerais.
When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion.
Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 9 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Lubrificação Dos Rolamentos - Graxa Dos Rolamentos - Rolamentos - Substituição Dos Membros - Rolamentos Antifricção - Rolamentos Automotivos - Obter Rolamentos - Rolamentos Automotivos - Entre Rolamentos - Rolamentos Pesados - Substituir Rolamentos - Parede Rolamentos - Rolamentos Especiais - Novos Rolamentos