Tradução de "substituição dos membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Substituição - tradução : Substituição - tradução : Substituição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Despesas relacionadas com a substituição de docentes (apenas para os Estados Membros da UE) | Replacement Costs (for EU Member States only) |
| Importa instituir um regime comum ao abrigo do qual os BCN dos Estados Membros participantes possam proceder à substituição de notas de euro mutiladas ou danificadas . | A common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established . |
| Regras de substituição | Replacement rules |
| No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso . | On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be . |
| Podemos fazer uma substituição? | Can we make a substitution? |
| Considerando que importa instituir um regime comum ao abrigo do qual os BCN dos Estados membros participantes possam proceder à substituição de notas em euros que estejam mutiladas ou danificadas | Whereas a common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established |
| O apelo do líder supremo Ayatollah Ali Khamenei, em 2009, para a islamização das universidades conduziu a uma alteração dos cursos e à substituição de alguns funcionários e membros dos corpos docentes por outros mais conservadores. | Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s call in 2009 for the Islamization of universities led to courses being changed and the replacement of some academic staff by more conservative figures. |
| Continuarão , porém , a gerir os assuntos correntes até a sua substituição , nos termos d o artigo 10P Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente . | They shall continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 10 . In this case , the term of office of the members of the Commission appointed t o replace them shall expire o n the date o n which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired .' |
| Considerando que importa instituir um regime comum ao abrigo do qual os BCN dos Estados Membros participantes possam proceder à substituição de notas expressas em euros que estejam mutiladas ou danificadas | Whereas a common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established |
| Ferramenta de Procura e Substituição | Search Replace Tool |
| São nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo III 262.º. De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial . | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 262 . |
| Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação . | The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards . |
| Continuará , a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos dos artigos I 25 . | It shall continue to deal with current business until it is replaced in accordance with Articles I 25 and I 26 . |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Coisas de Nova Procura e Substituição | New advance search And replace stuff |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros DKK | Loans Other Member State currencies DKK |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros | Euro Other Member State currencies Other Member State currencies |
| O Hélio muônico é criado pela substituição de um dos elétrons para um múon no Hélio 4. | Muonic helium is created by substituting a muon for one of the electrons in helium 4. |
| Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Até 1 ano | Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Banks Banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Para aceitar a substituição, clique em Substituir. | To accept this replacement, click on Replace. |
| Existem diversos tipos de cifras de substituição. | There are a number of different types of substitution cipher. |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total | Other Member State currencies total Other Member State currencies total |
| Moedas dos outros Estados Membros SNM Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs Loans |
| Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros | Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros | Other Member State currencies Up to 1 year |
| Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA . | Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . |
| Moedas dos outros Esta dos Membros | Other Member State currencies |
| Moedas dos outros Esta dos Membros | Loans Other Member State currencies |
| Moedas dos outros Esta dos Membros | Other Member State currencies Banks Loans DKK |
| Moedas dos outros Estados Membros Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros | Securities other than shares Securities other than shares Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | MFIs Other Member State currencies total DKK |
| Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK | Non MFIs Other Member State currencies total DKK |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros | Loans Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Moedas dos outros Estados Membros Moedas dos outros Até 1 ano Estados Membros | Loans |
| Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente as suas funções . Devem continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos do artigo 214.o . | Article 160 The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Community through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions . |
| Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Resto do mundo Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Até 1 ano | Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Mas nossas fantasias de substituição nos custou muito. | But our fantasies of substitution have cost us. |
| A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige | The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require |
| Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA . | Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . |
| Artigo 2.o Substituição dos anexos I e II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II 2.1 . | Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . |
| Os médicos dos gémeos descobriram que a distonia pode ser totalmente tratada com a substituição da serotonina, rapidamente disponível. | The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement. |
| DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS | DECLARATIONS BY MEMBER STATES |
Pesquisas relacionadas : Membros, Dos Quais - Força Dos Membros - Posição Dos Membros - Membros, Dos Quais - Contribuições Dos Membros - Articulação Dos Membros - Votos Dos Membros - Movimentos Dos Membros - Músculos Dos Membros - Responsabilidade Dos Membros - Lesões Dos Membros - Substituição Dos Rolamentos - Movimentos Periódicos Dos Membros - Isquémia Crítica Dos Membros
