Tradução de "sucesso assegurando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante os tempos de grandes transições econômicas demográficas, investir mais em menos filhos (monogamia social, não poligamia) aumenta o sucesso reprodutivo, assegurando que a prole tenha riqueza inicial própria suficiente para ser bem sucedida. | During times of major economic demographic transitions, investing more in a fewer offspring (social monogamy not polygyny) increases reproductive success by ensuring the offspring themselves have enough initial wealth to be successful. |
| Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários . | This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system . |
| O BCE desempenha um papel de coordenação global , assegurando o bom funcionamento do enquadramento . | The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework . |
| Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . | This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . |
| Donne foi solto quando o casamento foi provado válido, assegurando a soltura dos outros dois também. | Donne was released when the marriage was proven valid, and he soon secured the release of the other two. |
| A cascata das caspases Caspases são reguladas num nível pós traducional, assegurando que possam ser rapidamente ativadas. | Caspase cascade Caspases are regulated at a post translational level, ensuring that they can be rapidly activated. |
| A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso. | My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. |
| Terminado... sucesso | Completed... successful |
| Terminado ... sucesso | Completed... successful |
| Enorme sucesso. | Hugely successful. |
| Sucesso DREAM | A DREAM success |
| O público em geral e diversas autoridades participam no desenvolvimento do plano , assegurando , assim , a sua legitimidade democrática . | While the overall appearance of the building ensemble remained unchanged as a result of the detailed planning phase , the design for the new premises was further developed . |
| Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência. | Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA . | This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA . |
| Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços . | It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services . |
| O capsídeo é envolto por uma matriz composta pela proteína viral p17, assegurando a integridade da partícula do virião. | A matrix composed of the viral protein p17 surrounds the capsid ensuring the integrity of the virion particle. |
| Um momento mais tarde Silvio aparece, assegurando a Nedda que Canio está na taberna e eles estão a salvo. | Silvio, who is Nedda's lover, comes from the tavern, where he has left Canio and Beppe drinking. |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| Desejo te sucesso. | I wish you success. |
| O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| O projecto deve basear se num consenso no seio da universidade beneficiária, assegurando assim o lançamento de um processo dinâmico. | The project must be based on a consensus in the beneficiary university and thus ensure that a dynamic process is put in motion. |
| O livro foi um sucesso de crítica, mas não atingiu grande sucesso comercial. | It was a critical success but not a major commercial one. |
| O Sucesso do Brasil | How Brazil Broke Loose |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| Projecto gravado com sucesso | File saved successfully |
| Projecto gravado com sucesso | New project has been created successfully |
| Ficheiro lido com sucesso | File loaded successfully |
| Ficheiro gravado com sucesso | File saved successfully |
| Adquiram seu próprio sucesso. | Own your own success. |
| Burma não teve sucesso. | Burma didn't succeed. |
| Você merece ter sucesso. | You deserve to succeed. |
| Não tenho muito sucesso. | Not with much success. |
| Então, feliz sucesso contínuo | So, happy continued success. |
| Nem sempre tive sucesso. | I didn't always succeed. |
| Estou a ter sucesso | I'm on a roll |
| Foi um grande sucesso. | It was a great success. |
| Foram inundados com sucesso. | They were flushed with success. |
| Foi um sucesso tremendo. | It was a huge success. |
| Foi um sucesso retumbante. | It was a resounding success. |
| Eles nunca terão sucesso. | They'll never succeed. |
| Desejo sucesso a você. | I wish you success. |
| Eu tenho muito sucesso. | I have a lot of success. |
| A festa obteve sucesso. | The party was successful. |
Pesquisas relacionadas : Assegurando - Assegurando - Assegurando - Assegurando - Assegurando-lhe - Assegurando-lhe - Fornecimento Assegurando - Assegurando Que - Qualidade Assegurando - Segurança Assegurando - Assegurando Que - Evidências Assegurando - Assegurando Assim
