Tradução de "sufocar uma risada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sufocar - tradução : Sufocar - tradução : Sufocar - tradução : Sufocar - tradução : Sufocar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

RW Não conseguiu uma risada.
RSW Didn't get a laugh.
Tom deu uma risada discreta.
Tom chuckled.
Você tem uma risada engraçada.
You have a funny laugh.
Não, não sou uma criadora da escrita (grande risada).
No, I'm not a creative writer (big laugh).
Eles caíram na risada.
They broke into laughter.
Sua risada infantil é encantadora.
His childlike laugh is charming.
Eu me lembro daquela risada.
I remember that laugh.
Eu mal podia conter a risada.
I could barely keep myself from laughing.
Formas podem esconder ou sufocar o espírito.
Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit.
Piadas não são um assunto de risada.
Jokes are no laughing matter.
Humor não é um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.
Eu me recordo disso quando dou risada.
I remember it when I laugh.
Eles queriam uma risada irritante como as risadas de Popeye e Pica Pau.
They wanted an annoying laugh in the tradition of Popeye and Woody Woodpecker.
Estes indivíduos podem se sufocar e se asfixiar ou sofrer uma pneumonia de aspiração.
The individual may choke and asphyxiate or suffer an aspiration pneumonia.
Ela caiu de costas no travesseiro, exausta, a sufocar.
She fell back on the pillow, exhausted, choking.
Apesar de esta ter sido uma importante vitória, Abderramão teve que sufocar constantes revoltas no al Andalus.
Despite such a tremendous victory, Abd al Rahman had to continuously put down rebellions in al Andalus.
Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
OK? E quem tiver dado risada aí Você entendeu completamente, não é?
OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?
Sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória.
I miss having a laugh sometimes at some random silly post.
Ele é conhecido pela sua risada e o suas coreografias em programas de Sanlaap.
He is known for his laughter and his coreography in Sanlaap programmes.
Ele rejeitou todas as sugestões apresentadas pelos políticos e líderes militares de sufocar a rebelião.
He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion.
Poderia ser melhorada. É uma versão muito simples, e nós só fizemos ela para dar risada, só para ver o que sairía.
Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it.
Ela escreveu em seu diário Não gosto da voz judaica não gosto da risada judaica .
She wrote in her diary I do not like the Jewish voice I do not like the Jewish laugh.
Kenny disse que a estridente risada de Bob Esponja foi criada especificamente para ser única.
Kenny says that SpongeBob's high pitched laugh was specifically created to be unique.
Uma das armas idealizadas por ele nessa batalha foi reduzir o preço das Folhas, para sufocar os negócios dos Diários Associados, de Chateaubriand.
One of the weapons he developed for this battle was reducing the sales price of the Folhas in order to suffocate the business of Diários Associados, Chateaubriand's company.
Em 1995, atirou e feriu o filho de um vizinho com uma pistola pneumática depois da risada do garoto ter atrapalhado a sua concentração.
In 1995, she shot and wounded her neighbor's son with an air gun after the boy's laughter disturbed her concentration.
O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos .
The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti sistema importantes.
But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices.
Medidas tomadas pelos alemães para sufocar quaisquer sentimentos nacionalistas luxemburgueses encontraram a princípio resistência passiva, como o Spéngelskrich (lit.
Luxembourgish opposition to this annexation took the form of passive resistance at first, as in the Spéngelskrich (lit.
Logo, estes helicópteros e o que sobrou das forças armadas iraquianas foram lutar para sufocar revoltas xiitas no sul.
Soon after, these helicopters and much of Iraq's military were used to fight an uprising in the south.
Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer .
'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.'
Portanto, a discussão sobre copyright, direitos digitais e assim por diante penso que estão todos tentando sufocar estas formas organizacionais.
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.
Eu cresci em uma época em que atores icônicos do Kuwait, da Síria e do Egito, usavam a risada para unir a região, assim como o futebol faz.
I grew up at a time when iconic actors from Kuwait, Syria, Egypt used laughter to unite the region, just as football can.
E ocorre aquele deleite mental que é seguido pela resposta física da risada, que, não coincidentemente, libera endorfinas no cérebro.
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
Acreditando que a concessão de maior autonomia política aos governos provinciais e locais iria sufocar a crescente dissidência, a Assembleia Geral aprovou uma emenda constitucional em 1834, o chamado Ato Adicional.
Believing that granting provincial and local governments greater autonomy would quell the growing dissent, the General Assembly passed a constitutional amendment in 1834, called the Ato Adicional (Additional Act).
Enquanto precisava estar pessoalmente presente na Normandia para defender o reino de uma invasão estrangeira e sufocar as revoltas internas, ele montou estruturas administrativas reais que lhe permitiram governar a Inglaterra à distância.
While he needed to be personally present in Normandy to defend the realm from foreign invasion and put down internal revolts, he set up royal administrative structures that enabled him to rule England from a distance.
Quando lembro as críticas, expressas principalmente nas redes sociais, de que o Não vai ter Copa serve aos partidos de direita, ele dá risada.
When reminded of the criticism, expressed principally on social networks, that the group Não vai ter Copa serves the interest of right wing parties, Lima laughs.
Este chegou a Curitiba em setembro de 1914, chefiando cerca de 7000 homens, com ordens de sufocar a rebelião e pacificar a região a qualquer custo.
So in September 1914 he led about 7,000 men with the mandate to suppress the rebellion and thus pacify the region at any cost.
Presença militar Além de sufocar ocasionais revoltas, a presença militar na província da Ásia era mínima até as forças de Sula iniciarem a campanha contra Mitrídates VI.
Military presence Other than to quell occasional revolts, there was minimal military presence in Asia province, until forces led by Sulla set forth in their campaign against Mithridates VI.
Seu corpo preto, olhos brancos e sua risada característica, combinados com o surrealismo das situações criadas nos desenhos, fazem do personagem um dos mais conhecidos do mundo.
The anthropomorphic black cat with his black body, white eyes, and giant grin, coupled with the surrealism of the situations in which his cartoons place him, combine to make Felix one of the most recognized cartoon characters in film history.
Makhno conseguiu escapar, mas foi logo forçado a recuar com suas tropas, quanto uma grande parte do Exército Vermelho foi trazido para sufocar não só os Makhnovistas, mas todos os anarquistas, até mesmo os seus admiradores e simpatizantes.
Makhno escaped, but was soon forced into retreat as the full weight of the Red Army and the Cheka's Special Punitive Brigades was brought to bear against not only the Makhnovists, but all anarchists, even their admirers and sympathizers.
Os líderes europeus tentaram colmatar esta lacuna institucional com regras complexas e sem credibilidade que raramente vinculam, e que, apesar do fracasso, acabam por sufocar os Estados Membros necessitados.
Europe s leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure, end up suffocating member states in need.
As novas interpretações mostavam agora, neste tempo (uma era de grandes mudanças políticas e sociais), que o Primeiro Imperador não tinha escrúpulos em utilizar métodos violentos para sufocar contra revolucionários, como o dono de escravos comercial e industrial chanceler Lü Buwei.
The new evaluations described approvingly how, in his time (an era of great political and social change), he had no compunctions against using violent methods to crush counter revolutionaries, such as the industrial and commercial slave owner chancellor Lü Buwei.
Eu achei aquilo incrível. Ela falava de um jeito um inglês fantástico, e humor fantástico, e uma risada fantástica que a fez paracer alguém em quem eu poderia esbarrar nas ruas de Nova York, ou em Vermont, onde eu nasci.
I just thought that was amazing. I mean, she spoke in a way with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Risada - Obter Uma Risada - Com Uma Risada - Uma Boa Risada - Compartilhar Uma Risada - Dar Uma Risada - Levantar Uma Risada - Sufocar A - Sufocar Mais