Tradução de "sujeita a ratificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ratificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários . | This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . |
| foi sujeita a estudos sociológicos. | have been the subject of sociological studies. |
| Ratificação e entrada em vigor | Ratification and entry into force |
| Toda língua está sujeita a variações. | All the languages are subject to variations. |
| O BCE aguarda com expectativa a ratificação da Constituição . | The ECB looks forward to the ratification of the Constitution . |
| O tratado exige a ratificação de 44 Estados específicos antes de entrar em vigor em 2012, ainda era necessária a ratificação de oito países. | The Treaty requires the ratification by 44 specific states before it can go into force as of 2012, the ratification of eight of these states is still required. |
| A partir daí , vários Estados Membros suspenderam o processo de ratificação . | Since then , a number of Member States have suspended the ratification process . |
| Rebeliões Durante 1548, a Inglaterra esteve sujeita a inquietações sociais. | Rebellion During 1548, England was subject to social unrest. |
| Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições . | Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided . |
| A proposta do senado foi a ratificação dos poderes extra constitucionais de Otaviano. | The Senate's proposal was a ratification of Octavian's extra constitutional power. |
| Declaração relativa à ratificação do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes. | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . | Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness . |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities . |
| A estrutura dos nichos é sujeita as forças da seleção natural. | The structure of the nests themselves are subject to the forces of natural selection. |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
| Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo . | In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004 |
| A evolução futura dos preços na Grécia está sujeita a diversos riscos ascendentes . | Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks . |
| Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes . | Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de uma autoridade independente . | Compliance with these rules shall be subject to the control of an independent authority . |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| A política externa e de segurança comum está sujeita a regras e procedimentos específicos . | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members . |
| A evolução futura dos preços na Grécia encontra se sujeita a vários riscos ascendentes . | Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks . |
| É claro que a futura produção de alimentos está sujeita a uma incerteza significativa. | Of course, future food production is subject to significant uncertainty. |
| A administração da Igreja tornou se cada vez mais sujeita a códigos civis uniformes. | Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. |
| A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE . | Most custodians are subject to EU banking regulations . |
| Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . | It is subject to public scrutiny and peer review . |
| CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão | CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure . |
| O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação . | The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| O Senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados. | The Senate also has a role in ratifying treaties. |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
| Artigo IV 8 . º Adopção , ratificação e entrada em vigor do Tratado que estabelece a Constituição 1 . | Article IV 8 Adoption , ratification and entry into force of the Treaty establishing the Constitution 1 . |
| Embora o Conselho Europeu tenha acordado que o calendário da ratificação em cada Estado Membro possa ser alterado se necessário , os últimos acontecimentos não põem em causa a razão de ser da continuação do processo de ratificação . | Although the European Council agreed that the timetable for ratification in the individual Member States could be altered if necessary , the developments were not considered to undermine the validity of continuing with the ratification process . |
| Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais . | This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers . |
| História A eletricidade ficou sujeita ao interesse científico desde o final do século XVII. | History Electricity has been a subject of scientific interest since at least the early 17th century. |
| Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2. | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . 2 . | The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic . |
Pesquisas relacionadas : Sujeita A - Após A Ratificação - Ratificação Universal - Para Ratificação - Ratificação Expressa - Sujeita A Aderência - Sujeita A Autorização - Sujeita A Imprevistos - Oferta Sujeita A - Sujeita A Transferência - Sujeita A Desqualificação - Sujeita A Concessão - Sujeita A Subscrição
