Tradução de "sujeito ao Artigo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Artigo - tradução : Sujeito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente
The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 340 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Ótimo, então, eu disse ao sujeito Olha, relaxa.
Great, so I tell the guy, Look, relax.
Groves aprovou o teste, sujeito ao material ativo ser recuperado.
Groves approved the test, subject to the active material being recovered.
Encontrei um sujeito o sujeito à esquerda.
I met a guy the guy on the left.
E lembrei que o sujeito velho e bêbado veio um dia ao laboratório querendo ganhar algum dinheiro fácil e esse era o sujeito.
And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.
(sujeito Casa ).
(Latin) Me dá isso.
Exemplos de sujeito simples (o sujeito está em negrito) Obs.
Of these three criteria, the first one (agreement) is the most reliable.
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .
Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar.
In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself.
Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.
Menos sujeito de direitos.
Less subject of rights.
Sou um sujeito azarado.
I'm an unlucky guy.
O sujeito tem febre.
The guy has a fever.
A ordem das palavras é Sujeito Verbo Objeto, embora o sujeito seja frequentemente omitido.
The word order is subject verb object, although the subject is often omitted.
Isso indica que o envelhecimento está sujeito ao controle dos genes e especificamente dos hormônios.
It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .
The C o u n of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and irs servants within the limits and under the conditions laid down in the wnditions of employment .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .
The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty .
A teologia católica sustenta que Deus é infinitamente simples, e não está sujeito involuntariamente ao tempo.
Catholic theology holds that God is infinitely simple and is not involuntarily subject to time.
Spielberg achou que isso deu ao filme um espontaneidade, uma borda, e também serve como sujeito .
Spielberg felt that this gave the film a spontaneity, an edge, and it also serves the subject.
Em meados do século VII, as terras passaram para o domínio público, sujeito ao governo central.
By the mid seventh century, the agricultural lands had grown to a substantial public domain, subject to central policy.
Então, observei cuidadosamente esse sujeito.
So I looked carefully at this guy.
Este sujeito não era republicano.
This guy is no Republican.
Bem como os desse sujeito.
As have this guy's.
Não agradou a este sujeito.
You couldn't satisfy this guy.
Tom é um sujeito estranho.
Tom is a strange guy.
Eu sou um sujeito azarado.
I'm an unlucky guy.
O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está sujeito , por força do artigo 15.o dos estatutos , à obrigação de apresentar relatórios .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .
Mas não como o sujeito sobre a mesa o sujeito fazendo a cirurgia de coração aberto.
But not as the guy on the table the guy doing open heart surgery.
E é como o sujeito que vai ao médico e diz, Doutor, dói quando eu faço isto.
It's like the guy who goes to the doctor and says, Doctor, it hurts when I do this.
Por último , o BCE está ainda sujeito ao controlo do OLAF , o Organismo Europeu de Luta Antifraude .
Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti Fraud Office .
Se o sujeito é um substantivo, sufixos não são adicionados ao verbo por exemplo ( a mulher ouve ).
If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb ', 'the woman hears'.
É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há pouco tempo.
References External links Garrano history See also Iberian horse
Nos termos do artigo 123.º do Tratado e sujeito a legislação secundária da Comidade Europeia , o capital do BCE pode ser aumentado
In accordance with Article 123 of the Treaty , an increase in the capital of the ECB is possible , subject to secondary European Community legislation
Então, temos esse sujeito. Era vitoriana.
So, there's this guy, right? Victorian era.
É o sujeito subjugando o objeto.
It's the subject subjugating the object.
Exceto aquele sujeito esquisito no fundo.
Except for that creepy guy in the background.
Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente.
It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e.
Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
Pela simples função de ligar uma característica ao sujeito da oração os verbos de ligação têm esse nome.
In these examples, known as ergative verbs, the role of the subject differs between intransitive and transitive verbs.
Na internet, qualquer sujeito que quiser exercitar sua liberdade de expressão encontra um sujeito exercitando sua liberdade de informação.
On the Internet, any individual who wants to exercise their freedom of speech will find another individual exercising their freedom of information.

 

Pesquisas relacionadas : Sujeito Ao Descarte - Sujeito Ao Pagamento - Sujeito Ao Consentimento - Sujeito Ao Parágrafo - Sujeito Ao Recebimento - Sujeito Ao Cumprimento - Sujeito Ao Disposto - Sujeito Ao Seguro - Contrária Ao Artigo - Devido Ao Artigo - Recorrer Ao Artigo - Sujeito Ao Acima Referido - Artigo Artigo