Tradução de "sujeitos a interpretação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interpretação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Dança dos Estudos da Linguagem pela Semiose de Peirce Um signo, seu objeto e sua interpretação os três sujeitos da semiose de Pierce. | The roles are but three a sign of an object leads to one or more interpretants, and, as signs, they lead to further interpretants. |
| Dados sujeitos a revisao . | The data may be subject to revision . |
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| A interpretação da Constituição | the interpretation of the Constitution |
| E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Estes artigos estão sujeitos a impostos. | These articles are liable to duty. |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações | Monies withdrawn without prior notice subject to penalties |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| Interpretação é a história do instrumentista. | Interpretation is the real story of the performer. |
| A interpretação está confirmada pelo imigrante. | The interpretation is confirmed by the immigrant. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
| Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo . | For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government. |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| Interpretação de Sonhos . | The Interpretation of Dreams . |
| Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias . | This makes the interpretation of Community Statistics complicated . |
| A LOUCURA COMO QUESTÃO SEMÂNTICA UMA INTERPRETAÇÃO KANTIANA. | A loucura como questão semântica uma interpretação kantiana. |
| Muitos foram sujeitos a enormes processos e a enormes indemnizações. | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. |
| Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. | The prices are subject to change without notice. |
| Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio. | Prices are subject to change without notice. |
| Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando. | We are bound to make mistakes from time to time. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
| Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos. | Citizens were harassed and subjected to violent attacks. |
| Estavam sujeitos a um abade, observando uma regra comum. | They were subject to an abbot, and observed a common rule. |
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa. | You have your interpretation. We have ours. |
| Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho. | Daniel then gives the interpretation. |
| Artigo 13 Interpretação uniforme | Article 13 Uniform interpretation |
| Essa interpretação é subjetiva. | This interpretation is subjective. |
| Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico. | Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble. |
| Do ponto de vista semântico da interpretação, uma teoria da interpretação é completa se cada elemento da estrutura da interpretação é considerado pelo formalismo matemático. | The paper proposed that an interpretation is complete if every element of the interpreting structure is present in the mathematics. |
| E então por isso nós recorremos a esses sujeitos aqui. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 . | Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 . |
| os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise . | Methods must be kept up to date and subject to review . |
| Estes são sujeitos de teste ingênuos. | These are naive subjects. |
| Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação. | Moreover, information never comes without interpretation. |
| Esta interpretação não é correcta . | This assumption is not correct . |
| 1964 Ensaios de interpretação crítica. | 1964 Ensaios de Interpretação Crítica. |
Pesquisas relacionadas : Sujeitos - Sujeitos A Limites - Sujeitos A Inflação - Sujeitos A Escrita - Sujeitos A Moderação - Sujeitos A Embargo - Sujeitos A Regulamentação - Sujeitos A Legal - Actualmente Sujeitos A - Sujeitos A Locais - Sujeitos A Compromisso - Sujeitos A Padrão - Sujeitos A Alternância - Vendidos Sujeitos A
