Tradução de "sujeitos ao risco" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os activos elegíveis ficarão sujeitos a medidas específicas de controlo de risco . | All eligible assets will be subject to specific risk control measures . |
| levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das suas carteiras relativamente ao referencial , sujeitos ao acompanhamento contínuo do BCE . | NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB . |
| Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das suas carteiras relativamente ao referencial táctico , sujeitos ao acompanhamento do BCE . | The independence of the risk management function is built into the organisational structure of the ECB . 5 |
| Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação . | Such services shall not be subject to this Guideline . |
| Os activos da Lista 1 e da Lista 2 estão sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na Secção 6.4 . | 35 Tier one and tier two assets are subject to the risk control measures specified in Section 6.4 . |
| Os activos da lista 1 e da lista 2 estão sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na secção 6.4 . | Tier one and tier two assets are subject to the risk control measures specified in Section 6.4 . |
| Os activos da lista 1 e da lista 2 estão sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na secção 6.4 . | Tier one and tier two assets are subject to the risk control measures specified in Section 6.4 . |
| Os activos da Lista 1 e da Lista 2 encontram se sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na Secção 6.4 . | Tier one and tier two assets are subject to the risk control measures set out in Section 6.4 . |
| 29 Os activos da Lista 1 e da Lista 2 encontram se sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na Secção 6.4 . | 29 Tier one and tier two assets are subject to the risk control measures specified in Section 6.4 . |
| Ao controlarem as operações intragrupo e as concentrações de risco , as autoridades responsáveis pela supervisão complementar estarão particularmente atentas ao eventual risco de contágio no conglomerado financeiro , ao risco de conflito de interesses , ao risco das regras sectoriais serem contornadas e ao nível e volume dos riscos . | When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks . |
| a intenção de que todos os governadores fiquem sujeitos ao sistema de rotação . | the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system . |
| Após a formação dos planetas, todos foram sujeitos ao chamado intenso bombardeio tardio . | After the formation of the planets, all were subjected to the so called Late Heavy Bombardment . |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| Relativamente a este aspecto convém relembrar que , devido ao risco operacional associado a esse tipo de serviços , os serviços de pagamento efectuados por instituições de crédito ficarão sujeitos a exigências específicas de fundos próprios ( 9 ) . | In this respect , it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services ( 9 ) . |
| Qual é o risco associado ao Abilify? | 2 3 What is the risk associated with Abilify? |
| 1.1 O enquadramento para o controlo de risco Os activos da Lista 1 e da Lista 2 estão sujeitos a medidas de controlo de risco , que são aplicadas aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perda financeira , caso os activos subjacentes devam ser realizados devido ao incumprimento de uma contraparte . | 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . These are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . |
| Dados sujeitos a revisao . | The data may be subject to revision . |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| Por último , todos os activos elegíveis estão sujeitos a medidas de controlo de risco específicas , definidas de forma a estarem de acordo com as práticas de mercado . | Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . |
| Os SIAC encontram se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| Os SIAC encontram se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| Os SIAC encontram se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios. | Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories. |
| Os abades estavam sujeitos à jurisdição episcopal e assim continuaram no Ocidente até ao século XI. | Abbots were originally subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century. |
| Você está correndo um grande risco ao confiar nele. | You're running a big risk in trusting him. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados para acesso ao crédito intradiário . Os activos da Lista 1 e da Lista 2 encontram se sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na Secção 6.4 . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . Article 18.1 of the Statute of the ESCB allows the ECB and the national central banks to transact in financial markets by buying and selling underlying assets outright or under repurchase agreements and requires all Eurosystem credit operations to be based on adequate collateral . |
| Os garantes e as garantias elegíveis estarão sujeitos ao regime aplicado aos instrumentos de dívida transaccionáveis 3 . | 2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments . |
| Obama afirmou que os cidadãos norte americanos estão sujeitos às protecções da Constituição e ao devido processo . | Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. |
| A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro . | Most of this market risk is due to currency and gold price risk . |
| Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. | This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| Eles querem mudança e justiça, mesmo ao risco do caos. | They want change and justice, even at the risk of chaos. |
| risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| Estes são sujeitos de teste ingênuos. | These are naive subjects. |
| Estes artigos estão sujeitos a impostos. | These articles are liable to duty. |
| Cada FSE determinará individualmente os serviços adicionais a prestar , os quais não ficam sujeitos ao disposto nesta orientação . | An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline . |
| Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito. | As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code. |
| Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos. | In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects. |
| Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas . | The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements |
| Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo . | For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government. |
Pesquisas relacionadas : Sujeitos Ao Imposto - Sujeitos - Risco Ao Abastecimento - Susceptíveis Ao Risco - Respostas Ao Risco - Sensibilidade Ao Risco - Submetido Ao Risco - Colocando Ao Risco - Expor Ao Risco - Expostos Ao Risco - Tolerância Ao Risco - Abordagem Ao Risco - Aversão Ao Risco - Avessos Ao Risco
