Tradução de "aversão ao risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aversão - tradução : Aversão - tradução : Aversão - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco. | The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics. |
| Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros . | These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities . |
| Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais . | This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor . |
| A fragilidade persistente dos mercados accionistas mundiais entre Março de 2000 e Setembro de 2001 terá resultado num aumento gradual da aversão ao risco dos investidores relativamente à detenção de acções . | The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks . |
| Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral. | Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature. |
| BCE Relatório Anual 2009 das obrigações de dívida pública a 10 anos , continuaram a ser afectadas pelas tensões nos mercados mundiais , a revisão em baixa das notações de risco soberano , os pacotes de ajuda financeira e a aversão ao risco dos investidores internacionais . | FINANCIAL DEVELOPMENTS In 2009 the long term interest rates in the non euro area EU Member States , as measured by ten year government bond yields , continued to be affected by global market tensions , the downgrading of sovereign ratings , financial rescue packages and risk aversion by international investors . |
| A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) . | Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) . |
| O aumento dos preços das acções prosseguiu no terceiro trimestre de 2009 com base em notícias económicas globalmente positivas e na menor aversão ao risco , mas perdeu algum ritmo no último trimestre . | The increase in stock prices continued in the third quarter of 2009 on the basis of overall positive economic news and decreasing risk aversion , but lost some of its pace in the final quarter . |
| Pelo contrário , foi encarada como evidência do lado monetário , corroborando a perspectiva de que o grau de incerteza e de aversão ao risco estavam gradualmente a regressar aos seus níveis históricos habituais . | Rather , it was seen as providing evidence from the monetary side , confirming the view that the levels of uncertainty and risk aversion were gradually returning to historical norms . |
| O optimismo prevalecente nos mercados bolsistas mundiais foi interrompido pelo início das perturbações financeiras , conduzindo a uma ampla reavaliação dos riscos de crédito e financeiros e a uma maior aversão ao risco entre investidores . | The optimism prevailing in global stock markets came to an abrupt halt with the outbreak of the financial turmoil , triggering a broad reassessment of credit and financial risks and heightened risk aversion among investors . |
| Sua aversão ao pai cresceu, e Luís chegou a acusá lo de o haver aprisionado. | At the time, the city of Paris was located in the part of continental Europe controlled by the English. |
| Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias. | Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars. |
| Particularmente durante o primeiro trimestre do ano , as incertezas relacionadas com tensões geopolíticas desempenharam um papel importante , dado que o nível elevado de aversão ao risco desencadeou fluxos de carteira dos mercados bolsistas para os obrigacionistas . | Particularly during the first quarter of the year , uncertainties related to geopolitical tensions played an important role , as the high level of risk aversion triggered portfolio flows from equity to bond markets . |
| Durante o mesmo período , o forint húngaro e o zloti polaco depreciaram se ligeiramente e registaram alguma volatilidade cambial . Na primeira metade de 2006 , ambas as moedas registaram uma forte depreciação face ao euro , em resposta ao aumento da aversão mundial ao risco relativamente aos mercados emergentes . | Stock markets rose most in Estonia , Cyprus and Poland , where they clearly outperformed the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index . However , the stock markets in all of the non euro area EU Member States reacted negatively to the turbulence on the global market at the end of February . |
| A turbulência nos mercados financeiros resultou também num aumento substancial da incerteza e da aversão ao risco dos investidores , como reflectido , por exemplo , num considerável alargamento dos diferenciais das obrigações soberanas e de empresas perto do final de 2008 . | The financial market turmoil had also resulted in a substantial increase in uncertainty and investors risk aversion , as reflected , for example , in a sizeable widening in corporate and sovereign bond spreads towards the end of 2008 . |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão. | They often insult and slander out of sheer dislike. |
| Ao controlarem as operações intragrupo e as concentrações de risco , as autoridades responsáveis pela supervisão complementar estarão particularmente atentas ao eventual risco de contágio no conglomerado financeiro , ao risco de conflito de interesses , ao risco das regras sectoriais serem contornadas e ao nível e volume dos riscos . | When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks . |
| Para além destes , outros factores relacionados com a intermediação financeira poderão afectar a evolução dos diferenciais entre as taxas activas bancárias e as taxas de mercado , tais como custos associados ao risco de crédito e de taxa de juro , o grau de aversão ao risco dos bancos , os custos unitários operacionais , a liquidez dos bancos e a diversificação dos seus produtos . | 4 Beyond this , other factors related to financial intermediation may affect the developments in the spreads between bank lending rates and market rates , such as costs related to interest rate and credit risk , the banks degree of risk aversion , unit operating costs , bank liquidity and product diversification . |
| Não temos esta mesma aversão ao copiar o que pertence às outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo. | We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. |
| Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência. | While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex. |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| Durante os três primeiros trimestres de 2002 , a moeda suíça manteve se geralmente estável em relação ao euro , tendo registado uma forte apreciação face ao dólar dos EUA . Na parte final do ano , o franco suíço voltou a fortalecer face a todas as principais moedas , num cenário de renovada aversão global ao risco . | As from 1996 , M A investment by euro area firms in the United States increased dramatically , rising more than fivefold between that year and 2000 , whereas M A flows in the other direction rose only modestly ( see Chart C ) . This shows a clear asymmetry in M A flows between the euro area and the United States . |
| Qual é o risco associado ao Abilify? | 2 3 What is the risk associated with Abilify? |
| A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais. | is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. |
| Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão. | Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion. |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| Não admira que as pessoas tenham aversão a rabiscar no trabalho. | No wonder people are averse to doodling at work. |
| No entanto , quando as condições de mercado começaram a normalizar , provavelmente reflectindo a reacção rápida dos decisores de política à nova situação após os ataques terroristas , os preços das acções recuperaram gradualmente , dado que os participantes de mercado aparentemente exigiam um prémio de risco mais reduzido pela detenção destas em linha com a diminuição da incerteza e aversão ao risco . | However , when market conditions started to normalise , probably reflecting the swift reaction of policymakers to the new situation after the terrorist attacks , stock prices gradually rebounded , as market participants apparently demanded a lower risk premium for holding equity , in line with declining uncertainty and risk aversion . |
| Você está correndo um grande risco ao confiar nele. | You're running a big risk in trusting him. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| A partir dos últimos meses de 2009 , a diminuição a nível mundial da aversão ao risco , a evolução orçamental e as percepções entre os participantes no mercado quanto às perspectivas de adopção do euro pela Estónia contribuíram , em conjunto , para uma atenuação das pressões do mercado . | From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures . |
| Os maus tratos levaram lhe a aversão a transformar se em ódio. | Bad treatment fanned his dislike to hate. |
| E assim os homens americanos foram oprimidos, tendo aversão a seus filmes. | However, American men were less impressed, walking out of his movies in disgust. |
| A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro . | Most of this market risk is due to currency and gold price risk . |
| Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. | This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| Eles querem mudança e justiça, mesmo ao risco do caos. | They want change and justice, even at the risk of chaos. |
| risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| Embora a excepcional incerteza económica e no mercado financeiro dos anos anteriores tenha diminuído , a aversão ao risco , nomeadamente por parte das famílias da área do euro , parece ter continuado acentuada após um período prolongado de perdas de capital nos mercados bolsistas entre 2000 e meados de 2003 . | Although the exceptional economic and financial market uncertainty of previous years diminished , the risk aversion of , inter alia , euro area households appeared to remain pronounced after a prolonged period of capital losses in stock markets between 2000 and mid 2003 . |
| Em épocas de turbulência financeira , essa desalavancagem tomará , em grande parte , a forma de reduções nos activos , uma vez que , caso contrário , seriam necessários grandes montantes de capital num curto intervalo de tempo na presença de maior aversão ao risco , o que aumentaria ainda mais o custo do capital . | In times of financial turmoil , that deleveraging will largely take the form of reductions in assets , given that otherwise huge amounts of equity would be required in a short space of time in the presence of increased risk aversion , which would increase the cost of equity even more . |
| No entanto , posteriormente , entre meados de Outubro e o final do ano , a aversão ao risco por parte dos investidores aumentou novamente após algumas instituições financeiras revelarem que tinham registado perdas mais elevadas nos investimentos de alto risco ( sub prime ) norte americano do que o inicialmente previsto . Em resultado , os preços das acções mundiais e na área do euro caíram , e a incerteza no mercado bolsista , como | February and early March . Later on , however , between mid October and the end of the year , investors risk aversion increased again after a number of financial institutions revealed that they had suffered larger than expected losses in US sub prime investments . |
Pesquisas relacionadas : Aversão Global Ao Risco - Aversão Ao Risco De Mercado - Aversão De Risco - Aversão A Risco - Aversão - Aversão - Aversão - Desigualdade Aversão - Resposta Aversão - Forte Aversão - Uma Aversão