Economistas comportamentais se refeririam a este tipo de coisa como aversão à perda. Temos uma predisposição forte para proteger aquilo que sentimos ser nosso.	Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.
Esta é a noção da aversão de perda.	This is the notion of loss aversion.
Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão.	They often insult and slander out of sheer dislike.
A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais.	is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people.
Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão.	Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion.
Não admira que as pessoas tenham aversão a rabiscar no trabalho.	No wonder people are averse to doodling at work.
E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
Os maus tratos levaram lhe a aversão a transformar se em ódio.	Bad treatment fanned his dislike to hate.
E assim os homens americanos foram oprimidos, tendo aversão a seus filmes.	However, American men were less impressed, walking out of his movies in disgust.
Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão.	He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação.	With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation.
Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral.	Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature.
Snicket mostra grande aversão a elementos macabros, mas também desprende um senso de escrúpulos.	Snicket displays an amazing aversion to macabre elements, but also gives off a sense of squeamishness with passages like the above excerpt.
Mas o que nos iremos fazer a respeito dos macacos e da aversão a perda?	But what are we going to do about the monkeys and loss aversion?
Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas.	Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
Sou formado em Artes adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo.	Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing.
E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda.	And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.
A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente.	The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces.
Sua aversão ao pai cresceu, e Luís chegou a acusá lo de o haver aprisionado.	At the time, the city of Paris was located in the part of continental Europe controlled by the English.
Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda.	Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity.
Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes.	This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.
Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco.	But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion.
Esta aversão aos valores sociais pode parecer incompatível com a explosão de programas de serviço comunitário.	This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.
E por último, nós falamos sobre a aversão a perda, e os macacos e as maçãs.	And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
Também sabemos que as pessoas têm mais aversão à perca do que ficam felizes quando ganham.	We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain.
Existe uma aversão a problemas expressos em palavras que se aplica a 99 de meus alunos.	There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias.	Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars.
Este conflito resulta em auto aversão, e ele colabora com os romanos para crucificar revolucionários judeus.	This conflict results in self loathing, and he collaborates with the Romans to crucify Jewish rebels.
Em sua introdução ao livro Miles Gloriosus, Hammond, Mack e Moskalew afirmam que os romanos estavam acostumados com os teatros de pedra dos gregos, porém, como acreditavam que o drama tinha uma influência desmoralizante, tinham uma forte aversão à construção de teatros permanentes.	In their introduction to the Miles Gloriosus, Hammond, Mack and Moskalew say that the Romans were acquainted with the Greek stone theater, but, because they believed drama to be a demoralizing influence, they had a strong aversion to the erection of permanent theaters. This worry rings true when considering the subject matter of Plautus plays.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Centenas de milhares de Indianos manifestam se nas ruas para mostrarem a sua aversão a tais atrocidades.	Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities.
Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão.	She didn't love him, she would never love him he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
Depois da terapia de aversão, Alex se comporta como um bom membro da sociedade, mas não por escolha.	After aversion therapy, Alex behaves like a good member of society, but not by choice.
Durante o mesmo período , o forint húngaro e o zloti polaco depreciaram se ligeiramente e registaram alguma volatilidade cambial . Na primeira metade de 2006 , ambas as moedas registaram uma forte depreciação face ao euro , em resposta ao aumento da aversão mundial ao risco relativamente aos mercados emergentes .	Stock markets rose most in Estonia , Cyprus and Poland , where they clearly outperformed the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index . However , the stock markets in all of the non euro area EU Member States reacted negatively to the turbulence on the global market at the end of February .
Não temos esta mesma aversão ao copiar o que pertence às outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo.	We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop.
Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão.	The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion.
Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência.	While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Não temos mais aversão a problemas expressos em palavras, porque nós redefinimos o que é um problema expresso em palavras.	We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is.
A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco.	The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.

Pesquisas relacionadas : Aversão - Aversão - Aversão - Desigualdade Aversão - Resposta Aversão - Uma Aversão - Aversão Medo - Terapia De Aversão - Contra A Aversão - Têm Uma Aversão - Aversão De Risco

Display this page in English