aversão à luz	Aversion to light
Aversão aos alimentos	Food aversion
Ele causame aversão.	He fills me with loathing.
Tenho uma aversão cobarde a encontrarme com répteis, sem provar uma pitada disto.	I have a cowardly aversion to meeting reptiles socially till I've had at least one sherry and bitters.
E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
Os economistas comportamentais diriam que isto é uma aversão à perda.	Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion
E além disso, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigado, Freud.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
Existe uma certa aversão e receio em relação a esta directiva.	For example, this proposal does not prevent a free exchange of information.
E isso lhes agrava a aversão.	And their aversion increases further.
E isso lhes agrava a aversão.	(Command of Prostration 7)
E isso lhes agrava a aversão.	And it increases them in aversion.
E isso lhes agrava a aversão.	And it increaseth in them aversion.
E isso lhes agrava a aversão.	And it increases in them only aversion.
E isso lhes agrava a aversão.	And it increases their aversion.
E isso lhes agrava a aversão.	And this invitation only helps to increase their hatred all the more.
E isso lhes agrava a aversão.	And it increaseth aversion in them.
E isso lhes agrava a aversão.	This only increases their rebelliousness.
E isso lhes agrava a aversão.	And it adds to their aversion.
E isso lhes agrava a aversão.	This increases their aversion.
E isso lhes agrava a aversão.	And it increases their flight (from the Truth).
Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação.	With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation.
Ele fica sufocado pela aversão ao risco.	It gets suffocated by risk aversion.
Há uma aversão a problemas em texto corrido, que afecta 99 dos meus alunos.	There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
Tenho uma extranha sensação de que... isto é o início duma bela grande aversão.	This is the beginning of a beautiful hatred.
Esta é a noção da aversão de perda.	This is the notion of loss aversion.
Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão.	They often insult and slander out of sheer dislike.
Esta é a noção de aversão à perda.	This is the notion of loss aversion.
Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas.	Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda.	Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity.
Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes.	This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.
Existe uma aversão a problemas expressos em palavras que se aplica a 99 de meus alunos.	There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias.	Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars.
Manifesto a minha aversão pela proposta que nos apresenta.	I am disgusted by her proposal.
Pelo bem do império esquecerei sua aversão contra mim.	But for the sake of the empire we both serve... I am willing to forget your distaste of me.
Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência.	While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex.
Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão.	She didn't love him, she would never love him he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
Esta é uma área no córtex pré frontal uma região em que usamos a cognição para superar estados de aversão.	This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.
A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais.	is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people.
Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão.	Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion.
Começou a sentir aversão por ela própria e tentou suicidarse.	She grew to loathe herself and attempted suicide.
Uma predileção angustiante pelos usos da força havia se tornado lugar comum. Com uma semelhante aversão pelas formas alternativas de influência.	A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
Não admira que as pessoas tenham aversão a rabiscar no trabalho.	No wonder people are averse to doodling at work.
Por último, falámos da aversão à perda, dos macacos e maçãs.	And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
Pai, tomoume tanta aversão que quer verme casada com um acidente?	Father, have I grown so distasteful that you want me to marry an accident?
Os maus tratos levaram lhe a aversão a transformar se em ódio.	Bad treatment fanned his dislike to hate.

Pesquisas relacionadas : Têm Uma Aversão - Desigualdade Aversão - Resposta Aversão - Forte Aversão - Aversão Medo - Terapia De Aversão - Contra A Aversão - Aversão De Risco

Display this page in English