Tradução de "contra a aversão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aversão - tradução : Aversão - tradução : Aversão - tradução : Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais. | is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. |
| Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão. | The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão. | Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion. |
| Os maus tratos levaram lhe a aversão a transformar se em ódio. | Bad treatment fanned his dislike to hate. |
| Não admira que as pessoas tenham aversão a rabiscar no trabalho. | No wonder people are averse to doodling at work. |
| Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão. | They often insult and slander out of sheer dislike. |
| E assim os homens americanos foram oprimidos, tendo aversão a seus filmes. | However, American men were less impressed, walking out of his movies in disgust. |
| Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral. | Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature. |
| Mas o que nos iremos fazer a respeito dos macacos e da aversão a perda? | But what are we going to do about the monkeys and loss aversion? |
| A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente. | The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. |
| Snicket mostra grande aversão a elementos macabros, mas também desprende um senso de escrúpulos. | Snicket displays an amazing aversion to macabre elements, but also gives off a sense of squeamishness with passages like the above excerpt. |
| E por último, nós falamos sobre a aversão a perda, e os macacos e as maçãs. | And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples. |
| Existe uma aversão a problemas expressos em palavras que se aplica a 99 de meus alunos. | There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students. |
| E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas. | Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior. |
| Sou formado em Artes adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo. | Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing. |
| E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda. | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| Sua aversão ao pai cresceu, e Luís chegou a acusá lo de o haver aprisionado. | At the time, the city of Paris was located in the part of continental Europe controlled by the English. |
| Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda. | Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity. |
| Centenas de milhares de Indianos manifestam se nas ruas para mostrarem a sua aversão a tais atrocidades. | Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities. |
| Esta aversão aos valores sociais pode parecer incompatível com a explosão de programas de serviço comunitário. | This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. |
| Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão. | He has no enemies, but is intensely disliked by his friends. |
| Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação. | With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation. |
| A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco. | The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics. |
| Não temos mais aversão a problemas expressos em palavras, porque nós redefinimos o que é um problema expresso em palavras. | We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. |
| Após receber a educação básica em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando a para se dedicar à física devido a aversão a sangue. | After an education received chiefly at home, he studied medicine, which he abandoned in favour of physics due to a blood phobia. |
| Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes. | This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries. |
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| Também sabemos que as pessoas têm mais aversão à perca do que ficam felizes quando ganham. | We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain. |
| Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias. | Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars. |
| Este conflito resulta em auto aversão, e ele colabora com os romanos para crucificar revolucionários judeus. | This conflict results in self loathing, and he collaborates with the Romans to crucify Jewish rebels. |
| Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão. | She didn't love him, she would never love him he has inspired in her a secret and inexplicable dislike. |
| Charlotte é alheia a aversão de Humbert para com ela, bem como seu desejo por Lolita, até que ela lê seu diário. | Charlotte is oblivious to Humbert's distaste for her, as well as his lust for Lolita, until she reads his diary. |
| Brasil e Uruguai nutriam aversão um pelo outro como Robert Bontine Cunninghame Graham colocou os brasileiros tomando os uruguaios como selvagens sanguinários, e os uruguaios retribuindo com sua aversão pela pouca aptidão para a guerra dos brasileiros, a quem chamavam de macacos, e olhavam de cima para o seu sangue misturado . | Brazil and Uruguay exhibited loathing for one another as Robert Bontine Cunninghame Graham put it the Brazilians holding the Uruguayans as bloodthirsty savages, and the Uruguayans returning their contempt for the unwarlike ways of the Brazilians, whom they called monkeys, and looked down upon, for their mixed blood. |
| Depois da terapia de aversão, Alex se comporta como um bom membro da sociedade, mas não por escolha. | After aversion therapy, Alex behaves like a good member of society, but not by choice. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Não temos esta mesma aversão ao copiar o que pertence às outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo. | We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. |
| Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência. | While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Economistas comportamentais se refeririam a este tipo de coisa como aversão à perda. Temos uma predisposição forte para proteger aquilo que sentimos ser nosso. | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
| A Gore Tex tem como fundamento a responsabilidade pessoal de seus gerentes e funcionários, a tal ponto que eles têm uma espécie de aversão à ideia de chefes. | Gore Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses. |
| Esta aversão à guerra também o levou a fazer amizade com o autor Upton Sinclair e a estrela de cinema Charlie Chaplin, ambos conhecidos por seu pacifismo. | This aversion to war also led Einstein to befriend author Upton Sinclair and film star Charlie Chaplin, both noted for their pacifism. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
Pesquisas relacionadas : Aversão - Aversão - Aversão - Aversão A Risco - Desigualdade Aversão - Resposta Aversão - Forte Aversão - Uma Aversão - Aversão Medo - Contra A - Terapia De Aversão
