Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas.	Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.
Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar	Overcoming cyclone together in Madagascar
Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.	Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Bem, a primeira coisa da qual precisamos é superação.	Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.	There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
A pista mais larga vai resultar em uma descida magnífica que mede mais que 3 quilômetros e apresenta superação de 550 metros.	A particularly wonderful experience is guaranteed on the longest route, with a length of over 3 kilometres and a climb of 550 metres.
Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.	We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.
Temos uma crise climática.	We've got a climate crisis.
Uma crise mais ampla	A broader crisis
O programa reconhece a formação das mulheres como estratégias principais para a superação da pobreza.	The program recognizes the training of women as one of the main strategies for overcoming poverty.
Estamos enfrentando uma crise violenta.	We are facing a violent crisis.
Em particular, modelos que incluem um fenômeno conhecido como superação convectiva , em que uma zona convectiva dentro de uma estrela penetra uma zona não convectiva, resultando em idades aparentes mais altas.	The wide spread in estimated ages is a result of uncertainties in stellar evolution models, which include factors such as convective overshoot, in which a convective zone within a star penetrates an otherwise non convective zone, resulting in higher apparent ages.
Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .	He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.
É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.	It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.	A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história.	The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story.
Nós estamos encarando uma crise violenta.	We are facing a violent crisis.
O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer.	What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
E isso é agora uma crise de saúde pública.	So this is now a public health crisis.
As implicações de uma crise prolongada para a região	What the crisis means for the region
Crise marroquina Uma das gafes diplomáticas de Guilherme levou à crise marroquina de 1905, quando Guilherme realizou uma visita espectacular a Tânger, em Marrocos.	Moroccan Crisis One of Wilhelm's diplomatic blunders sparked the Moroccan Crisis of 1905, when he made a spectacular visit to Tangier, in Morocco.
O episódio provocou também uma crise interna.	The episode has also caused an internal crisis.
Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais.	It was a crisis, with hellish side effects.
Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira	Systemic impact assessment framework
TÓQUIO A profissão de economista não teve uma boa crise.	TOKYO The economics profession has not had a good crisis.
Eu não estou passando por uma crise de meia idade!	I'm not going through a midlife crisis!
Agora, o que estamos vivenciando é a superação das limitações de nossos cérebros individuais e a multiplicação infinita de nosso poder mental.	Now, what we're in the middle of now is overcoming the limitations of our individual brains and infinitely multiplying our mental power.
A opção mais confortável é subir a estrada de Papežov o percurso mede 7 quilômetros e a superação é 720 metros.	A more comfortable way up is along the asphalt road from Papežov, with an elevation of 720 m along its 7 km distance.
Terá de ser dada prioridade à superação dos impedimentos estruturais a um maior nível de actividade económica e de emprego na União Europeia .	Priority needs to be given to removing the structural impediments to a higher level of economic activity and of employment in the European Union .
eu tenho uma crise climática eu não necessariamente preciso de outra.	I have one climate crisis I don't really need the second one.
Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização.	In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
Mesas de Dialogo blog contou uma história real sobre a crise	Mesas de Dialogo blog told a real life story of the crisis
Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada?	What would the implications of a prolonged crisis be for the region?
Uma forte crise de tuberculose se abateu sobre ele nesta época.	He was rejected by the French army because of his tuberculosis.
Ao mesmo tempo, continuava uma crise de sucessão no condado de Urgel.	At the same time, a succession crisis continued in the County of Urgell.
Não uma crise econômica ou social, mas espiritual.	Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade.	This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar.	S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.	There will be an economic crisis at the end of this year.
Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.	An official investigation into the crisis was opened.
A verdadeira crise da UE e da união monetária não é financeira mas política ou, mais precisamente, é uma crise de liderança.	The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.
Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior.	This political crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior.
Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise .	In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis.
Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão.	But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing.
Não há vergonha em procurar ajuda externa em tempos de crise e se isto não é uma crise, não sei o que é.	There is no shame in seeking outside help in times of crisis and if this isn t a crisis, I don t know what is.

Pesquisas relacionadas : Uma Crise - Superação - Resolver Uma Crise - Criar Uma Crise - Prolongar Uma Crise - Evitar Uma Crise - Enfrentar Uma Crise - Enfrentando Uma Crise - Resolver Uma Crise

Display this page in English