Este foi o primeiro obstáculo que tivemos que superar fazer com que as pessoas pensassem sobre a nossa cultura no mesmo nível que na ciência ocidental .	That s been the biggest hump for us to overcome, to get people to think about our culture on the same level as Western science.
Este é o mais difícil obstáculo.	This is the hardest hurdle.
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Este é o número que temos que superar.	That's the number for us to beat.
Desafio é derivado detentativa e erro, resolução de problemas, forçando o jogador a encontrar o caminho certo para superar um obstáculo particular.	Challenge is derived from trial and error problem solving, forcing the player to find the right way to overcome a particular obstacle.
Sobre este assunto, o blogueiro diz eu ainda não consigo superar isso.	On this subject, the blogger says, I still can t quite get over this.
Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado .	Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome .
Para superar esse obstáculo, Čemerski teve que reconstruir o vocabulário, primeiro descobrindo as origens dos termos em inglês, e então traçando seus equivalentes em macedônio e outras línguas eslavas.	In order to overcome this, Čemerski had to re construct the vocabulary by first discovering the origins of the English terms, and then trace their equivalents in Macedonian or other Slavic languages.
Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 .	For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 .
Agora, a questão é, que alvos podemos encontrar no cérebro que nos permitem superar este medo?	Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?
Quando a Terra atravessa este cone, as emissões de rádio de Júpiter podem superar a do Sol.	When the Earth intersects this cone, the radio emissions from Jupiter can exceed the solar radio output.
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
E francamente, eu enfrento um grande obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.	The US remains the major obstacle.
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
Com os sistemas de pagamento SEPA normalizados , este obstáculo será superado com mais facilidade e as empresas beneficiarão de um processamento integralmente automatizado .	Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP .
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.	And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Ela o ajudou a superar a tristeza.	She helped him overcome his sadness.
Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.	But it was by no means the only obstacle.
Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.	This would prove a major obstacle to Italian unification.
Este obstáculo foi removido em 1955 e, em 1969, Paulo VI mudou a para o dies natalis ( nascimento no céu ) do santo, 14 de dezembro.	This obstacle was removed in 1955 and in 1969 Pope Paul VI moved it to the dies natalis (birthday to heaven) of the saint, 14 December.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Nunca pensamos que eles poderiam superar a Suécia.	We never thought it would happen that they would win over Sweden!
Superar o Fosso de Género na Agricultura Africana	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
O que pode ser feito para superar isto?	What can one do to overcome this?
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.	This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Creio que temos a oportunidade de superar os gregos.	I think we have the opportunity to one up the Greeks.
Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.	So we are gaining the potential to overcome these problems.
Não é mais um discurso sobre superar a deficiência.	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Pesquisas relacionadas : Superar Um Obstáculo - Superar Um Obstáculo - Obstáculo A Superar - Obstáculo A Superar - Superar Este Desafio - Superar - Superar

Display this page in English