Tradução de "supervisão do FMI" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A reforma do quadro de supervisão do FMI está a ganhar forma . | The reform of the IMF 's surveillance framework is taking shape . |
| Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão . | monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate . |
| Além disso , a fim de melhorar a eficácia da supervisão , os membros do FMI continuam a debater se os fundamentos jurídicos da supervisão do Fundo deverão ser alterados . | In addition , to improve the effectiveness of surveillance , IMF members continue to reflect on whether the legal underpinnings of Fund surveillance should be amended . |
| O representante também acompanha as delegações do FMI nas suas missões ao BCE , no âmbito da supervisão do FMI , ao abrigo do Artigo IV , sobre políticas monetária e cambial comuns da área do euro . | The representative also accompanies the IMF delegations during their missions to the ECB in the context of IMF surveillance under Article IV over the common monetary and exchange rate policies of the euro area . |
| Este documento servirá como uma base de informação para a supervisão do sector financeiro pelo FMI e pelo Banco Mundial . | This document will serve as an input for financial sector surveillance by the IMF and the World Bank . |
| O FMI está igualmente a intensificar a supervisão da solidez dos sistemas financeiros em cada país . | The IMF is also intensifying its surveillance over the soundness of the financial systems in individual countries . |
| Áreas importantes abrangidas nesta revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e questões relacionadas com a governação , como as quotas e a representação no FMI . | Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and governance issues such as quotas and voice in the IMF . |
| O CMFI reúne duas vezes por ano , em paralelo com as reuniões da Primavera e anuais do FMI , para aconselhar e informar a Assembleia de Governadores do FMI sobre a supervisão do sistema monetário e financeiro internacional . | The IMFC meets twice a year alongside the IMF 's spring and annual meetings to advise and report to the IMF Board of Governors on the supervision of the international monetary and financial system . |
| O G20 acordou igualmente que havia uma necessidade de abordar assuntos como a dimensão e a composição do Directório Executivo do FMI , formas de aumentar a sua eficácia e o envolvimento dos governadores do Fundo na supervisão estratégica do FMI . | The G20 also agreed that there was a need to address issues such as the size and composition of the IMF 's Executive Board , ways of enhancing the Board 's effectiveness and the involvement of Fund governors in the strategic oversight of the IMF . |
| Supervisão bilateral O BCE contribuiu não só para a supervisão multilateral , como também participou nas revisões bilaterais das políticas económicas com o FMI e a OCDE . | Bilateral surveillance The ECB not only contributed to multilateral surveillance , but also participated in bilateral reviews of economic policies with the IMF and the OECD . |
| Finalmente , atendendo à necessidade de o FMI expandir o âmbito da sua supervisão , o mandato do FMI encontra se actualmente em revisão para a possível inclusão do leque total de políticas macroeconómicas e do sector financeiro com impacto na estabilidade mundial . | Finally , in recognition of the need for the IMF to expand the scope of its surveillance , the IMF 's mandate is now under review to consider coverage of the full range of macroeconomic and financial sector policies that have an impact on global stability . |
| Áreas importantes abrangidas pela revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e a voz e representação . | Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and voice and representation . |
| Por último , prosseguem as discussões sobre a forma como deverão ser tratadas as questões cambiais no contexto das actividades de supervisão do FMI . | Finally , discussions are proceeding on how exchange rate issues should be treated in the context of the IMF 's surveillance activities . |
| Considerando as mudanças na conjuntura global desde Outubro de 2008 , o FMI reviu igualmente a sua declaração referente às prioridades de supervisão ( Statement of Surveillance Priorities ) , a qual orienta os trabalhos do FMI até 2011 . | In view of the changes to the global environment since October 2008 , the IMF also revisited its Statement of Surveillance Priorities , which guides the IMF 's work until 2011 . |
| Considerando a importância das políticas económicas dos países membros para a estabilidade do sistema económico mundial , a supervisão ( surveillance ) constitui o foco das actividades do FMI . | In view of the importance of member countries economic policies to the stability of the global economic system , surveillance lies at the heart of the IMF 's activities . |
| No modelo do FMI. | Model on the IMF. |
| 2 ) Classificação do FMI . | 2 ) IMF classification . |
| Supervisão bilateral O Eurosistema contribuiu para análises bilaterais das políticas monetária , financeira e económica com o FMI e a OCDE . | Bilateral surveillance The Eurosystem contributed to bilateral reviews of monetary , financial and economic policies with the IMF and the OECD . |
| A supervisão do FMI consiste no acompanhamento e na avaliação da evolução económica e financeira e das políticas dos países membros como parte integrante das consultas aos países membros ao abrigo do artigo IV das disposições estatutárias do FMI ( conhecidas como consultas ao abrigo do Artigo IV ) . | IMF surveillance consists in monitoring and assessing economic and financial developments and policies of member countries as part of consultations with member countries under Article IV of the IMF 's Articles of Agreement ( known as Article IV consultations ) . |
| No contexto da análise bianual de supervisão , o FMI aprovou algumas medidas tendentes à melhoria da incidência e da qualidade da supervisão , aperfeiçoando o impacto do seu aconselhamento de política e reforçando o papel da supervisão nos países com os quais acordou um programa financeiro . O FMI continuou a envidar esforços para promover a estabilidade dos sistemas financeiros nacionais e a aplicação de padrões e códigos internacionalmente acordados . | The level of currency and asset substitution remains high , despite substantial progress in monetary and financial stabilisation in the last few years . Kosovo and Montenegro are special cases in terms of the use of euro cash they are officially euroised territories , i.e. political entities which have unilaterally adopted the euro as their official currency . |
| Fontes FMI e cálculos do BCE . | Sources IMF and ECB calculations . |
| as actividades de supervisão do FMI e do Banco Mundial , tais como a preparação de Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos e a aplicação dos Programas de Avaliação do Sector Financeiro . | The FATF 's standards will be added to the standards and codes guiding the surveillance activities of the IMF and the World Bank , such as the preparation of the Reports on the Observance of Standards and Codes and the carrying out of Financial Sector Assessment Programmes . |
| o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) . | the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) . |
| Segundo o corpo técnico do FMI , o Eurosistema atingiu um grau bastante elevado de cumprimento dos princípios de transparência aplicáveis à política monetária e supervisão dos sistemas de pagamentos . | The IMF staff found that the Eurosystem has achieved a very high degree of compliance with transparency principles applicable to monetary policy and payment systems oversight . |
| O Conselho de Governadores do FMI decidiu , em 30 de Setembro de 1999 , transformar o Comité Intercalar do FMI no CMFI . | The IMF Board of Governors decided on 30 September 1999 to transform the IMF Interim Committee into the IMFC . |
| A receber do Fundo Monetário Interna cional ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| A receber do Fundo Monetário Internacio nal ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| A receber do Fundo Mone tário Internacional ( FMI ) | Receivables from the Inter national Monetary Fund ( IMF ) |
| Comités do SEBC autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária . | ESCB Committees supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . |
| O Observador do BCE participou nas discussões do Conselho de Administração do FMI sobre os Global Financial Stability Reports ( Relatórios da Estabilidade Financeira Mundial ) do FMI . | ECB Annual Report 2003 The ECB Observer participated in the IMF Executive Board discussions on the IMF 's Global Financial Stability Reports . |
| Nas discussões de política internacional realizadas posteriormente , os membros sublinharam a necessidade do FMI dar maior ênfase à supervisão bilateral das questões cambiais e à repercussão internacional de medidas de política nacionais . | In the subsequent international policy discussions , members stressed the need for the IMF to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures . |
| Complementando a supervisão bilateral do FMI , a primeira consulta multilateral incide sobre a adopção de políticas destinadas a atenuar de forma regular os desequilíbrios mundiais , mantendo ao mesmo tempo o crescimento mundial . | Supplementing the IMF 's bilateral surveillance , the first multilateral consultation focuses on the implementation of policies to unwind global imbalances in an orderly fashion while sustaining global growth . |
| A necessidade de reduzir a vulnerabilidade de cada país a crises através de políticas nacionais sólidas levou o FMI a rever as suas actividades de supervisão . | The need to reduce the vulnerability of individual countries to crises through sound domestic policies has led the IMF to review its surveillance activities . |
| O Director Geral do FMI salientou , em particular , a necessidade do FMI ajudar os seus membros a fazer face aos desafios da globalização . | The Managing Director of the IMF highlighted , in particular , the need for the IMF to help members to tackle the challenges of globalisation . |
| supervisão multilateral , isto é , a discussão bianual das Perspectivas Económicas Mundiais ( World Economic Outlook ) do FMI e do Relatório de Estabilidade Financeira Mundial ( Global Financial Stability Report ) e discussões regulares relativas à evolução económica e do mercado mundial . | multilateral surveillance , i.e. the biannual discussion of the IMF 's World Economic Outlook and the Global Financial Stability Report and regular discussions on world economic and market developments . |
| É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? | It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? |
| World Economic Outlook de Abril de 2008 , do FMI | IMF World Economic Outlook , April 2008 |
| World Economic Outlook de Setembro de 2006 , do FMI | IMF World Economic Outlook , September 2006 |
| World Economic Outlook de Setembro de 2005 , do FMI | IMF World Economic Outlook , September 2005 |
| World Economic Outlook de Abril de 2005 , do FMI | IMF World Economic Outlook , April 2005 |
| com países membros do FMI e outros detentores autorizados . | applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) . |
| World Economic Outlook de Abril de 2010 , do FMI | IMF World Economic Outlook , April 2010 |
| World Economic Outlook de Outubro de 2009 , do FMI | IMF World Economic Outlook , October 2009 |
| World Economic Outlook de Outubro de 2007 , do FMI | IMF World Economic Outlook , October 2007 |
| World Economic Outlook de Abril de 2009 , do FMI | IMF World Economic Outlook , April 2009 |
Pesquisas relacionadas : FMI - Missão Do FMI - Empréstimo Do FMI - Conselho Do FMI - Relatório Do FMI - Cotas Do FMI - Os Técnicos Do FMI - Diretor-gerente Do FMI - Relatório Do País FMI - Documento De Trabalho Do FMI - FMI Conselho Executivo - Supervisão Do Projeto - Supervisão Do Governo - Supervisão Do Cumprimento
