Tradução de "supervisão dos bancos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O papel dos bancos centrais na supervisão prudencial
The role of central banks in prudential supervision
O PAPEL DOS BANCOS CENTRAIS NA SUPERVISÃO PRUDENCIAL
THE ROLE OF CENTRAL BANKS IN PRUDENTIAL SUPERVISION
Esta função do CSB destina se a efectuar a coordenação necessária entre a supervisão por parte dos bancos centrais e dos bancos .
This function of the BSC is aimed at providing the co ordination needed between central banking and banking supervision .
Os argumentos a favor da participação dos bancos centrais na supervisão prudencial podem agrupar se em três categorias básicas ( 1 ) sinergias em termos de informação entre a supervisão e as principais funções dos bancos centrais
Arguments in favour of combining prudential supervision with central banking can be grouped into three basic categories ( 1 ) information related synergies between supervision and core central banking functions
Inclui , adicionalmente , representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão dos países da UE que ainda não adoptaram a moeda única .
In addition , the BSC includes the central bank and supervisory representatives of those EU countries that have not adopted the single currency .
Tendo em conta as funções de supervisão dos bancos centrais relativamente aos sistemas de pagamento , compensação e liquidação , é necessária uma cooperação eficaz entre os bancos centrais , na sua qualidade de superintendentes , e as autoridades de supervisão ( 3 ) .
In the light of the central banks oversight tasks concerning payment , clearing and settlement systems , effective cooperation between central banks in their oversight capacity and super visory authorities is required ( 3 ) .
Os beneficiários do programa são os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos Balcãs Ocidentais e da Turquia .
11 The beneficiaries of the programme are the central banks and supervisory authorities of the western Balkans and Turkey .
É também necessário garantir que são respeitadas as competências de supervisão do Banco Central Europeu e dos bancos centrais nacionais .
It should be also ensured that the oversight competences of the European Central Bank and of the national central banks are respected .
Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Os representantes dos trabalhadores reiteraram a sua preferência pela atribuição de tarefas relacionadas com estabilidade e supervisão financeiras aos bancos centrais .
Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks .
O BCE promove a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão , albergando e apoiando o Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) .
The ECB promotes cooperation among central banks and supervisory authorities by hosting and supporting the Banking Supervision Committee ( BSC ) .
3 As estruturas de supervisão nos Estados Membros da UE diferem consideravelmente em termos do envolvimento dos bancos centrais e da atribuição das responsabilidades de supervisão em relação aos diferentes sectores financeiros .
Finally , the Treaty foresees the possibility of transferring specific supervisory tasks to the ECB following a simplified procedure without the need to amend the 3 The supervisory structures in EU Member States differ widely in terms of both central banking involvement and the assignment of supervisory responsibility across financial sectors .
Os Comités do SEBC são compostos por representantes dos bancos centrais do Eurosistema e , quando adequado , por outros organismos competentes , tais como autoridades de supervisão nacionais no caso do Comité de Supervisão Bancária .
The ESCB Committees are composed of representatives of the Eurosystem central banks and , where appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .
CICLO DOS PROJECTOS E SUPERVISÃO
PROJECT CYCLE AND MONITORING
Segunda , os bancos centrais têm importância em quase todos os sistemas nacionais de supervisão .
In some cases , they have direct supervisory responsibilities or have concluded cooperation arrangements with the national supervisors according to which they undertake certain supervisory tasks .
Este quadro foi adoptado em 1988 pelo Comité de Basileia de Supervisão Bancária , no qual se encontram representados os bancos centrais e outras autoridades de supervisão bancária dos países do G10 , Espanha e Luxemburgo .
These ten countries are termed the acceding countries . Two other countries , Bulgaria and Romania , have already entered into accession negotiations and have been given the prospect of entry into the EU in 2007 .
A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
área do euro nas sessões das reuniões dos Ministros das Finanças e Governadores dos bancos centrais do G7 dedicadas a questões de supervisão e da taxa de câmbio .
101 the meetings of G7 finance ministers and central bank governors devoted to surveillance and exchange rate issues .
O Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) , que é constituído por altos representantes dos bancos centrais e das autoridades de supervisão bancária , é o principal órgão que apoia o Eurosistema no cumprimento das suas atribuições acima mencionadas .
The Banking Supervision Committee ( BSC ) , a group of high ranking representatives of central banks and banking supervisory authorities , is the main body which assists the Eurosystem in the fulfilment of its above mentioned tasks .
No geral , a evolução acima referida levou a uma consolidação do número de autoridades de supervisão bem como a uma revisão e , em muitos casos , a uma melhoria do envolvimento dos bancos centrais na supervisão prudencial .
All in all , the above mentioned developments have led to a consolidation of the number of supervisory authorities and to a revised and , in most cases , enhanced involvement of central banks in prudential supervision .
O CSB é composto por representantes ao mais alto nível do BCE e dos bancos centrais do SEBC , bem como por representantes das autoridades de supervisão bancária nacionais dos países da UE em que o banco central não é responsável pela supervisão bancária .
The BSC comprises high level representatives from the ECB and the central banks of the ESCB as well as from the national banking supervisory authorities in those EU countries where the central bank is not responsible for banking supervision .
Contudo , actualmente , em dez dos doze países da área do euro , os bancos centrais nacionais ( BCN ) ou são directamente responsáveis pela supervisão prudencial , ou têm estreitas ligações institucionais com a agência de supervisão independente , ou ainda estão plenamente envolvidos na realização operacional de funções de supervisão .
Nevertheless , at present , in ten out of twelve euro area countries , national central banks ( NCBs ) are either directly responsible for prudential supervision or have close institutional links with the separate supervisory agency , or else are strongly involved in the operational performance of supervisory tasks .
Essa avaliação é efectuada em colaboração com os bancos centrais nacionais e as autoridades de supervisão da UE através do Comité de Supervisão Bancária do SEBC .
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .
No centro dos desenvolvimentos em matéria de regulamentação , a nível internacional , encontra se a revisão do enquadramento da adequação dos fundos próprios dos bancos efectuada pelo Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) .
Other relevant elements of the first pillar are the explicit supervisory treatment of asset securitisation , the At the core of the developments in the regulatory field at the international level was the revision of the framework for banks capital adequacy carried out by the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) .
Não bancos Não bancos Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK
Non banks Non banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK
promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 dos Estatutos do SEBC
performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB
promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 , dos Estatutos do SEBC
performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB
Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre técnicas de teste de esforço do risco de liquidez e planos de financiamento de contingência dos bancos da UE
BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans
Em alguns casos , as propostas visavam um papel reduzido para os bancos centrais na supervisão prudencial , enquanto aumentavam o âmbito de responsabilidade de agências de supervisão independentes .
In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .
Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Euro Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total
promove a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão na UE . A presente crise
and it promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .
O primeiro está relacionado com a participação de todos os bancos centrais , incluindo os que não detêm responsabilidades de supervisão directas , nas estruturas de coordenação da supervisão bancária .
The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking .
Tradicionalmente , os bancos centrais sempre participaram na supervisão bancária , isto é , no acompanhamento das contrapartes , que são uma componente essencial dos mecanismos de transmissão da política monetária .
Central banks traditionally play a role in banking supervision , i.e. in the monitoring of counterparties , who are an essential component in the transmission of monetary policy .
Só com esta possibilidade e com uma forte supervisão unificada é que a Europa estará em posição de quebrar o círculo vicioso entre a fraqueza dos balanços dos bancos e a dívida soberana e, assim, resolver a crise da zona euro.A entrada em vigor em Janeiro de 2013 originaria a supervisão do BCE aos bancos que receberam ou que solicitaram financiamento público.
Only with this possibility and strong unified supervision will Europe be in a position to break the vicious circle between banks balance sheet weakness and sovereign debt, and thus resolve the eurozone crisis.Entry into force in January 2013 would bring about supervision by the ECB of banks that have received or requested public funding.
INDEPENDÊNCIA DOS BANCOS CENTRAIS
CENTRAL BANK INDEPENDENCE
A proposta da Comissão confere poderes ao BCE para a supervisão de todos os bancos da zona euro.
The Commission s proposal confers powers on the ECB for the supervision of all banks in the eurozone.
comités regulamentares ( nível 2 ) para bancos , conglomerados financeiros e pensões e seguros , e dois novos comités de supervisão ( nível 3 ) para bancos e para pensões e seguros .
Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances .
Explicação Esta alteração permite aos representantes sem direito a voto dos bancos centrais dos Estados Membros com competências significativas no domínio da supervisão bancária participar em discussões confidenciais respeitantes a instituições financeiras específicas .
Explanation This amendment would allow non voting representatives of Member States central banks with substantial involvement in the field of banking supervision to participate in confidential discussions relating to individual financial institutions .
O relatório , baseado , entre outros aspectos , nas práticas relevantes de 84 bancos e na experiência das autoridades de supervisão e dos bancos centrais , fornece uma tipologia de técnicas de teste de esforço do risco de liquidez e planos de financiamento de contingência dos bancos da UE , analisando a sua capacidade de absorver choques de liquidez .
This report , based inter alia on relevant practices among 84 banks and the experience of supervisory authorities and central banks , provides a typology of EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans and assesses their ability to absorb liquidity shocks .
Os bancos centrais , o Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Banco Central Europeu quando actuam a título de autoridades monetárias e , se for caso disso , outras autoridades públicas responsáveis pela supervisão dos sistemas de pagamento e de liquidação
central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank , in their capacity as monetary authorities , and , where appropriate , other public authorities responsible for overseeing payment and settlement systems
O BCE considera , nomeadamente , que o trabalho dos colégios de supervisores reforçaria a cooperação na supervisão diária dos bancos transfronteiras , a avaliação dos riscos para a estabilidade financeira e a coordenação da gestão de situações de crise .
In particular , the ECB considers that the use of supervisory colleges would enhance cooperation in the day to day supervision of cross border banks , financial stability risk assessment and the coordination of the management of crisis situations .
Se bem que esta disposição não preveja explicitamente a consulta do BCE , a supervisão das situações orçamentais e a supervisão e coordenação das políticas económicas têm relevância para o objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais de manutenção da estabilidade dos preços .
Although this provision does not explicitly envisage consultation of the ECB , the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies are relevant to the European System of Central Banks primary objective of maintaining price stability .
O Eurosistema participa na supervisão destas políticas macroeconómicas por instituições e fóruns financeiros internacionais , a qual tem lugar sobretudo nas reuniões do Conselho de Administração do FMI , da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) , dos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G7 e dos governadores dos bancos centrais do G10 .
The Eurosystem participates in the surveillance of these macroeconomic policies by international financial institutions and fora , which takes place mainly at meetings of the IMF Executive Board , the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) , the G7 finance ministers and central bank governors , and the G10 central bank governors .
Em Junho , os governadores dos bancos centrais e os presidentes das autoridades de supervisão bancária dos países do G10 aprovaram o novo quadro , conhecido por Novo Quadro de Capital de Basileia ou Basileia II .
In June the central bank governors and the heads of the banking supervisory authorities of the G10 countries endorsed the new framework , known as the New Basel Capital Framework , or Basel II .
Além disso , a informação suplementar disponibilizada às autoridades de supervisão nacionais deveria também facilitar o exercício das funções dos bancos centrais no domínio da estabilidade financeira , dos sistemas de pagamentos e da política monetária .
Moreover , the additional information available to national supervisors should also facilitate the exercise of central banking functions in the area of financial stability , payment systems and monetary policy .

 

Pesquisas relacionadas : Estofos Dos Bancos - Reestruturação Dos Bancos - Lucros Dos Bancos - Capitalização Dos Bancos - Conjuntos Dos Bancos - Resistência Dos Bancos - Resiliência Dos Bancos - Regulação Dos Bancos - Recapitalização Dos Bancos - Lobby Dos Bancos - Comunicação Dos Bancos - Alavancagem Dos Bancos - Ventilação Dos Bancos - Aquecimento Dos Bancos