Tradução de "supervisão e da aplicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . | and effective supervisory enforcement powers . |
| As AES desempenharão um papel activo no desenvolvimento de uma cultura comum de supervisão e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de práticas de supervisão coerentes em toda a Comunidade . | The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community . |
| que as regras são equilibradas e adequadas ao reforço da aplicação das medidas de supervisão prudencial ao sector das instituições de crédito | whereas the rules are both well balanced and suited to further reinforce the application of prudential supervisory measures to the sector of credit institutions |
| internacional no domínio da supervisão . Para tal , a Autoridade contribui para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária referida no n.º 2 , facilitando a convergência no domínio da supervisão e fornecendo pareceres ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão . | For this purpose , the Authority shall contribute to ensuring the consistent , efficient and effective application of the Community law referred to in Article 1 ( 2 ) above , fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament , the Council , and the Commission . |
| O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação | the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| O CARMEVM deve garantir a coerência na aplicação do presente regulamento e melhorar e facilitar a cooperação entre as autoridades competentes de supervisão , para além de assumir um papel de coordenação da actividade corrente de supervisão . | CESR should ensure coherence in the application of this Regulation . It should enhance and facilitate the cooperation of competent authorities in supervisory activities and assume a coordination role in day to day supervisory practice . |
| As AES contribuirão para promover um funcionamento eficiente e consistente dos colégios de autoridades de supervisão e avaliarão a coerência da aplicação da legislação comunitária pelos diferentes colégios . | The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges . |
| A Autoridade contribui para promover um funcionamento eficiente e coerente dos colégios de autoridades de supervisão e encorajar a coerência da aplicação da legislação comunitária pelos diferentes colégios . | The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges . |
| v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , cada AES deverá contribuir para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária pertinente . | For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law . |
| A Comissão considerou insatisfatória a aplicação prática da supervisão da proibição de cartéis é o que seguidamente nos é apresentado para votarmos favoravelmente. | The Commission deemed the practical administration relating to the monitoring of the monopolies' ban to be unsatisfactory, something I would wholeheartedly agree with. |
| c ) O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer e rever os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação | ( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution |
| A aplicação rigorosa e coerente dos procedimentos de supervisão pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes . | A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies . |
| v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , a Autoridade contribui para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária referida no n.º 2 , facilitando a convergência no domínio da supervisão e fornecendo pareceres ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão . | For this purpose , the Authority shall contribute to ensuring the consistent , efficient and effective application of the Community law referred to in Article 1 ( 2 ) above , fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament , the Council , and the Commission . |
| v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , a Autoridade contribui para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária referida no n.º 2 , facilitando a convergência no domínio da supervisão e fornecendo pareceres ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão . | For this purpose , the Authority shall contribute to ensuring the consistent , efficient and effective application of the Community law referred to in Article 1 ( 2 ) above , fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament , the Council , and the Commission . 5 . |
| Grupos defensores das liberdades civis criticaram o Patriot Act , dizendo que a lei permite a invasão da privacidade dos cidadãos e elimina a supervisão judicial da aplicação da lei e da inteligência doméstica. | Civil liberties groups have criticized the PATRIOT Act, saying it allows law enforcement to invade the privacy of citizens and that it eliminates judicial oversight of law enforcement and domestic intelligence. |
| proposta , a coerência entre estes procedimentos e as medidas nacionais de aplicação do acervo comunitário no campo da supervisão prudencial das instituições de crédito e outras instituições financeiras , nomeadamente no que se refere à supervisão de grupos bancários e financeiros . | the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups . |
| A crise veio expor sérias deficiências na área da cooperação , coordenação e coerência de aplicação da legislação comunitária , bem como a nível da confiança entre as autoridades nacionais de supervisão . | The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation , coordination , consistent application of Community law and trust between national supervisors . |
| A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). | The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). |
| que o pacto inclui dois elementos principais , a saber , i ) o reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais e ii ) a aceleração e a clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos | whereas the pact includes two main elements ( i ) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure |
| No contexto da análise bianual de supervisão , o FMI aprovou algumas medidas tendentes à melhoria da incidência e da qualidade da supervisão , aperfeiçoando o impacto do seu aconselhamento de política e reforçando o papel da supervisão nos países com os quais acordou um programa financeiro . O FMI continuou a envidar esforços para promover a estabilidade dos sistemas financeiros nacionais e a aplicação de padrões e códigos internacionalmente acordados . | The level of currency and asset substitution remains high , despite substantial progress in monetary and financial stabilisation in the last few years . Kosovo and Montenegro are special cases in terms of the use of euro cash they are officially euroised territories , i.e. political entities which have unilaterally adopted the euro as their official currency . |
| A Autoridade desempenha um papel activo no desenvolvimento de uma cultura europeia comum de supervisão e de práticas de supervisão coerentes e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de abordagens coerentes em toda a Comunidade , levando a cabo , no mínimo , as seguintes actividades a ) b ) Fornecer pareceres às autoridades nacionais de supervisão | The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices , and ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Community and shall carry out , at a minimum , the following activities ( a ) ( b ) provide opinions to competent authorities |
| A Autoridade desempenha um papel activo no desenvolvimento de uma cultura europeia comum de supervisão e de práticas de supervisão coerentes e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de abordagens coerentes em toda a Comunidade , levando a cabo , no mínimo , as seguintes actividades a ) b ) Fornecer pareceres às autoridades nacionais de supervisão | The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices , and ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Community and shall carry out , at a minimum , the following activities ( a ) ( b ) provide opinions to national supervisory authorities |
| O BCE também sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação entre as autoridades de supervisão no sentido de prosseguir uma transposição e aplicação consistentes da legislação da UE às leis e práticas nacionais . | The ECB also stressed the need for enhanced cooperation among supervisory authorities to pursue consistent transposition and implementation of EU legislation into national laws and practices . |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| É necessário especificar os poderes e os deveres das autoridades competentes responsáveis pela aplicação da presente directiva e reforçar os mecanismos necessários para garantir o nível necessário de cooperação transfronteiriça no domínio da supervisão . | It is necessary to clarify the powers and duties of competent authorities responsible for implementing this Directive , and to strengthen the mechanisms needed to ensure the necessary level of cross border supervisory cooperation . |
| A Autoridade desempenha um papel activo no desenvolvimento de uma cultura europeia comum de supervisão e de práticas de supervisão coerentes e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de abordagens coerentes em toda a Comunidade , levando a cabo , no mínimo , as seguintes actividades 2 . | 1 . The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices , and ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Community and shall carry out , at a minimum , the following activities ( a ) ( b ) provide opinions to competent authorities |
| Com vista à definição de práticas de supervisão coerentes , eficientes e efectivas no âmbito do SESF , bem como para garantir uma aplicação comum , uniforme e coerente da legislação comunitária , a Autoridade emite orientações e recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão ou a instituições financeiras . PT | The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to national supervisory authorities or financial institutions . |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors |
| Além disso , o artigo 25.º 1 dos Estatutos estabelece que o BCE pode dar parecer sobre o âmbito e a aplicação da legislação comunitária relativa à supervisão bancária e estabilidade financeira . | Furthermore , Article 25.1 of the Statute states that the ECB may offer advice on the scope and implementation of Community legislation relating to banking supervision and financial stability . |
| Além disso , o artigo 25.º 1 , dos Estatutos estabelece que o BCE pode dar parecer sobre o âmbito e a aplicação da legislação comunitária relativa à supervisão bancária e estabilidade financeira . | Furthermore , Article 25.1 of the Statute states that the ECB may offer advice on the scope and implementation of Community legislation relating to banking supervision and financial stability . |
| Parâmetros da aplicação | Program parameters |
| Parâmetros da Aplicação | Program Parameters |
| Parâmetros da Aplicação... | Program Parameters... |
| Parâmetros da Aplicação | Program Parameters |
| As competências da Autoridade deverão abranger as situações de desacordo em relação a obrigações processuais decorrentes do processo de cooperação e à interpretação e aplicação da legislação comunitária no que respeita às decisões tomadas no contexto da supervisão . | A conciliation phase should be provided for , during which the competent authorities may reach an agreement . The Authority 's competence should cover disagreements on procedural obligations in the cooperation process as well as on the interpretation and application of Community law in supervisory decisions . |
| As competências da Autoridade deverão abranger as situações de desacordo em relação a obrigações processuais decorrentes do processo de cooperação e à interpretação e aplicação da legislação comunitária no que respeita às decisões tomadas no contexto da supervisão . | The Authority 's competence should cover disagreements on procedural obligations in the cooperation process as well as on the interpretation and application of Community law in supervisory decisions . |
| Além disso , os comités de supervisão , também conhecidos por comités do nível 3 , foram mandatados para promover a convergência das práticas de supervisão , melhorar a cooperação em matéria de supervisão ( incluindo a troca de informações sobre as instituições objecto de supervisão ) e dar aconselhamento técnico à Comissão sobre o projecto das medidas de aplicação . | In addition , supervisory committees , also known as level 3 committees , have been mandated to promote the convergence of supervisory practices , to enhance supervisory cooperation ( including the exchange of information on supervised institutions ) and to provide technical advice to the Commission on draft implementing measures . |
| Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas | ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies |
| Com vista à definição de práticas de supervisão coerentes , eficientes e efectivas no âmbito do SESF , bem como para garantir uma aplicação comum , uniforme e coerente da legislação comunitária , a Autoridade emite orientações e recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão ou a entidades envolvida nos mercados financeiros . | The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial market participants . |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações Com vista à definição de práticas de supervisão coerentes , eficientes e efectivas no âmbito do SESF , bem como para garantir uma aplicação comum , uniforme e coerente da legislação comunitária , a Autoridade emite orientações e recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão ou a instituições financeiras . | Article 8 Guidelines and recommendations The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions . |
| Artigo 10 Mecanismos de controlo interno As autoridades competentes assegurarão a existência nas empresas incluídas no âmbito da supervisão complementar , em aplicação dos artigo 4º , de mecanismos de controlo interno adequados para a produção de quaisquer dados e informações pertinentes para a supervisão complementar . | Article 10 Internal control mechanisms The competent authorities shall ensure that in all undertakings included in the scope of supplementary supervision pursuant to Article 4 , there are adequate internal control mechanisms for the production of any data and information which would be relevant for the purposes of the supplementary supervision . |
| A Comissão adopta medidas de execução com vista a determinar a ) Critérios gerais de avaliação da equivalência e da efectiva aplicação da legislação do país terceiro no domínio da regulamentação prudencial e da supervisão contínua os requisitos definidos nos capítulos III , IV e V. PT | The Commission shall adopt implementing measures aimed at establishing ( a ) general equivalence criteria for the equivalence and effective enforcement of third country legislation on prudential regulation and on going supervision , based on the requirements laid down in Chapters III , IV and V. general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from those third countries . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve elaborar orientações visando a convergência das práticas de supervisão no que respeita aos instrumentos referidos no n.º 1 , devendo controlar a sua aplicação . | The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the convergence of supervisory practices with regard to the instruments referred to in paragraph 1 and shall monitor their application . |
| O objectivo e as funções da Autoridade assistência às autoridades nacionais de supervisão na interpretação e aplicação coerentes das regras comunitárias e contribuição para a estabilidade financeira necessária para garantir a integração financeira estão estreitamente | The purpose and tasks of the Authority assisting national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules and contributing to financial stability necessary for financial integration are closely linked to the objectives of the Community acquis concerning the internal market for financial services . The Authority should therefore be established on the basis of Article 95 of the Treaty . |
| g o 1890 B , criará um órgão independente d e supervisão , incumbido d e fiscalizar a aplicação dos citados acros comunitários às Instituições e órgãos da Comunidade e adoptará as demais disposições que se afigurem adequadas . | the procedure referred to in Article 189b , shall establish an independent supervisory body responsible for monitoring the application of such Community acts to Community institutions and bodies and shall adopt any other relevant provisions as appropriate .' |
Pesquisas relacionadas : âmbito E Da Aplicação - Da Aplicação - Da Aplicação - Auditoria E Supervisão - Supervisão E Apoio - Supervisão E Orientação - Orientação E Supervisão - Supervisão E Fiscalização - Supervisão E Administração - Supervisão E Direcção - Regulação E Supervisão - Coordenação E Supervisão - Controle E Supervisão - Gestão E Supervisão
