identificar actividades para a promoção da estabilidade financeira internacional através da melhoria do intercâmbio de informação e da cooperação internacional na supervisão e vigilância financeiras .	to identify activities for promoting international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial supervision and surveillance .
a vigilância	surveying
A vigilância e a liberdade americana	Surveillance and American Liberty
Estivadores sob vigilância	Dock workers under surveillance
Tom está sob vigilância.	Tom is under surveillance.
Além disso , é extremamente importante implantar uma vigilância apertada da evolução da competitividade relativa e estabelecer um mecanismo de supervisão com vista a corrigir desequilíbrios nos países da área do euro .	Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries .
Porque trata se de vigilância.	Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
A terceira questão tem a ver com a supervisão e a vigilância, as quais, provavelmente, deverão ir durante algum tempo além do que foi acordado no Protocolo Adicional ao TNP e incluir certas instalações militares.	The third issue concerns supervision and monitoring, which for quite some time would probably have to go beyond that agreed in the Additional Protocol to the NPT and include certain military installations.
Esse é o sistema de vigilância.	That is the surveillance system.
Quando especialistas de vigilância se juntam	When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.	It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.	Tom installed a surveillance camera.
As autoridades de supervisão , os operadores e os participantes no mercado devem comportar se de forma escrupulosa , exercer a vigilância e cooperar de forma eficaz quando necessário para evitar que abusos transfronteiras comprometam a confiança dos investidores .	Supervisory authorities , market operators and market participants must behave scrupulously , exercise vigilance and cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence . The Market Abuse Directive ( now close to
Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades.	They formed vigilante groups to defend their families and properties.
A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local).	The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .	Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
Para tal , deverá tentar se uma aplicação consistente e coordenada de medidas de vigilância em relação à clientela por parte das autoridades competentes , sendo este aspecto de particular relevância na legislação em que o reforço das medidas de vigilância em relação à clientela seja confiado a outras autoridades que não as de supervisão prudencial dos bancos .	To this end , a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks .
Estabilidade e supervisão financeiras	Financial Stability and Supervision
Estabilidade e Supervisão Financeiras	Financial Stability and Supervision
Estabilidade e supervisão financeiras	Financial stability and supervision
Estabilidade e Supervisão Financeiras	Financial stability and Supervision
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.	You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?	Using social networks as a surveillance tool?
O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.	It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
CICLO DOS PROJECTOS E SUPERVISÃO	PROJECT CYCLE AND MONITORING
Estabilidade financeira e supervisão prudencial	Financial stability and prudential supervision
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância	personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais.	Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade.	And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
Próximo está instalado o CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens.	Near by, CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens (centre for ecology, recovery, and monitoring of wildlife centre) has its installations.
SUPERVISÃO	MONITORING
Supervisão Bancária e Análise de Risco	Banking Supervision and Risk Analysis
Publicações sobre estabilidade e supervisão financeiras	Publications on Financial stability and supervision
SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO	COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION
A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
O BCE observa que a aplicação dos artigos 7.o e 30.o ( versando , respectivamente , sobre as medidas de vigilância em relação à clientela e sobre procedimentos internos ) às instituições de crédito e outras instituições financeiras irá representar uma interacção substancial com os requisitos de supervisão prudencial .	The ECB notes that the application of Articles 7 and 30 ( which respectively cover customer due diligence requirements and internal procedures ) to credit institutions and other financial institutions will mean a substantial interaction with prudential supervision requirements .
Assim , o Eurosistema acompanha e avalia regularmente possíveis fontes de riscos e vulnerabilidades no sistema financeiro , com o objectivo de identificar , numa fase inicial , desequilíbrios emergentes e proporcionar uma base para uma resposta imediata , tal como a intensificação da supervisão financeira ou da vigilância dos mercados .	Therefore , the Eurosystem regularly monitors and assesses possible sources of risks and vulnerabilities in the financial system in order to recognise emerging imbalances at an early stage and to provide a basis for targeted remedial action , such as intensified financial supervision or market surveillance .
Colaboradores do Global Voices em muitos países enfrentam vigilância cada vez mais agressivao e censura.	Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.
Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte.	Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport.
Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas	ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies

Pesquisas relacionadas : Vigilância E Reconhecimento - Alerta E Vigilância - Controlo E Vigilância - Vigilância E Monitorização - Segurança E Vigilância - Auditoria E Supervisão - Supervisão E Apoio - Supervisão E Orientação - Orientação E Supervisão - Supervisão E Fiscalização

Display this page in English