O papel de supervisão do Parlamento	Parliament's Supervisory Role
O papel de supervisão do Parlamento	Parliament's supervisory role
O papel dos bancos centrais na supervisão prudencial	The role of central banks in prudential supervision
O PAPEL DOS BANCOS CENTRAIS NA SUPERVISÃO PRUDENCIAL	THE ROLE OF CENTRAL BANKS IN PRUDENTIAL SUPERVISION
Papel dos comités face ao conselho de administração ou de supervisão	Role of the committees vis à vis the (supervisory) board
O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário .	Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group .
PRESENÇA E PAPEL DOS ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS E DOS MEMBROS DO CONSELHO DE SUPERVISÃO NO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO OU DE SUPERVISÃO	PRESENCE AND ROLE OF NON EXECUTIVE OR SUPERVISORY DIRECTORS ON (SUPERVISORY) BOARDS
Os colégios de autoridades de supervisão desempenham um papel importante para uma supervisão eficiente , efectiva e coerente das instituições financeiras com actividades transfronteiras .	( 23 ) Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders .
Os colégios de autoridades de supervisão desempenham um papel importante para uma supervisão eficiente , efectiva e coerente das instituições financeiras com actividades transfronteiras .	Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial institutions operating across borders .
É óbvio que o papel das autoridades nacionais de supervisão terá de ser questionado.	It goes without saying that the role of the national supervisory authorities will have to be called into question.
( iii ) reforçando o papel dos comités do Nível 3 Lamfalussy na prossecução da cooperação e convergência em termos de supervisão e melhorando o papel das associações de supervisores na supervisão de grupos com actividades transfronteiras14 .	( iii ) strengthening the role of the Lamfalussy Level 3 committees in pursuing supervisory convergence and cooperation , and enhancing the role of colleges of supervisors in the supervision of cross border groups .
Parecer do BCE sobre o âmbito do papel do Banco de Portugal na supervisão prudencial	ECB Opinion on the scope of the Banco de Portugal 's prudential supervisory role
A sua nomeação destina se a facilitar a cooperação entre as autoridades de supervisão envolvidas e a clarificar o seu papel no exercício da supervisão complementar .	Its appointment also aims at facilitating the co operation amongst the supervisors involved and clarifying each other 's role when carrying out the supplementary supervision .
relativa ao papel dos administradores não executivos ou membros do conselho de supervisão de sociedades cotadas e aos comités do conselho de administração ou de supervisão	on the role of non executive or supervisory directors of listed companies and on the committees of the (supervisory) board
Em alguns casos , as propostas visavam um papel reduzido para os bancos centrais na supervisão prudencial , enquanto aumentavam o âmbito de responsabilidade de agências de supervisão independentes .	In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .
O Deutsche Bundesbank argumentou a favor de um papel mais importante na supervisão prudencial e defendeu igualmente a completa integração da supervisão bancária nas funções do BCN .	The Deutsche Bundesbank has put forward arguments for a greater role in prudential supervision , supporting also a full integration of banking supervision into the NCB .
O Eurosistema apoia fortemente a continuação , ou mesmo o reforço , do papel dos BCN na supervisão prudencial .	The Eurosystem strongly supports a continued , and even reinforced , role of NCBs in prudential supervision .
( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .	with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .
( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .	should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .
Percebo que, também nesses círculos, haverá que reflectir mais aprofundadamente sobre um possível papel do Banco na supervisão.	I understand that in these circles, more thought is now also being given to a possible role in supervision.
Ansiamos por desempenhar um papel activo na supervisão dessas negociações comerciais e na promoção da transparência das mesmas.	We are very much looking forward to playing an active role in overseeing these trade negotiations and promoting their transparency.
( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .	should be established , along with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Banking Authority ( the European Supervisory Authorities ) .
As AES desempenharão um papel activo no desenvolvimento de uma cultura comum de supervisão e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de práticas de supervisão coerentes em toda a Comunidade .	The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community .
No que respeita a este último ponto , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá desempenhar um papel importante .	In the latter field , the CEBS is expected to play a major role .
O papel do CSB como fórum de partilha de conhecimentos em termos de banca central e de supervisão é fundamental neste aspecto .	The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect .
A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local).	The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
O CARMEVM deve garantir a coerência na aplicação do presente regulamento e melhorar e facilitar a cooperação entre as autoridades competentes de supervisão , para além de assumir um papel de coordenação da actividade corrente de supervisão .	CESR should ensure coherence in the application of this Regulation . It should enhance and facilitate the cooperation of competent authorities in supervisory activities and assume a coordination role in day to day supervisory practice .
SUPERVISÃO	MONITORING
Supervisão	the receiving third country ensures a level of protection of the personal data equivalent to the one established by this Agreement, as well as undertakes not to transfer the received data to any third parties
Supervisão	Article 10
A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
O papel de supervisão do Parlamento Artigo 36. do Regimento O papel deliberativo do Parlamento A posição do Parlamento relativamente à UEM O Pacto de Estabilidade e Crescimento O euro e o cidadão	Parliament's Supervisory Role Rule 36 Parliament's Deliberative Role Parliament's view of EMU The Stability and Growth Pact The Euro and the Citizen
Áreas importantes abrangidas pela revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e a voz e representação .	Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and voice and representation .
O Eurosistema desempenha igualmente um papel de supervisão geral dos sistemas de pagamentos , que são vitais para o devido funcionamento da política monetária .	The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy .
A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25 .	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Recomendação da Comissão, de 15 de fevereiro de 2005, relativa ao papel dos administradores não executivos ou membros do conselho de supervisão de sociedades cotadas e aos comités do conselho de administração ou de supervisão (2005 162 CE)	Timetable the provisions of Directive 82 891 EEC shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
SUPERVISÃO PRUDENCIAL	PRUDENTIAL SUPERVISION
Supervisão prudencial	Prudential supervision
SUPERVISÃO BANCÁRIA	BANKING SUPERVISION
Supervisão bancária	Banking supervision
Tradução supervisão	Translation managerial staff
Supervisão eficaz	third parties to whom such information is disclosed and
Os colégios de autoridades de supervisão ocupam uma posição central no sistema de supervisão da UE e desempenham um importante papel na garantia de um fluxo de informação equilibrado entre as autoridades dos países de origem e de destino .	Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities .
O papel de supervisão do Parlamento Artigo 36. do Regimento O papel deliberativo do Parlamento A posição do Parlamento relativamente à UEM A responsabilidade democráüca O Pacto de Estabilidade e Crescimento O euro e o cidadão	Parliament's supervisory role Rule 36 of the European Parliament's Rules of Procedure Parliament's deliberative role Parliament's view of EMU Democratic accountability The Stability and Growth Pact The euro and the citizen
Tanto o regulamento como a decisão propostos referem o papel de primeiro plano desempenhado pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais na supervisão macroprudencial ( 2 ) .	Both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ECB and of national central banks in macro prudential oversight ( 2 ) .

Pesquisas relacionadas : Papel De Supervisão - Papel De Supervisão - Papel De Supervisão - Supervisão Geral - Supervisão Técnica - Supervisão Judicial - Supervisão Regulamentar

Display this page in English