Tradução de "supervisionada em conjunto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau. | The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ). |
| A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril. | The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April. |
| A banda estava ensaiando regularmente, supervisionada pelo amigo de McLaren Bernard Rhodes, e já havia tocado pela primeira vez em público. | The group had been rehearsing regularly, overseen by McLaren's friend Bernard Rhodes, and had performed publicly for the first time. |
| O sistema AILA de reconhecimento profissional possui suas bases regionais, supervisionada pelo Escritório Nacional da AILA. | The AILA's system of professional recognition is a national system overseen by AILA's National Office in Canberra. |
| A Liga Panamericana Antiimperialista, a qual era supervisionada pelo Bureau Sulamericano da Comintern, escreveu diversas mensagens de apoio a Sandino. | The Pan American Anti Imperialist League, supervised by the South American Bureau of the Comintern, issued a number of statements in support of Sandino. |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
| O incêndio de 1681 levou a uma quase total reconstrução da cidade, supervisionada pelo General, Johan Caspar von Cicignon, de Luxemburgo. | The fire in 1681 (the Horneman Fire ) led to an almost total reconstruction of the city, overseen by General Johan Caspar von Cicignon, originally from Luxembourg. |
| Os Debates da Mesa Redonda e a transição política supervisionada por Mazowiecki marcaram um período de compromisso que teve vantagens e desvantagens. | The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages. |
| Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto. | In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line. |
| Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio. | The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment. |
| A Coreia do Norte recusou se a participar da eleição supervisionada pelas Nações Unidas, feita em 1948, que levava à criação de dois governos coreanos separados para as duas zonas de ocupação. | Negotiations on reunification failed, and in 1948 two separate governments were formed the Democratic People's Republic of Korea in the north, and the Republic of Korea in the south. |
| De 1980 até 2004, a competição foi disputada em uma única partida realizada no Japão e organizada pela Toyota e pela Associação Japonesa de Futebol, porém continuando sendo supervisionada por UEFA e Conmebol. | From 1980 until 2004, the competition was contested over a single match held in Japan and sponsored by multinational automaker Toyota, which offered a secondary trophy, the Toyota Cup. |
| Mas isso precisa ser feito em conjunto. | But it has to be done together. |
| E aqui, estão todos representados em conjunto. | And here, they're all plotted together. |
| 2 Em conjunto com o Governo Governo | 2 Jointly with Government 3Government Central bank |
| º , em conjunto com o artigo 10 . | 7 NON PARTICIPATING MEMBER STATES |
| Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras. | A procedure is a set of steps based on a set of rules. |
| NF e NFU incluem um conjunto de tudo , em relação a qual cada conjunto tem um complemento. | NF and NFU include a set of everything, relative to which every set has a complement. |
| O problema é que a implementação da lei foi fraca e não está sendo supervisionada efetivamente, e a população não tem condições de responsabilizar as autoridades ambientais. | The problem is that law's implementation has been weak and it's not supervised effectively, plus the public has no channel through which they can hold environmental authorities accountable. |
| Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. | In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. |
| A beleza está no seu movimento em conjunto. | The beautiful thing is that it moves bodily. |
| Objectivo para a inflação e cambial em conjunto | Combined exchange rate and inflation target |
| Eles podem agir em conjunto, por falar nisso. | They can go together, by the way. |
| Em 1982 ocorreu um grande conjunto de mudanças. | However, more significant changes occurred to each coin in 1982. |
| Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro. | For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set. |
| que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas | whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules |
| Em 25 de Novembro de 2007 , o BCE , em conjunto com | Eurosystem seminar with central banks and monetary authorities of the GCC on 11 12 March 2008 in Mainz . |
| Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em . | Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004. |
| Que os locais e os refugiados lutem em conjunto . | May locals and refugees fight together . |
| Deve ser usado preferencialmente em conjunto com um espermicida. | They may also be used immediately after an abortion. |
| Um exemplo de conjunto definido recursivamente é dado pelos números naturais 0 está em N Se n está em N, então n 1 está em N. O conjunto dos números naturais é o menor conjunto satisfazendo as condições acima. | In mathematics Recursively defined sets Example the natural numbers The canonical example of a recursively defined set is given by the natural numbers 0 is in formula_4 if n is in formula_4, then n 1 is in formula_4 The set of natural numbers is the smallest set satisfying the previous two properties. |
| Exemplo o conjunto das proposições verdadeiras alcançáveisOutro exemplo interessante é o conjunto das proposições verdadeiras alcançáveis em um sistema axiomático. | Example The set of true reachable propositions Another interesting example is the set of all true reachable propositions in an axiomatic system. |
| Em 1994, ele assinou uma declaração cristológica em conjunto com o Vaticano. | He was the fourth in the line of succession to the Bishopric of Urmia. |
| O próprio conjunto dos números reais é um conjunto aberto. | Hence, I is an example of a set that is open but not closed. |
| Em outras palavras, um conjunto é contável se tem a mesma cardinalidade de um subconjunto qualquer do conjunto dos números naturais. | Equivalently, a set is countable if it has the same cardinality as some subset of the set of natural numbers. |
| Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso. | So transforming the data set into something that looks like this. |
| Há bastante professores eficazes em um conjunto restrito de areas. | There are fairly effective teachers in a narrow set of places. |
| Todo mundo precisa trabalhar em conjunto China e os EUA. | Everybody's got to work together China and the U.S. |
| Etiópia Um conjunto de exposições inaugurado em agosto de 2010. | Ethiopia the complex exhibits were inaugurated in August 2010. |
| Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| Pode ser usada em conjunto com Microsoft .NET e Mono. | It is compatible with both the Microsoft .NET and Mono frameworks. |
| Besalú foi designado como um conjunto histórico nacional em 1966. | Besalú was designated as a historical national property ( conjunt històric artístic ) in 1966. |
| O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. | In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. |
| Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A . | Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of . |
| Abstraindo mais, o o conjunto do pay off (isto é, o conjunto de todos os jogos em que o anjo ganha) é um conjunto fechado (na topologia natural no conjunto de todos os jogos), e é sabido que tais jogos são determinísticos. | More abstractly, the pay off set (i.e., the set of all plays in which the angel wins) is a closed set (in the natural topology on the set of all plays), and it is known that such games are determined. |
Pesquisas relacionadas : Supervisionada - Foi Supervisionada - Equipe Supervisionada - área Supervisionada - Prática Supervisionada - Classificação Supervisionada - Entidade Supervisionada - Operação Supervisionada - Habitação Supervisionada - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto
