Tradução de "supervisionar o projeto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto. | Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project. |
| A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto. | Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project. |
| Quem deve supervisionar? | Who should supervise? |
| Wall continua a supervisionar o desenvolvimento adicional do Perl e atua como Benevolent Dictator for Life (BDFL) (Ditador Benevolente Vitalício), do projeto do Perl. | Wall continues to oversee further development of Perl and serves as the benevolent dictator for life of the Perl project. |
| supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME ) | monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| A Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), empresa criada em novembro de 2001 para supervisionar o processo de reconstrução, organizou competições para selecionar um projeto para um memorial. | The Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), established in to oversee the rebuilding process, organized competitions to select a site plan and memorial design. |
| As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo. | The United Nations set up a special Mission to oversee the process. |
| O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM | monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF |
| Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque. | Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park. |
| Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. | The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade. |
| ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes. | Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs. |
| Foi cometida ao IME a atribuic 3.o de supervisionar os trabalhos técnicos para a preparacao destas notas . | The EM1 has the specific task of supervising the technical preparation of these banknotes . |
| O projeto t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| Atualmente, o Projeto Tietê é o maior projeto de recuperação ambiental do país. | Actually, the Tietê Project is the main environmental recuperation project of the country. |
| Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas. | Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic. |
| O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo. | In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government. |
| É o projeto ANDRILL. | It's the ANDRILL project. |
| O projeto é extraordinário. | The design is quite extraordinary. |
| Eles implementaram o projeto. | They carried out the project. |
| Eles executaram o projeto. | They carried out the project. |
| O nosso projeto falhou. | Our project failed. |
| Foi nomeado Lorde Grande Comissário da Escócia em 1680 e passou a residir no Palácio de Holyrood, Edimburgo, para supervisionar o governo. | In 1680, he was appointed Lord High Commissioner of Scotland and took up residence at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh to suppress an uprising and oversee royal government. |
| O duque de Villeroi serviu sob a autoridade formal do duque de Maine, que estava encarregado de supervisionar a educação do rei. | Francois de Villeroy served under the formal authority of the Duke of Maine, who was charged with overseeing the king's education. |
| O projeto também foi acusado de colher informações sobre o Projeto de energia nuclear alemão. | The project was also charged with gathering intelligence on the German nuclear energy project. |
| O governador Pataki estabeleceu a 'Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) em novembro de 2001, uma comissão oficial para supervisionar o processo de reconstrução do local. | Governor Pataki established the Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) in as an official commission to oversee the rebuilding process. |
| O Comitê tinha por objetivo conduzir pesquisas, supervisionar o funcionamento dos projetos de saúde da Liga, e preparar as propostas a serem apresentadas ao Conselho. | The Committee's purpose was to conduct inquiries, oversee the operation of the League's health work, and prepare work to be presented to the Council. |
| Todos lá entenderam o projeto. | Everyone there understood the project. |
| O projeto é na China. | It s in China. |
| Como vai o seu projeto? | How's your project coming along? |
| Não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Deveríamos colaborar com o projeto. | We should collaborate on the project. |
| A empresa cancelou o projeto. | The company canceled the project. |
| A companhia cancelou o projeto. | The company cancelled the project. |
| Esse é o meu projeto. | This is my project. |
| Este é o meu projeto. | This is my project. |
| Tom planejou destruir o projeto. | Tom plotted to destroy the project. |
| Como está indo o projeto? | How's the project going? |
| Porém o projeto foi engavetado. | T.H.E.M. |
| Gere concordou com o projeto. | Gere agreed to the project. |
| O projeto OXCART tem início. | Project Oxcart established. |
| Mais tarde, a RCA Victor o contratou para supervisionar as gravações de Porgy and Bess em 1935, as quais foram suas últimas gravações. | In 1935 RCA Victor asked him to supervise recordings of highlights from Porgy and Bess these were his last recordings. |
| De acordo com um documento emitido após a reorganização, o Partido dos Trabalhadores Vietnamitas continuaria a supervisionar os movimentos menores laocianos e cambojanos. | According to a document issued after the reorganization, the Vietnam Workers' Party would continue to supervise the smaller Laotian and Cambodian movements. |
| E construímos o projeto até o fim. | And we build the project to the end. |
| Em 1997, Novoselic, Grohl e Courtney Love formaram uma sociedade de responsabilidade limitada, o Nirvana LLC, para supervisionar todos os projetos relacionados ao Nirvana. | In 1997, Novoselic, Grohl, and Courtney Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana related projects. |
Pesquisas relacionadas : Supervisionar Um Projeto - Supervisionar O Projecto - Supervisionar O Trabalho - Supervisionar O Trabalho - Supervisionar O Pessoal - Supervisionar O Desempenho - Supervisionar O Processo De - Supervisionar Estagiários - Supervisionar Estagiários - Adequadamente Supervisionar - Supervisionar Projetos - Supervisionar Pessoas - Operações Supervisionar
