Tradução de "surgido a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Surgido a partir de - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação.
Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars.
Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.
Estas chamadas de atenção, embora tenham surgido tardiamente, deveriam ser ouvidas.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.
Desde trabalho original de Everett, tem surgido alguns formalismos similares na literatura.
Since Everett's original work, there have appeared a number of similar formalisms in the literature.
Indochine é um grupo francês de rock, com tendências new wave, surgido em 1981.
Indochine is a French Pop rock and new wave band, formed in Paris in 1981.
Perspetiva histórica Até ao Iluminismo os evangelhos eram geralmente vistos como relatos históricos precisos, tendo a partir de então surgido interrogações sobre a sua fiabilidade por parte de académicos e a distinção clara entre o Jesus descrito nos evangelhos e o Jesus na História.
Historical views Prior to the Enlightenment, the gospels were usually regarded as accurate historical accounts, but since then scholars have emerged who question the reliability of the gospels and draw a distinction between the Jesus described in the gospels and the Jesus of history.
Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral.
These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty.
A partir de suas divisões inferiores têm surgido um grande número de futebolistas de renome nacional e internacional, como Guillermo y Gustavo Barros Schelotto, Mariano Messera, Lucas Lobos, Roberto Pampa Sosa, Andrés Guglielminpietro, Sebastián Romero, Lucas Licht y Leandro Cufré, entre outros.
From its low divisions they have arisen a great quantity of football players of national and international renown, as being Guillermo and Gustavo Barros Schelotto, Mariano Messera, Lucas Lobos, Roberto Pampa Sosa, Andrés Guglielminpietro, Sebastián Romero, Lucas Licht, Hernán Cristante and Leandro Cufré, among others.
30 anos depois, rap é a forma de música dominante na cultura popular nunca teria surgido das grandes empresas.
30 years later, rap music is the dominant musical form of popular culture would never have come from the big companies.
Em sua opinião, a ciência tornou se uma ideologia repressiva, muito embora tenha surgido como um movimento de libertação.
In his opinion, science has become a repressing ideology, even though it arguably started as a liberating movement.
A tradição que liga Arquelau a Eurípides pode ter surgido da confusão com o patrono de Eurípides, Arquelau, rei da Macedónia.
The tradition which connects Archelaus with Euripides may have arisen from a confusion with Euripides' patron, Archelaus, king of Macedonia.
Em 1998 no caso Festina A equipe Festina foi desclassificada depois de terem surgido revelações de dopagem organizado dentro da equipe.
In 1998 The Festina team was disqualified after revelations of organised doping within the team.
A baioneta poderia assim ter surgido para permitir ao caçador defender se de animais selvagens no caso de falha do tiro.
The bayonet may have emerged to allow a hunter to fend off wild animals in the event of a missed shot.
Tendo surgido na Califórnia e no Havaí (Estados Unidos), o voleibol de praia atingiu popularidade mundial.
Originating in Southern California (United States), beach volleyball has achieved worldwide popularity.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
A Neocrítica, também chamada de Nova Crítica, é um movimento inicial da teoria literária surgido nos anos 20 nos Estados Unidos.
New Criticism was a formalist movement in literary theory that dominated American literary criticism in the middle decades of the 20th century.
Penso que a chance de vida ter surgido em Marte, no seu passado, é talvez uma em quatro ou até mesmo meio a meio.
I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half.
Válida a partir de
Valid from
Ele foi seguido pelos MP 43 e MP 44 (MP de MachinenPistole Submetralhadora) tendo finalmente surgido o Stg.
The U.S. offered the 5.56x45mm M193 round, but there were concerns about its penetration in the face of the wider introduction of body armor.
Quando os cruzados estavam quase a invadir a cidade, notaram que subitamente tinha surgido uma bandeira bizantina no topo das suas muralhas.
Just as the Crusaders were about to storm the city, they suddenly noticed the Byzantine flag flying from atop the city walls.
Rockabilly é um dos primeiros sub gêneros do rock and roll, tendo surgido no começo da década de 1950.
Rockabilly is one of the earliest styles of rock and roll music, dating to the early 1950s in the United States, especially the South.
Nos últimos anos de sua carreira, Clodion adaptou se ao recém surgido estilo neoclássico, idealizando monumentos públicos em Paris.
Clodion died in Paris, on the eve of the invasion of Paris by the forces of the Sixth Coalition.
criaturas vivas são muito complexas para terem surgido por acaso, portante devem ter tido um criador.
Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer.
Download a partir de usenet
Download from usenet
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
Por exemplo , o Presidente mencionou a publicação das projecções económicas elaboradas por especialistas , que tinham surgido em resultado de uma solicitação do Parlamento Europeu .
For example , the President mentioned the publication of the staff economic projections , which had come about as a result of a request from the European Parliament .
Alguns céticos afirmam que o mito pode ter surgido em Constantinopla, devido ao ódio da Igreja Ortodoxa contra a Igreja Católica.
In the most common accounts, due to her abilities, she rose through the church hierarchy and was eventually elected pope.
New Wave é um género musical do rock surgido em meados da década de 1970 ao lado do punk rock.
New wave music is a musical genre of pop rock created in the late 1970s to mid 1980s with ties to 1970s punk rock.
Além disso, Seeley usou esta grande diferença nos ossos do quadril, juntamente com muitas outras diferenças observadas entre os dois grupos, para argumentar que os dinossauros não eram um grupo natural no todo, mas sim duas ordens distintas que tinham surgido de forma independente a partir dos primitivos arcossauros .
Furthermore, Seeley used this major difference in the hip bones, along with many other noted differences between the two groups, to argue that dinosaurs were not a natural grouping at all, but rather two distinct orders that had arisen independently from more primitive archosaurs.
É também o berço de uma das mais elegantes facas brasileiras, denominada Curvelana e que teria surgido por volta de 1880 90.
The lowest was Manari in the state of Pernambuco with an MHDI of .467 out of a total of 5504 municipalities in the country as of 2004.
Tecnicamente, a coladeira teria então surgido da divisão das figuras da morna para metade da sua duração, através da aceleração do andamento.
Technically, the coladeira appeared as a division of the notes length of the morna to half, through the acceleration of the tempo.
Projecto a Partir de Código Existente
Project From Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources
Dados retrospectivos a partir de 1990 .
Backward data starting in 1990 .
Dados retrospectivos a partir de 1970 .
Backward data starting in 1970 .
Preços a partir de US 1
Prices start from 1
Uma fonte assinalável de fraqueza durante a maior parte de 2003 foi a regressão no mercado de trabalho , embora no terceiro trimestre tenham surgido alguns sinais de melhoria nas suas condições .
One notable source of weakness through much of 2003 was a receding labour market , though in the third quarter some signs of improvement in labour market conditions emerged .
Possibilidade de vida no oceano Assim como com Europa e Ganimedes, tem surgido a ideia de que a vida microbiana extraterrestre pode existir no oceano de baixo da superfície de Calisto.
Possibility of life in the ocean As with Europa and Ganymede, the idea has been raised that extraterrestrial microbial life may exist in a salty ocean under the Callistoan surface.
Leia a segunda parte do artigo para ficar a conhecer a visão do colectivo de jovens Movimento Ação Cidadã, surgido no último ano para dar respostas à indignação popular.
In the second part of the article, we will learn about the vision of the young people's collective Movement for Citizen Action, which was created in the last year to provide a response to popular indignation.
1 A partir de Julho de 1994 .
Since July 1994 .
Esses clamores são resultado dos sentimentos antiamericanos que têm surgido dentre os Não Islamistas, que acreditam que a administração de Obama seja tendenciosa à Irmandade Muçulmana.
Those calls results of the anti American sentiments growing among the Non Islamists because they believe that the Obama administration is biased to the MB.
Segundo a tradição oral, um novo género musical teria surgido nos anos 30 quando o compositor Anton Tchitch teria acelerado voluntariamente o andamento de uma morna.
Accordingly to the oral tradition, a new musical genre would have appeared in the 1930s when the composer Anton Tchitch would have intentionally speeded up the tempo of a morna .
No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.
( a partir de 1 de Janeiro de 2011 )
( as of 1 January 2011 )

 

Pesquisas relacionadas : Recém-surgido - é Surgido - Teria Surgido - Ter Surgido - Problemas Surgido - Já Surgido - Tendo Surgido - Foram Surgido - Foi Surgido - Ter Surgido - Tendo Surgido - Tinha Surgido - São Surgido - Recém-surgido