Tradução de "surgimento de tipo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um outro exemplo desse tipo de segundo super poder é o surgimento desses jogos que chamamos de jogos sérios. | Another example of this sort of second superpower thing is the rise of these games that are what we call serious play. |
| Surgimento do Team 10. | (TEAM 10 out of CIAM). |
| Eu penso que talvez o surgimento das primeiras células foi tão provável quanto o surgimento das estrelas. | I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars. |
| Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam. | Birds witnessed the emergence of flowering plants. |
| O surgimento dos livros é, obviamente, importante. | The dawn of books is, of course, important. |
| NT Estamos no surgimento de uma nova era, a era da eletricidade. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Matt Schissler refere se ao surgimento de um nacionalismo budista anti muçulmano . | Matt Schissler refers to the rise of an anti Muslim Buddhist nationalism. |
| Isso, no entanto, levou ao surgimento de fortes movimentos nacionalistas e separatistas. | This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. |
| Esse ato, por suas características, levou ao surgimento da estratégia de invasão. | This, by its very nature, led to the strategy of invasion. |
| De acordo com Hoxha, o surgimento de atividade antirreligiosa começou com a juventude. | According to Hoxha, the surge in anti religious activity began with the youth. |
| Nós temos dois dados de evidência observacional sobre a probabilidade do surgimento de vida. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
| Seu surgimento deveu se a uma epidemia de peste bubônica no Porto de Santos. | Its foundation was a reaction to the outbreak of bubonic plague in the city of Santos. |
| No final da Idade Média ocorre o surgimento de ideias e tecnologias revolucionárias. | The late Middle Ages saw the rise of revolutionary ideas and technologies. |
| Esta é a trajetória histórica do surgimento da nação Chinesa. | This is the historical path of the rise of the Chinese nation. |
| Estamos presenciando a surgimento do carro 2.0 um mercado e modelo de negócios novo. | We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model. |
| Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além. | So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. |
| O final do século XIX viu o surgimento de vários movimentos socialistas na Rússia. | The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia. |
| A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão. | The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties. |
| As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades. | Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities. |
| Estamos começando a ver o surgimento de tecnologias maravilhosas como medidores de energia em tempo real. | We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters. |
| As diferenças entre práticas comerciais dificultam o surgimento de propostas de negócio à escala da SEPA . | Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA wide business proposals . |
| E a razão para isso é o surgimento de uma nova doença, um câncer contagioso. | And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer. |
| Em 1949 vimos o surgimento da China moderna de uma maneira que surpreendeu o mundo. | In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world. |
| A outra coisa que precisamos pensar é o surgimento da complexidade química. | The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. |
| Este estudo dos instrumentos chineses podem ter influenciado o surgimento do taikô. | This study and appropriation of Chinese instruments may have influenced the emergence of taiko. |
| M2 Tipo de messagem Tipo de utilização Descrição | M2 Message Type Type of use Description |
| Tipo de inventário u tipo de inventário v | stock type u stock type v |
| Tipo (Type) especifica o tipo de mensagem. | Type Type of BGP message. |
| Os problemas decorrentes da utilização de herbicidas são a contaminação ambiental e o surgimento de ervas resistentes. | Because most herbicides could not kill all weeds, farmers rotated crops and herbicides to stop resistant weeds. |
| O resultado desse esforço foi o surgimento de dois materiais novos, um marrom e um verde. | The result of that effort was two new materials, one brown and one green. |
| Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações. | Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created. |
| O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual. | The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset. |
| O surgimento da MTV em 1981 daria inicio ao período de maior sucesso da New Wave. | The arrival of MTV in 1981 would usher in new wave's most successful era in the United States. |
| Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo. | The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam. |
| São elementos que se acreditam suficientes para explicar o surgimento da revista Realidade. | They argue that ...memory itself can be called its own bit of creative nonfiction. |
| E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro. | And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged. |
| Nos dessem esse tipo de sonho, esse tipo de ação. | Give us that kind of dreaming, that kind of doing. |
| Este tipo de voz é um tipo específico de contratenor. | This voice type is a specific kind of countertenor. |
| E não seria interessante falar do surgimento dos livros sem ter uma cópia da Bíblia de Guttenberg. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
| Entretanto, sua posição militar e política melhorou muito com o surgimento de Joana d'Arc como líder espiritual. | However, his political and military position improved dramatically with the emergence of Joan of Arc as a spiritual leader in France. |
| O ACVR1 codifica o receptor activin tipo 1, um tipo de receptor BMP tipo 1. | ACVR1 encodes activin receptor type 1, a BMP type 1 receptor. |
| Tento usar o mesmo tipo de imaginação, o mesmo tipo de comicidade, o mesmo tipo de amor pela linguagem. | I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. |
| É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza. | It's that same kind of commitment, that same kind of beauty. |
| um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária . | In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition . |
Pesquisas relacionadas : Surgimento De - Surgimento Histórico - Surgimento Axonal - Surgimento Perda - Surgimento Recente - Surgimento Rápido - Surgimento Simultâneo - Surgimento Espontâneo - Surgimento Angiogênese - Auto Surgimento - Surgimento De Resistência - Surgimento De China - Surgimento De Problemas - Surgimento De Novas
