Tradução de "surgir em" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Surgir - tradução :
Palavras-chave : Arise Emerge Along Opportunity Comes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a millares surgir, a millares surgir.
A millares surgir, a millares surgir.
Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar.
But there's gonna be bad news somewhere.
Em alguns lugares, grandes movimentos separatistas estão a surgir.
In some places, large separatist movements are rising.
Estão a surgir soluções em grande escala a nível local.
Local, large scale solutions are emerging.
Estão a surgir novos produtos
New products and technologies are being developed
Depressão e desinibição podem surgir.
Depression and disinhibition may emerge.
Os modelos podem surgir da indústria.
Models can come from industry.
Como o universo veio a surgir?
How did the universe come into being?
Em março de 1735, voltou a surgir discórdia entre Roma e Nápoles.
March 1735 saw a new discord between Rome and Naples.
Em termos mais amplos, consiste em surgir, mediante um perigo real, um raio de esperança.
In very broad terms, it consists of having some real danger looming and a ray of hope.
É a coisa mais recente a surgir.
You know, it's the latest thing that's come out.
Investimento e financiamento externo devem surgir depois.
Investment and external financing must follow.
Um tweet em Árabe diz que um milhão de Bin Ladens vão surgir agora
A tweet in Arabic saying that a million Bin Ladens will now rise
Entretanto, as condições para a vida surgir parecem ser menos favoráveis em Calisto do que em Europa.
However, the conditions for life appear to be less favorable on Callisto than on Europa.
Começam a surgir novas escolas de samba no Rio de Janeiro e em São Paulo.
Today, some of the most famous events of Rio Carnival are ticketed events.
Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir.
Whole different paradigm transistors came out of the woodwork.
Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir.
On the French side, however, revelations continue to emerge.
O que têm em comum é o que vemos surgir e o que não podemos ver.
What they have in common is what we see unlocks what we cannot see.
De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
As queixas por parte de consumidores começaram a surgir logo em 2010, altura em que se iniciou a campanha.
Complaints and protests from consumers started appearing from early 2010, when the campaign was first launched.
Os modelos podem surgir da mídia, de nossos candidatos eleitos.
Models can come from the media, from our elected officials.
Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .
Therefore , risks may arise if economic growth slows down .
Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente.
On the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people.
E começaram a surgir notícias sobre esta situação em que esta mulher estava discutindo com o policial.
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.
Basicamente, levou um bilhão de anos para surgir vida na Terra.
Basically, it took a billion years to have life on Earth.
E vimos surgir uma nova doença, diferente das 30 doenças transmissíveis.
And we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases.
Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.
tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada .
such doubts may arise , for instance , from past business conduct .
A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir.
Throughout the 1990s, a new force began to emerge.
Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente.
An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously.
Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir.
They typically disappear after a few months but can last for years and can recur.
A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical.
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.
O que isso significa? Qual a próxima grande ideia que vai surgir?
What does that mean? What's the next big idea from that?
Isso é típico dessas alucinações que elas podem surgir e desaparecer instantaneamente
It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.
É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Esta só viria a surgir no século XIX, com o discurso médico.
Bring them out to us so that we can have sex with them.
Nos casos em que possam surgir dúvidas convém usar parênteses, ou esclarecer qual a regra que está a ser usada.
In cases where there is the possibility that the notation might be misinterpreted, parentheses are usually used to clarify the intended meaning.
Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir.
That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.
Mas há uma unidade de tipos de coisas que estão começando a surgir.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.
Eu acho que veremos uma comunidade de contadores de estórias evoluir e surgir.
I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.
Mas era o fazer surgir de uma borboleta que era o mais lindo.
But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir.
You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.
Assim que relatos começaram a surgir, mais uma vez ajuda internacional foi enviada.
As reports began to surface, again international aid went in.

 

Pesquisas relacionadas : Poderia Surgir - Emitem Surgir - Deve Surgir - Surgir Para - Surgir Até - Parecem Surgir - Circunstância Surgir - Encargos Surgir - Surgir Problemas - Podem Surgir - Parece Surgir - Obrigação Surgir - Surgir Através